在11月1日这个最后期限之前，我提交了申请。六周之后，我收到了录取书。
I applied just before the Nov. 1 deadline, and six weeks later I got my acceptance package.
这让我有点紧张，因为我们快到最后期限了，而我感觉这个项目一切工作都是我在做的。
It's kind of stressing me out, because we are getting close to the deadline and I feel like I'm doing everything for this project.
这个队抢在十一月最后期限前拼命工作。
你要在输入阶段设定一个最后期限并作出决定，即使这个决定没有达成共识。
Put a deadline on the input stage and arrive at a decision, even if it's a decision that doesn't have consensus.
这个可以每天八小时毫不停息地进行（又一个最后期限是如此残酷的证明）或者在Y之前把X先搞定了。
This can be working every day non-stop for 8 hours (a sign that this deadline was a too harsh) or doing X before Y.
同时你需要为解决此方案制定一个最后期限，告诉所有员工：“这个问题必须在一个月之内解决，否则另作打算。”
Also, you should set a deadlinefor a resolution to the problem. You might say to the employee, ‘‘This problemhas to be solved within one month or we’ll have to make other arrangements.’’
如何使这样一个最后期限具有约束力尚不甚清楚，但是这个想法既有战术性又有实用性并且在本周得到了国际商会的支持。
It is far from clear how such a deadline could be made binding, but the idea is as much tactical as practical, and received backing this week from the International Chamber of Commerce.
他暗示国会有可能不会在最后期限——这个月底批准以上措施。
He suggested the parliament might not meet a deadline to approve the measures by the end of the month.
这个目标并不容易实现，最后期限的日益临近给官员们带来压力，要求他们约束能耗大户。
That target will not be easily met, and the looming deadline puts pressure on officials to crack down on heavy energy users.
根据麦克·弗莱明对纽约博客最后期限，这个电影制品厂做了一个协定将把这个电影版权给予这个月末发布的传记。
According to Mike Fleming at blog Deadline New York, the studio is working on a deal that would give it film rights to the book, which is set to be released later this month.
比如这个礼拜，我正在电脑前为了稿子的最后期限额头冒汗呢，一个朋友打电话告诉我她在世界超市购物时有多失望。
This week, for instance, I am sitting at my computer and sweating a deadline when a friend calls to tell me how disappointed she is in the merchandise at Cost Plus World Market.
这个项目的最后期限越来越近了，所以我加快速度，用热空气把模具吹干。
The deadline for the project was getting closer, so I tried to speed up the drying of the mould with hot air.
没有别的，除了关注这本质上是最后期限的意见，因此这个条款可能促成这个协议，以避免公众的担忧：严苛而随意的消减。
Nothing focuses the mind quite like a deadline, so this provision may be a brilliant ploy to force an agreement, to avoid what everyone fears: draconian, arbitrary cuts.
这是在最后期限的几天前发送的，而在这个时候这些邮件本该是停止发送的。
It was mailed just a few days before a deadline when all such mailings were supposed to stop.
我正要找你谈这个问题呢，冯先生。埃莫里先生希望最后期限能保持不变。如果你愿意，我们可以提前开始。
I wanted to talk to you about that, Mr. Feng. Mr. Emory would prefer to keep the deadline as is. We can start earlier if you'd like.
他说到：“在这个问题上，能在最后期限的前几年表示出诚意，才是待友之道。”
To show one's sincerity on this issue a few years ahead of that deadline is the way a friend treats another friend, " Wen said."
就在离星期一这个临时最后期限还差若干小时的情况下，超级委员会的12个成员没有一个人说很快就会达成一项协议。
With hours remaining until Monday's interim deadline, no one on the 12-member supercommittee says a deal is imminent.
现在是八月的最后一周了。国家游乐场的快乐时光即将到来，九月读书小组的最后期限也摆在我眼前，我无法再逃避这个怪物了。
Now the last week in August, with the sybaritic pleasures of the State Fair behind me and the September reading group deadline in front of me, I can no longer avoid the monster.
现在是八月的最后一周了。国家游乐场的快乐时光即将到来，九月读书小组的最后期限也摆在我眼前，我无法再逃避这个怪物了。
Now the last week in August, with the sybaritic pleasures of the State Fair behind me and the September reading group deadline in front of me, I can no longer avoid the monster.
应用推荐