如果你在这个环节挂了，说明你的起子不绝缘。
If you're dead at this point, you didn't use an insulated screwdriver.
对消费者这个环节并不显得非常有吸引力。
阿陆对这个环节显得特别兴奋，他也很厉害把价钱抬高。
Ah Loke was so exciting during this session. He was very good in create competition and putting up the price.
在形容的这个环节，递给了他们一幅画有十个阶梯的梯子。
During this part of the study, they were presented with a drawing of a ladder with ten rungs on it.
她在这个环节中表现的不是很好，但是总体来说她还是最好的选手。
She didn't perform well in this round, but on the whole she is the best constant.
如果你没有兴趣在你的网站山上放些音频访谈或视频，那么你不必注重说这个环节。
If you're not interested in doing audio interviews or video on your website, then you don't have to focus on the speaking part.
总体来说，这个环节更有条理，大家更冷静一些，与第一场辩论有点相似。
On the whole, it was more structured and less feisty, a bit like the first debate.
他们的亲密指数在两分钟里几乎翻了一番，他们在这个环节结束后热烈拥抱。
Their intimacy numbers nearly doubled in just over two minutes, and they embraced each other warmly the moment exercise ended.
可她最终却说：“对不起，看来我们大家还得加班把这个环节再完善一下。”
But she found herself saying, "I'm sorry, but we need to do some more work on this."
这个环节如果有什么差错，婴儿会对食物产生过敏反应，从而导致应激性的炎症甚至哮喘。
If anything goes wrong at this stage, babies can develop food allergies, inflammatory bowel disease, and even asthma.
理解这个环节对感染HIV病人的癌症可以更好的管理，这是将来需要研究的课题。
Understanding the link may lead to better management of cancer among patients with HIV and could be a topic for future study.
手绘表现是设计过程中的首要环节，这个环节的主要目标是使设计创意得到延续。
Hand painting, the purpose of which is to continue the originality of the design, is the chief step of design process.
梅杰说，这个环节被视为激活过程，可以有效推动电池的效率从大约1%提高到20%。
This is considered the activation process, Major said, helping boost a cell's efficiency from around 1 percent to as much as 20 percent.
对某些销售员来说，这个环节实在是太痛苦了，让他们甚至都不愿意走下车，或者不敢拿起电话。
For some salespeople, this part of the sales call is so uncomfortable that they have a hard time even getting out of their car or picking up the phone.
如果两个比赛选手不能在某点上达成一致意见，他们就会重新进行这个环节的比赛，但在这两种情形下，不记分。
When the players cannot agree on the outcome of a point played, and they replay the point. In both cases, no point is scored.
以下的这个环节是比较难完成的一个环节，但是对将你拥有的负面态度转换成积极的态度是十分重要的。
The section below will be a difficult one to complete, but it is important to try and change negative attitudes you have about yourself into positive ones.
西班牙人也许对高房价忧心冲冲，但除开这个环节，他们对由消费和贷款驱动的经济显得缺乏忧患意识。
Spaniards may be fretting about high house prices but, apart from that, they show little concern about their consumption - and credit-driven economy.
这个供应链运行效率的高低不仅取决于港口这个环节，还依赖于与港口连接的每一个环节的运行情况。
Operating efficiency of the supply chain depends not only on the level of the port, but also on the operating condition of the links connected with the port.
鉴于此项工作意义重大，所以这个环节实属必要，而且对当代艺术、艺术家及机构的处境也具有指标作用。
This seems necessary in terms of the significance of the work, and is indicative of the conditions of art, artists, and institutions in the contemporary environment.
在国内外，水力压裂工艺目前已经非常成熟，但工艺现场施工这个环节的质量控制手段还有待进一步的完善。
Actually, hydraulic fracture technology has now matured at abroad and home, but the approach of quality control over the field construction of technology needs further perfecting.
回应男士们：这个环节又(幽默地)称作“为男士举杯”，跟之前的敬酒词一样，现在一般都说的比较广泛。
Reply to the Laddies: This is occasionally (and humorously) called the "toast to the Laddies" and, like the previous toast, it is generally quite wide-ranging nowadays.
如果两个比赛选手不能在某点上达成一致意见，他们就会重新进行这个环节的比赛，但在这两种情形下，不记分。
When the players cannot a GREe on the outcome of a point played, and they replay the point. In both cases, no point is scored.
唯一引人注意的真实动作场景是帝王的私人黑衣为士不可思议的从空间滑绳而落，即便是这个环节也让人觉得牵强。
The only truly arresting action involves the Emperor's personal guard of black-hooded soldiers who magically drop by ropes from the sky, yet even this element feels arbitrary.
内核社区应该找到更好的办法来处理这个流程。目前的流程很容易卡在代码走查这个环节，尤其是当代码量很大的时候。
The community should have a better way of handling this process, which currently tends to get bogged down in review, especially if the fork is large.
也许过程中你有很多次的掉瓶失误，但是你开始了表演并且能出色完成很多动作的话，你依然可以在这个环节得到高分。
You may have dropped flair items a lot of times, but if you put on a show and landed a lot of good moves you can still score high in this section.
这些也和张亮的教育方式分丌开，张亮是几个父亲中唯一会做饭的，在这个环节大显身手，爸爸以身作则，孩子有样学样。
These also and Zhang Liang education inseparable, Zhang Liang is only a few father cook, display one's skill to the full, in this link father make oneself an example, the children follow suit.
在这个环节里，学校采纳了那拉的建议：EUGENIA和我为大家展示一些巴西的文化，与同学们进行更多的交流。
In this period, the school adopted the recommendation of the roman: EUGENIA and I show pupil students Brazil's culture, and conduct with the students more exchanges.
在这个环节里，学校采纳了那拉的建议：EUGENIA和我为大家展示一些巴西的文化，与同学们进行更多的交流。
In this period, the school adopted the recommendation of the roman: EUGENIA and I show pupil students Brazil's culture, and conduct with the students more exchanges.
应用推荐