在宝宝快一岁时，如果你还是看不见任何长牙的迹象，那就等到宝宝12个月检查时带着这个问题去咨询医生。
If by the end of the first year you still don't see any sign of a tooth, bring the matter up at your child's 12-month checkup.
在下个月的专栏文章中，我将会通过研究放弃MARC的策略来仔细研究这个问题。
In next month's column, I will take a closerlook at this issue by addressing MARC exit strategies.
作为一家发行信用卡，薪金和汽车贷款的专业机构，泛美的问题于这个月暴露。
The problems at PanAmericano, a specialist in credit-card and payroll lending and car financing, became public this month.
希望在几个月后，这些脆弱的硬盘将从市场上消失，我们就再也不必担心这个问题了。
Hopefully, in a few months time, these flaky hard drives will be pulled from the market and we'll never need to worry about this issue again.
但是这个月问题有重新出现，google在自己的官方博客里说黑客利用网络浏览器的弱点来伤害gmail用户。
But problems resurfaced this month with Google writing in its official blog about hackers exploiting a vulnerability in Internet Explorer to attack some Gmail users.
现在，坐在距离我的天使2500英里的圣地亚哥的宾馆里（我一个月后举行婚礼），我认真想了一下这个问题。
Now, sitting here in my San Diego hotel room 2,500 miles away from Angel (my bride to be in one month), I finally have the chance to think about the question.
在一个月的时间内，Eurisko每天晚上花10个小时在施乐公司帕罗·阿尔实验室的几百台电脑上计算这个问题，直至得到一个答案。
For about a month, for ten hours every night on a hundred computers at Xerox PARC, in Palo Alto, Eurisko ground away at the problem, until it came out with an answer.
在过去几个月里我在某时某地遇到了这个值得深思的问题。 我希望我还记得在哪看到这个问题，但是我仅仅记得这个问题，出处却不得而知。
That’s a deep question that I encountered somewhere and sometime during the past few months.
但是我看到了过去和现在的工匠们之间更深层的联系，在这个月里，我将同大家一起探究这个问题。
But I see deeper links between artisans of the past and present that I'd like to explore with you this month.
对于这个问题没有什么正确的答案，但是您应该安排好对几个月内的发行版进行修复级别更新。
There is no right answer to this, but you should plan on supporting fix levels within a few months of their release.
这个机构究竟会发生多大的杠杠作用，他们会被运用到哪些国家，这些都是接下来的几个月需要解决的问题。
How much leverage each vehicle would take on, and which countries they might apply to, are questions that still have to be resolved over the next few months.
到时，很多炒菜锅会被搬走，代之为可移动的烤箱和浅锅。为时一周的软件开幕式将会在这个月的月底举行，以此探讨所有问题。
By then, many of the woks will have been removed, replaced by mobile ovens and griddles, and a weeklong soft opening will be staged at the end of the month to address any problems.
最后，我还要讨论另一个有关会话对象最佳大小的常见问题，但我的一位同事上个月在这个专栏中捷足先登。
Finally, I was also going to discuss another common question regarding the optimal size of a session object, but one of my colleagues beat me to it last month in this very column.
这个问题在几个月前更是成为头条新闻：工人和拾荒者意外地暴露于德里的有毒废弃物所产生的的辐射中。
This issue made headlines a few months ago when workers and waste collectors were accidentally exposed to radiation emanating from toxic waste in Delhi.
这个回答让我想起了几个月来一直在思考的一个脑筋急转弯问题。
The answer reminded me of a brain-teaser that's been entertaining me for the past couple of months.
我是在几个月前发现这个的，直到现在都没有解决这个问题，我怀疑是不是真的只是临时性的重定向。
I first spotted this several months ago and it still hasn't been fixed and I'd assume that this isn't a genuine temporary redirect.
几个月之前，弗农·乔丹来小石城看我们的时候，居然也向她提起了这个问题。
Even Vernon Jordan had mentioned it to her when he came to Little Rock to visit us a few months earlier.
可惜的是，就在上个月这个联盟解体了。因为共和党人格雷厄姆在了解到参议院将优先考虑移民问题后，拒绝出席能源与气候法案的新闻发布会。
Alas, the unity was shattered last month when Mr Graham, the Republican, refused to come to the bill's press launch, after hearing that the Senate would consider immigration first.
我很抱歉对这个问题的无知，但作为一个外行来看，上个月的地震好像都是环绕太平洋轮廓的。
I apologize for the ignorance of this question, but to my lay understanding, it seems like all of the last month's quakes have been in and around the Pacific rim.
这个月早期由伊利诺斯审计员威廉姆·霍兰德发表的报告中就明确指出，公交车和上下班铁路系统长期存在着一些问题。
A report released earlier this month by Illinois's auditor, William Holland, highlighted some chronic glitches in the network of buses and commuter trains.
据媒体报道，上个月被问及是否认为妈妈腹中的胎儿同样拥有合法权益时，她回答说她从未想过这个问题。
Asked privately last month if she thought the unborn had rights, she reportedly said she had never thought about it.
这个问题出现在一个月前“雅虎答复”的网站上，立刻一石激起千层浪。
The question appeared on the website Yahoo Answers one month ago, immediately stirring up an Internet storm.
西方外交官说与去年这个同一时期相比，上个月的军事渗透增加了一倍，军事渗透是Bajaur特有的问题。
Western diplomats say that infiltration has doubled over the past month compared with the same time last year, and is a particular problem from Bajaur.
所以如果你正接受面试，做好回答这个问题的准备：“头三个月的工作你期望达到什么样的目标？”
So if you're interviewing for a job, plan to be asked the question: "What do you hope to achieve in your first three months?"
所以正确的问题是，不是去看这个6月，有48个宝宝出生，而是去看至少有一个月的出生人数。
So the right question to ask is, what's the probability, not that June had 48 babies, but that at least one of the 12 months had 48 babies.
当英国ICM民调公司在这个月早些时候提出问题的时候，大约2千名英国人可以轻易地指出伊拉克和阿富汗这两个正在发生冲突的国家，但是在回答其他问题的时候就显得很困难了。
When asked earlier this month by the ICM polling company, about 2,000 Britons could easily name Iraq and Afghanistan as two countries experiencing conflict, but after that it got much tougher.
这会不会使更他们更钟爱通用这款高调登场的新型凯迪拉克？这个问题或将在XTS推出后的几个月里决定这款汽车的命运。
Whether that endears them to their new Cadillac could help determine the fate of the company's most high-profile launch of the next few months.
然后是门匙卡系统的记录，上面的记录表明苏珊是在她枪杀了雅各布6分钟之后才离开办公室的。这真是很讽刺，因为这个系统有问题，苏珊几个月以来一直在抱怨呢。
And then the faulty key card system, which, ironically, she'd been complaining about for months, recorded that she hadn't left the office until six minutes after she shot Jacob.
然后是门匙卡系统的记录，上面的记录表明苏珊是在她枪杀了雅各布6分钟之后才离开办公室的。这真是很讽刺，因为这个系统有问题，苏珊几个月以来一直在抱怨呢。
And then the faulty key card system, which, ironically, she'd been complaining about for months, recorded that she hadn't left the office until six minutes after she shot Jacob.
应用推荐