这个月的失业统计数字不太乐观。
这个月的特价品包括猪后臀肉和鳄梨。
然而奇怪的是，人们对出生在这个月的13号一点也不担心，这恰恰表明我们的迷信是多么不理性。
Yet oddly enough, to be born on the 13th of the month is not regarded with any fear at all, which just shows how irrational we are in our superstitious beliefs.
不要因为你认为自己能上节目就开始试图迎合这个月的潮流——那是行不通的，因为你最终会创作出一些你并不真正相信的东西。
Don't start trying to catch the flavor the month and be trendy because you think you'll get into a show—that never works, because you wind up creating something you don't really believe in.
梅利莎怀疑山姆是否会记得准时付这个月的账单。
Melissa was incredulous that Sam would remember to pay this month's bills on time.
这个月的最后一周，保罗·贝加拉宣布要离开白宫。
In the last week of the month, Paul Begala announced his departure from the White House.
比利：我要去请求公司会计把这个月的薪水提前发给我。
Billy: I am going to ask the company accountant for an advance on my salary this month.
这个月的7- 30号水星逆行，你因此也需要节约。
This month Mercury will be retrograde from May 7 to 30, so you might as well save your cash.
这个月的前些时候，一个法国潜水员在同一个地方被袭遇害。
The attack occurred in the same spot where a French diver was killed earlier in the month.
成为有禅习惯的笔者这个月的写作即是为了禅习惯。
Became a regular writer for Zen Habits. This past month I started writing regularly for Zen Habits.
5月，只售出了2.8万套新住房，是这个月的最低记录。
Just 28, 000 new units were sold during May, the lowest total on record for that month.
这项研究已刊登在这个月的天体生物学杂志并且正准备在伊卡洛斯杂志出版。
The research appears in this month's Astrobiology magazine and is pending publication in the journal Icarus.
这个月的两个新功能部件是链接管理和处理非 XML文件的能力。
The two new features this month are link management and the ability to process non-XML files.
每个月的开始(或结束)回顾这个月的进展，然后确定下个月的目标。
At the beginning (or end) of each month, review your progress for the past month, and set your goals for the coming month.
我讨厌这种感觉：当我回顾这个月的时想到，“等等…我又干了什么？”
I hate the feeling of looking back on a month and thinking, "Wait.".. Now what did I do again?
在这个月的观察者杂志上，艾瑞克杰夫概括出一些真诚笑容令人惊讶的效果。
In this month's Observer Magazine, Eric Jaffe Outlines some fascinating effects of an honest smile.
但是都因可疑资产中最致命的商业地产的曝光而各自于这个月的某一天关门了。
But both shut their doors within a day of each other this month because of their exposure to commercial property, the most threatening in a line-up of suspect asset classes.
根据欧盟的数据，这个月的欧元区消费者信心指数跌到了27个月以来的最低点。
Consumer confidence in the eurozone deteriorated fell to a 27-month low this month, according to eu data.
据NAR(国家房地产经纪人协会)说，这个月的房屋销售保持在年度平均水平3.83百万。
Home sales completed in the month stood at an annualised rate of 3.83 million, according to the National Association of Realtors (NAR).
Slaymaker又提到需求在1月份早些时候下降，但是在这个月的后来又上升。
Slaymaker added that demand did dip in early February but strengthened later in the month.
在经过了这个月的非法登陆潮后，现容量850人的机构中，已经容纳了1,800人。
After a wave of illegal landings this month, the Numbers in the existing facility, which has a capacity of 850, rose to 1,800.
在经过了这个月的非法登陆潮后，现容量850人的机构中，已经容纳了1,800人。
After a wave of illegal landings this month, the Numbers in the existing facility, which has a capacity of 850, rose to 1, 800.
与此同时，在这个月的消费类电子产品展示会上，hp隆重推出了“公路骑士”，瞄准商务旅行者。
Meanwhile, at the Consumer Electronics Show this month, HP rolled out "road warrior" models aimed at business travelers.
宇宙给于这种程度有关爱情的帮助对你来说已经好几年都没有了，所以享受这个月的戏剧化情节吧！
You've not had this level of cosmic help in ages for matters of love, so enjoy all the heavenly episodes that are due to come your way this month.
这个月的双鱼会更多关心“钱财”，因为五月金星逐渐接近火星，本月你会有新的收入来源。
This month you seem a bit concerned about money, but with Venus orbiting close to Mars in May, you should be able to uncover several new good sources of income, too.
你应该看看这个月的房屋库存供应，看看这些库存按照当前的销售状况需要多少个月才能消化。
Look at the month's supply of inventory, or how many months it will take at the current sales place for inventory to be depleted.
最近的一项规模更大的调查着眼于如何处理酒精成瘾，调查结果即将刊登在这个月的心理科学上。
The latest research, which is on a larger scale and is due to be published this month in Psychological Science, tackles alcohol addiction.
这个唯一有军事力量引导调停的西非国家一般会赞成派遣维和部队但是却专注于它这个月的选举。
The only west African state with the military beef to lead an intervention is generally in favour of dispatching peace-making troops but is preoccupied with its own elections this month.
这个月的讨论话题是关于我们虫族其中的一个新单位：自爆狗-最热门的一个虫族单位小狗的变体。
This month's discussion topic will be about one of the new Zerg units: the Baneling, the mutation of one of the most popular Zerg units, of the Zergling.
这个月的讨论话题是关于我们虫族其中的一个新单位：自爆狗-最热门的一个虫族单位小狗的变体。
This month's discussion topic will be about one of the new Zerg units: the Baneling, the mutation of one of the most popular Zerg units, of the Zergling.
应用推荐