真不凑巧，你的回答总是这样有道理，我又偏偏这样懂道理，会承认你这个回答！
How unlucky that you should have a reasonable answer to give, and that I should be so reasonable as to admit it!
昂索表示，这个说法某种程度上是有道理的，但是他怀疑对于军事控制来说却有很大不同。
Aung Zaw said that to a certain extent this may be true, but he doubted it would make much difference in terms of military control.
我觉得这个没有道理，别人比你富裕不应该成为你不幸福的理由。
To me this makes no sense. If other people become wealthier than you, that is no reason to be unhappy.
听起来挺有道理的。但是我们都不知道死后的世界是怎么样，也许那是个比这个世界更惨的世界呢。
It sounds reasonable. But we all don't know what the world would be like after we die. Maybe it's a world more miserable than this world.
缺乏多元性：“不要把所有的鸡蛋放在一个篮子里”，这个老掉牙的理财建议还是很有道理的。
You lack diversification: There is a reason one of the oldest pieces of financial advice is to not keep all your eggs in a single basket.
出于这个原因，客户总是愿与有过成功沟通的公司打交道，其中很有道理。
For this reason, it is advisable to always go back to an agency with which you have had successful communication.
詹姆斯·弗朗哥：这听起来很奇怪，但是在我看来这正是证明接下这个项目是有道理的。
James Franco: It sounds weird, but in my head that was one of the things that justified this project.
这个人说：“我认为克拉格霍恩先生昨晚上讲的话完全正确。就像他说的，我们应该花更多的钱在教育孩子方面。我觉得他讲的话很有道理。”
I thought Mr.Claghorn's speech was right on the beam last night! Just like he says, we need to spend more money on educating our children. He makes a lot of sense to me.
这听上去很有道理，不过这个发现已经在动物，以及非人类身上得到了反复的验证。
It makes sense when you hear it but it's the sort of finding that's been validated over and over again with animals and nonhumans.
如果你回头坦率地看看这个观点，真是很有道理。
If you step back and take a honest look at this idea, it seems perfectly reasonable.
而且，主张维生素d和自闭症有关联的人士认为这个理论在生物学上是有道理的。
Still, proponents of the vitamin d-autism link say there is biological plausibility to their theory.
你也许要问，为什么非得制造这种稀奇古怪的产奶老鼠呢？这个问题问得很有道理。
You might ask what the point of creating fantastic milking mice is, a totally reasonable question.
这个想法听起来有道理，但是就像许多其他的合情合理的主意一样，这个想法被一些利益集团利用以至最终变了味。
It made sense. But then, like many sensible ideas, it got so stretched by interest groups that it became something else.
而且，如果这个说法确实有道理的话，城市规划师和生物学家可否互相学习一下？
And, if it does, can town planners and biologists learn from one another?
不，因为他们只对厌食症患者是，什么时候出生的这个问题感兴趣，所以只研究这些对象是有道理的。 。
No, , because they were only interested in the question of when are anorexics born, so it madesense to only study those.
相应着装，你就会发现“人靠衣装马靠鞍”这个格言是很有道理的。
Dress accordingly and you will discover the truth in the axiom9 that clothes make the man--and the woman.
但是这个念头没有让我惊慌，因为它看起来很有道理并切合实际。
The thought didn't alarm me. It seemed reasonable, matter-of-fact.
毫无意义的短语“最佳实践”(best practice)的使用频率也上升了330%，“推出”(roll-out)的使用频率上升了130%——只有谈及糕点或地毯时使用这个词才有道理。
There was also a 330 per cent increasing in the meaningless phrase “best practice” and a 130 per cent increase in “roll-out” – which is excusable only when pastry or carpets are at stake.
这是有道理的，因为许多个人可以成功的启动他们的咨询业务，仅仅通过他们的类似于Rplodex或者Blackberry(这个不知道怎么翻译)的地址文件以及一套名片。
This makes sense, because many individuals can start successful consulting companies with just a Rolodex or Blackberry address file and a set of business CARDS.
我有点失望，因为自己有很多男性朋友，但最后我觉得这个规定是有道理的。
I was a little disappointed because I have a lot of male friends, but, ultimately, it makes sense.
我开始发觉有时候他的话确实有道理，但总是从我的角度出发来讲问题而不考虑自己的需要或者情感，而我却在这个争吵的过程中贬低了自己。
I recognized that sometimes he really did have a point, and that insisting on getting my own way all the time, without regard to his feelings or needs, I was in some way diminishing myself.
一条运河万一决口，那就会发生在两岸最不牢固之处，这个看法是有道理的。
It stands to reason that if a canal should burst, it will be where the sides are weakest.
他要取消这个协议似乎是没有道理的。
There seems no justification at all for his crying off the bargain.
如果杀害其他人是错误的话，那么这个原则就不允许有任何例外，无论从情感上讲这个例外是多么的有道理。
If it's wrong to kill another human being, that principle can allow no exceptions, regardless of how emotionally appealing a rational may be used to justify the exception.
在娱乐周刊的访谈中，她说她认为有些批评是没有道理的——至少是对这个长期流传的民间版本而言。
In her interview with Entertainment Weekly for our new cover story, she said she doesn't think the criticism fits - at least not this version of the age-old folk tale.
这个功能可以让有道理长生成后才加入团队的成员使用诱导力场。
This option will allow members who join the gang after cynosural field activation to use the field.
这个时候他就必须做出选择和决定。她说得有道理吗？也许吧，你知道。当两个人的关系到了这样一触即发的时刻，也正是需要他耐下心来仔细倾听的时候。
Now he must decide. Is she right? She could be, you know. When the couple arrives at this point, it's time for him to listen.
这也是有道理的，因为心理学家们利用这个术语来描述对于未知研究对象的心理过程，而创造性思维正是在于认清未曾认识到的东西。
This is reasonable, for the psychologists use this term to describe mental processes which are unknown to the subject, and creative thought consists precisely in what was unknown becoming known.
亚当的这个出发点是有道理的。
亚当的这个出发点是有道理的。
应用推荐