然而，玻璃内层让这个水杯相当重，而其“防溅”滑盖无法防止水滴漏出来。
However, the glass interior makes the cup pretty heavy, while its "splashproof" sliding cap does not prevent drips and leaks.
图片上一位穿着白色短袖、蓝色裤子和白色旅游鞋的男人坐在教学楼门斗上，桌子上还放着这个水杯。
Picture on a white short sleeve dress, blue trousers and white shoes men sitting on the bucket teaching storied gate, also placed the cup on the table.
假如这位故事的讲述者放下他手中的水杯，我认为他就会明白，举起一杯史丁生为这个世界干杯会再适合他不过了。
If the narrator could put his glass of water down, I think he would see that a toast to the world with a Stinger would suit him well.
当我看到客厅里有用过没洗的水杯，或丢在地板上而不是篮子里的脏衣服，或者看到同事有一些小任务没能完成，我都会想到这个故事。
I think of this story whenever I find a dirty cup in our television room or clothing on the floor instead of in the hamper or notice that a co-worker dropped the ball on a small task.
这个晦涩计算得出的数字显示在你的手机应用上，还会以一道细细的白光显示在水杯外壁上。
This obscurely calculated score is tallied up on the app and also appears as a thin strip of white light on the outside of the cup.
这道光给这个极简设计的白色杯子增添了雅致感，这款水杯至少对自己的“智能”不是太自以为是。
This light is an elegant touch on the otherwise minimalist white cup, which at least is not too brash about its "smarts".
这道光给这个极简设计的白色杯子增添了雅致感，这款水杯至少对自己的“智能”不是太自以为是。
This light is an elegant touch on the otherwise minimalist white cup, which at least is not too brash about its "smarts".
应用推荐