这个事情的发生是这个灾难的开始。
在这个灾难频繁的时代。
简单的词语说出了这个灾难的来临，却没有描绘出这一可怕的场景。
The simplest words must intimate, but not portray, the unutterable horror of the catastrophe.
对这个灾难的描述可以从大量文件所提供的证据中还原出来。
The account of this catastrophe can be reconstructed from evidence supplied by a large number of documents.
我不知道这个灾难你了解有多少，但我知道你将被深深地触动。
I don't know how deep you know this disaster. But I know you will be deeply.
得知这个灾难发生的消息后，公司和员工都慷慨解囊，为地震灾区赈灾。
As soon as we understood the size of the tragedy, both the company and our employees generously donated money to the earthquake relief.
也有些学者曾经警告人们有房市泡沫，然而几乎没有人预料到这个灾难性的结果。
Some warned of a housing bubble, but almost none foresaw the resulting cataclysm.
尽管奥巴马曾短暂的表示支持这一想法，但在调查这个灾难的起因阶段还是搁置了大部分的钻井。
Barack Obama, who had briefly supported the idea, has put all drilling on hold while the causes of the disaster are investigated.
就让毁灭的号角从新回荡在这个灾难的世界上，让所有听到它的人都感到生命的绝望和无奈。
Let the echoes of doom resound across this wretched world, that all who live may hear them and despair.
他形容毒品是这个时代最大的灾难。
在很多甚至是大多数以太空为主题的电影中，每当地球面临灾难时，解决办法总是乘坐宇宙飞船逃离这个地球。
In many—even most-space—themed films, whenever Earth faces a disaster,the solution is always running away from the planet in spaceships.
图2显示了在这个示例灾难恢复配置内使用的配置的基本拓扑。
Figure 2 shows a basic topology of the configuration used in this example disaster recovery configuration.
正是那些使得这个笑话刺痛并提醒我们，那场巨大的灾难曾经属于人类。
That's what makes the joke bite and also what reminds us that the massive disaster was human.
被遗忘或被忽略的灾难是这个世界知之甚少、为之付出甚少的危机。
Forgotten or neglected disasters are crises the world knows little of and does little about.
在这个阶段，我们预期这场灾难对东亚地区的经济影响是比较短期的。
At this stage, we expect the economic impact of this disaster on the East Asian region to be fairly short-lived.
还必须考虑每隔多长时间执行这个流程，以及如何及时更新灾难恢复站点。
You must also consider how often this process will run and how you will keep the disaster recovery site updated.
所幸肯尼迪和赫鲁晓夫明白这个陷阱并且做了该做的来避免灾难。
Fortunately Kennedy and Khrushchev understood the trap they were in and did what was necessary to avoid disaster.
运行数据快照将定期捕获，这个定期时间间隔定义灾难数据中心的恢复点。
The run data snapshot will be taken periodically and that period defines the recovery point of the disaster data center.
但是他们表示在下一个满月之前，将需要全国的中学生来帮助他们理解即将发生的环境灾难，这个秘密是他自行可以揭开的。
But they project that before the next full moon, they will need the help of middle-schoolers across the country to understand an impending environmental disaster, secrets that they alone can uncover.
从心底承认了这个事实以后，一切灾难都可以得到消解，并给我们的生命带来灵性，健康及和谐。
Recognizing this truth in our hearts any problems can be adjusted bringing spirituality, health, and harmony into your life.
他们认为，真正的问题在于这个国家无法清醒的认识到这个迫在眉睫的灾难以进行补救。
The real problem is an inability to get the nation, as they see it, to wake up to impending disaster and mend its ways.
海德公园的摇滚音乐会即致力于呼吁人们共同努力把非洲从这个流行性灾难中解救出来。
The rock concert in Hyde Park was devoted to the effort to combat the epidemic that has been the scourge of Africa.
海德公园的摇滚音乐会即致力于呼吁人们共同努力把非洲从这个流行性灾难中解救出来。
The rock concert in Hyde Park was devoted to the effort to combat the epidemic that has been the scourge of Africa.
应用推荐