这个比喻没有告诉我们撒旦的长矛像魔杖一样小，因为我们在这儿有一个演绎推理。
The simile isn't telling us that Satan's spear is as small as a wand because what we have is a syllogism here.
我认为这是一个重要的区别，因为在弥尔顿对地狱的描述中，这个比喻的中间，是一个凉亭的形象。
I think this is an important distinction because what in the middle of this simile in Milton's account of hell is an image of a bower.
这个比喻里，思考一下身心的关系类比于和声与竖琴的关系。
In this metaphor, think about the relationship between the mind and the body as similar to the relationship between harmony and a harp.
根据哈特曼巧妙的论点，这就是这个比喻最后的乐章，他称之为反计。
It's this final movement of the simile, according to this ingenious argument by Geoffrey Hartman, that Hartman calls the counter-plot.
他喜欢这个比喻。
这个比喻是如何描述悔改的？
在《理想国》第七卷，苏格拉底讲述了这个比喻。
In Book VII of the Republic Socrates presents the allegory as follows.
投资者们当然希望这个比喻不会成为现实。
Investors will be hoping that the comparison is unwarranted.
球的内部在这个比喻中并不属于宇宙的一部分。
The interior of the ball should not be regarded as part of the universe in this analogy.
虽然这个比喻有点浅显，但这正是我们在生活中所做的事。
While this analogy seems obvious, this is essentially what we do in our lives.
换句话说，运行企业级的IT方法需要关注我们这个比喻。
In other words, the applications running the enterprise's it practice are in need of attention within our metaphor.
思考思想和身体的关系，是否和这个比喻里，和声和竖琴的关系相同。
Is this metaphor, think about the relationship between the mind and the body as similar to the relationship between harmony and a harp.
他在书中谈到个人经历与职业生涯时，反复用到了“搭建桥梁”这个比喻。
He repeatedly USES the metaphor of bridge-building in talking about his personal and professional life.
你们想想，这个比喻就是用来,描述我们正在思考的,即将要完成的任务。
So if you think about it, that is the metaphor we use as we are thinking about the work that we are going to be doing.
根据哈特曼灵巧的论点看来，这就是这个比喻最后的深意，他称之为反计。
And it's this final movement of the simile, according to this ingenious argument by Geoffrey Hartman, that Hartman calls the counter-plot.
很多人认为这个比喻教导我们，上帝希望我们帮助我们的同路人。
Most people think this parable teaches us that God wants us to help our fellow human beings.
这里神圣的天意的不确定的地位，被月亮这个比喻表现的更为清晰。
The uncertain status of divine providence here, I think, is made clear by its figuration as a moon.
角色这个比喻在此上下文中已经证明是非常有用的，它使混乱变得有序。
The role metaphor has proven to be very helpful in this context, bringing chaos to order.
这个比喻的目的，是要表明由我们想象的天使们的样子，带来的模糊和困惑。
Now, the purpose of this simile is to evince the indistinctness and the confusion produced by our vision of the fallen angels.
简单的读了一下这个比喻，我们可能猜想，撒旦的长矛如同兵舰的桅杆一样高。
Now we may assume, having read only that much of the simile, that Satan's spear is as tall as the mast of the ship, not a small spear.
这个比喻强调了生命中不可预知的情况，并暗示我们将未知因素视为有趣的挑战。
It orients us towards seeing the unpredictable events and circumstances as potentially fun and interesting challenges.
这个比喻强调了生命中不可预知的情况，并暗示我们将未知因素视为有趣的挑战。
It orients us towards seeing the unpredictable events and circumstances as potentially fun and interesting challenges.
应用推荐