实际上，直线的参数方程总是这个样子的。
In fact, parametric equations of lines always look like that.
但我却认为美国并没有蜕变成这个样子的国家。
It has not, in my opinion, turned out to be that sort of nation at all.
你真是太骄傲了，就算上帝也不会喜欢你这个样子的。
You’re being too proud of all your things and not even praising God for it.
衰退通常都不是这个样子的，至少对于生产力来说。
Recessions don't usually look like this, at least when it comes to productivity.
包裹起来的话，差不多是这个样子的。并不是很漂亮。
It looked more like this when it was all wrapped up — not quite so pretty.
他有次受到邀请去吃饭，席间他的酒杯就是这个样子的。
He was invited to dinner once and was given a wine cup just like this one.
我觉得看实体书的感觉更好，看书本来就应该是这个样子的。
I get more of a thrill out of going through the actual book like you're supposed to, 'he says.
事情是这个样子的，其实也没有什么，只是最近真的很忙也很烦！
Things go like this when it's actually nothing big but I am just too busy and annoyed recently.
如果两者是相干干涉，我们看到分子轨道，看起来是这个样子的。
So if we have constructive interference between the two, what we're going to see is our molecular orbital looks something like this.
我想这有一点不对头- - - - -试验检查不庆当是这个样子的。
I think something is wrong with it — the test results shouldn't look like this.
刚出生的婴儿一般都醒着，一点都不感到累。小汤姆斯就是这个样子的。
Right after being born, a newborn baby is usually wide awake, and not at all tired. That's just what Thomas is like too.
他们总是好奇的想知道事情怎么是这个样子的？为什么是这个样子的，也不感到无聊。
They are always busy wondering how things work or why things are the way they are, leaving no room for boredom.
你想要缝合伤口，想要把落单的袜子组合起来——但你不能，因为生活不是这个样子的。
You want to patch the wounds & match the loose pairs — but you can't because your life won't turn out that way.
虽然电视已经减少了时间的长短，家人和朋友在一起度过的，也不一定非得是这个样子的。
Although television has reduced the amount of time that family and friends spend together, it doesn't have to be this way.
比如有一个物体，是这个样子的细棍-，它很重，重心差不多在那里-，此时状态是稳定的。
So if you had an object, for instance, - that looked like this, a thin rod — there's a very massive object here, - so that the center of mass is almost there — then this situation would be stable.
我们这位怪僻的朋友是他们在美国的第一个朋友，有一阵子他们还以为美国人就是这个样子的。
Our eccentric friend had been their first friend in America, and for a while they had supposed that that was the way Americas were.
一整天都是这个样子的，尽管生物反馈技术和一些药物可能会有缓解作用，但是仍然不能够根治。
All day long. And there is no definitive cure, though biofeedback techniques and some medications may help.
只是先让你知道一下，除非我已经订了橱柜，否则厨房应该是这个样子的。橱柜的颜色要红褐色的。
Just to give you an idea, the kitchen will be like this, except I have not ordered the cabinet yet. The color of the cabinet will be reddish brown.
事情不是这个样子的！我们通过把自己的力量输送给外部世界促成了一切发生在我们自己身上的事。
Whatever your answer is, just let go of either wanting approval, control or safety and then take a look at what's in the way of you having this thing.
沙漠冲浪，速度也可以很快的，有不少人半山腰折了在那儿翻跟斗，瞧瞧，真正高手的架势是这个样子的。
Sand-surfing isn't as easy as it appears, the speed could be high, a lot people were doing somersault, here is what a "pro" looked like.
参考译文：很多人想象中的机器人都是这个样子的，但是，在现实世界中，机器人和人类长得一点都不像。
A robot does not possess a human shape for thesimple reason that a two-legged robot has great difficulty remaining balanced.
抗议者发现越来越不喜欢这种典型的美国食物，特别是使麦当劳的牛肉，小面包和土豆成为现在这个样子的基因。
Protesters are finding ever more to dislike about the uniquely American food - especially the very genes that make the McDonald's beef or bun or potato what it is.
在所有塑造我们成为现在这个样子的因素中，几乎没什么比我们和我们的兄弟姐妹从娘胎里钻出来的顺序更随意的了。
Of all the things that shape who we are, few seem more arbitrary than the sequence in which we and our siblings 7 pop out of the womb.
在所有塑造我们成为现在这个样子的因素中，几乎没什么比我们和我们的兄弟姐妹从娘胎里钻出来的顺序更随意的了。
Of all the things that shape who we are, few seem more arbitrary than the sequence in which we and our siblings pop out of the womb.
在所有塑造我们成为现在这个样子的因素中，几乎没什么比我们和我们的兄弟姐妹从娘胎里钻出来的顺序更随意的了。
Of all the things that shape who we are, few seem more arbitrary than the sequence in which we and our siblings pop out of the womb.
应用推荐