这个晚上过得很愉快。
这个晚上，他吃了米饭、西红柿炒鸡蛋和茄子，花费正好在65美分的用餐费用之内。
This night, he had rice and scrambled egg with tomato and eggplant, well within the 65-cent allowance for the meal.
两届普里玛音乐奖得主埃里克·福克斯将在这个晚上表演古典和爵士民谣。
Eric Fawkins, two-time Prima Music Prize winner, will perform an evening of classical and jazz ballads.
肖邦的夜曲伴随我度过了这个晚上。
他的牢骚搞糟了大家的这个晚上。
我们一起爬进了被窝，躺在床上讨论这个晚上的事情。
We climbed back into bed together, and lay there discussing the night's events.
但是这个晚上，都是易的美妙跳投和姚的不可阻挡的钩手。
But the night was about more than Yi's sweet jump shot and Yao's unstoppable jump hook.
他在这个晚上罚丢了很多球，但那只是证明了韦德也是人，而不是投篮机器。
He missed a bunch of free throws on the night, but all that really did was prove Wade is a human being and not a basketball machine made of smoke, pistons and hexagonal padding.
一个地方酒吧的老主顾整夜喝酒，这个晚上他喝得比平常多一点。
A local bar regular had been drinking all night. This particular night the regular drank a little more than usual.
阿兰·史密斯又一次打满90分钟，艾文球场这个晚上一直是湿淋淋的。
Alan Smith capped a great evening by completing another 90 minutes on a rain-sodden night at Ewen Fields.
这个晚上，作为一名后卫，伊万的表现简直是太伟大了，他让我们回到正轨。
This evening, he will be very grateful to Ivanovic, a defender, for getting us back on track.
如果你足够锐利到感觉到失败，你有足够的智慧找到办法，说你这个晚上感觉不对。
If you're sharp enough to sense a flop, you're smart enough to find ways to say you don't feel right about the evening.
白士吾到医院不见她，这个晚上，他会多么焦急，多么记挂，说不定又在各处找她了。
BaiShiWu can't find LiuMing in the hospital, how much worried he could be this evening? He might be seeking her everywhere.
这个晚上，戴维斯和他的队友以27分的巨大分差击败了斯台普斯的同城对手湖人队。
Tonight Davis and company beat their Staples Center roommates by a sound 27 points.
在这之前，他从未脱离过家庭和部落的安全，但这个晚上，他被蒙上双眼带离数里之远。
Until then he had never been away from the security of his family and tribe. But on this night he was blindfolded and taken miles away.
为了不把自卫的感觉发泄给她，也为了不想破坏这个晚上，他聪明地决定花十分钟写情书。
Instead of dumping his defensive feelings on her and ruining their evening, he wisely decided to take ten minutes and write a Love Letter.
这个晚上就这样过去了，他表面上还是装得象平常一样高兴，可没有打算再逢迎伊丽莎白；
The rest of the evening passed with the appearance, on his side, of usual cheerfulness, but with no farther attempt to distinguish Elizabeth;
无论你做什么，这个晚上都要将手机和电脑放置一边，完全的把时间和注意力都放在彼此的身上。
No matter what you do, put your phones and computers away for an evening and give your full time and attention to one another.
“就好像我担心那些事似的，”戴安娜责备的说，“你知道相比于去参加酒会我更乐意和你一起度过这个晚上。
"As if I'd worry over that, " said Diana reproachfully. "You know I'd far rather spend the evening with you than go to the reception.
这个晚上的经历像噩梦一样在我的脑海里反复回映，挥之不去，最大的安慰是能回到家，和老婆待在一起！
The experience has been recalled again and again in my mind, as once nightmare. The great comfort to me was that I could come back home staying besides my wife!
我真是挑对了日子，这个晚上她们家人都不在家，每一刻我都享受着这私人的展览，看这些鱼也不会让我觉得烦。
I'd picked a good night the rest of the family was out and I enjoyed every minute of the tour round their private aquarium. Even having to look at the fishes couldn't spoil it for me.
但在这个晚上，一种未知的力量使得这个有教养，并且受过良好教育的青年在山里人面前吐露心声，并要求他们用同样的自信来回答他。
But this evening a prophetic sympathy impelled the refined and educated youth to pour out his heart before the simple mountaineers, and constrained them to answer him with the same free confidence.
我能做什么让每个人一进门就开怀大笑，让宾客玩什么有趣的游戏，留下具有记念性的照片，让人们对这个晚上印象深刻，巴不得这个庆祝会永远不要结束。
What can I do to make people laugh out loud when they walk in, make people remember this night by the fun games and memorable snapshots, make people really never want to leave this party!
每个参与者都在这个部门睡了两个晚上，研究人员用技术对他们的大脑活动进行了仔细的监测。
The participants each slept in the department for two nights and were carefully monitored with techniques that looked at the activity of their brains.
每个参与者都在这个部门睡了两个晚上，研究人员用技术对他们的大脑活动进行了仔细的监测。
The participants each slept in the department for two nights and were carefully monitored with techniques that looked at the activity of their brains.
应用推荐