如果这个理论是正确的，那么吸入含有额外二氧化碳的空气应该会引起打哈欠，而吸入纯氧应该可以抑制打哈欠。
If the theory was correct, breathing air with extra carbon dioxide should have triggered yawning, while breathing pure oxygen should have suppressed yawning.
这个电视节目还展示了交际舞是一种不错的锻炼方式，以及学习和正确地跳这些舞蹈需要付出什么样的努力。
The TV programme also shows what good exercise it can be to ballroom dance and what hard work is involved in learning the dances and performing them properly.
也有人私下说，我的主人是我的父亲；但我不知道这个观点的正确性；我没有办法知道。
The opinion was also whispered that my master was my father; but of the correctness of this opinion, I know nothing; the means of knowing was withheld from me.
查尔斯·达尔文的朋友亨利·沃尔特·贝茨观察到了这个现象，并在1863年将此记入书中，证明了梅里安是正确的。
Henry Walter Bates, a friend of Charles Darwin, observed it and put it in book in 1863, proving Merian was correct.
有时，测试会表明这个想法是不正确的。
如果这个关于手机的理论是正确的，我们现在就需要采取行动，否则就太晚了。
If the mobile phone theory is correct, we need to do something about it right now before it's too late.
第二，如果这个数学模型是正确的，一些其他的作用也可能把氢气拉(推)到地表。
Second, if the model is correct, some other process could be pulling (or pushing) hydrogen toward the surface.
如果你们不在这77%中，让我们快速的来看一看为什么，这个是正确答案，0,9乘以10的负18次方焦耳。
So if you're not in this 77%, let's quickly go over why, in fact, this is the correct answer,. 9 times 10 to the negative 18 joules.
毫无疑问，为证明这个想法是正确的，亚马逊做了大量的市场调研。
Undoubtedly, Amazon has conducted a ton of market research that points to this idea being the correct course.
所以，我倾向于认为，这个问题正确的观点是一种适中的，适中的观点。
So, I'm inclined to think that the right position here is a kind of moderate one, a modest one.
例如，如果没有第二个人评审并承认这个代码(或测试)是正确的，将不允许检入任何文件。
For example, no file will be checked in without a second person reviewing and agreeing that the code (and tests) are correct. 12.
根据这个式子，做的功,因此多数派是正确的。
The pressure is going to decrease along the way, but it's going to have to do more work So the majority in this case is right.
显然，尽管这个地址在发布时是正确的，但将来可能会对其进行更改。
Obviously, although correct at time of publishing, this addresses will be subject to change in the future.
很多人对我们这个世界未来的前景非常恐惧，但在这个国家以及那些远远超越其国界的地方传递出的这个庆贺的信息是正确的——这是一个令人欢欣的日子！
Many are full of fear for the future of the prospects of our world but the message of the celebrations in this country and far beyond its shores is the right one -this is a joyful day!
既然如此，达尔文派得出了这个结论——正确的答案是不存在的，或者至少不存在理想的乌托邦式的答案。
In this case, therefore, the Darwinian conclusion is that there is no right answer-or at least no Utopian one.
您可能会问这个测试为什么会失败，毕竟它的语法是正确的。
You may be asking yourself why this test will fail. After all, it is valid syntactically.
这个问题的正确解决方案是通过添加正确的索引改进有问题的sql语句的存取方案。
The true solution to this problem is to improve the access plan for problematic SQL statements by adding the correct indexes.
“你的决定决定了你的生活，”这个说法是正确的。但是更重要的事实是你决定了你的决定。
The saying is true, “your decisions decide your life,” but a more important truth is that you decide your decisions.
现在世界上几乎每个人都接受这种做法，而且每一个国家现在都在研究这样做的可能性。我们帮助人们渡过这个艰难的时期是正确的。
It is right, as now almost everybody accepts across the world and every country is now looking at this, that we help people through these difficult times.
奇怪的是，他们的研究结果一开始看起来不可能是正确的，而后又似乎显然是正确的，接着注意力就转向了如何解决这个问题。
Oddly, the results first look as if they can't be right, then later it seems obvious they are right, then attention turns to what can be done about it.
但是它们可能导致质子衰变，如果这个假设被证明是正确的，这将是一个大问题。因为在现有粒子物理的标准模型中质子是不能衰变的。
But they could cause a proton to decay — a very big deal, if it turns out to be correct, since proton decay isn't allowed under the current Standard Model of particle physics.
在过去25年这个意见是正确的，但这一看法可能也限制了投资收益。
That has been true for the past 25 years but going forward that thinking may actually limit returns.
这个的要点是检查第二次和第三次构建是否相同，这个可以显示你第一次构建的GCC时候是正确的。
The point of this is to check that the second and third builds are the same, which implies that you built GCC correctly the first time round.
如果出于某种原因，您需要删除这个文件，那么正确的做法是中止该进程，而不是直接删除这个文件。
If for some reason you needed to get rid of the file, the intelligent thing to do would be to stop the process, rather than just deleting the file.
这个老旧的说法是正确的：人们不会在乎我们是否了解，除非他们知道我们在乎他们。
The cliché is true: People don't care what we know until they know we care.
全球手机的数量是台式电脑数量的四倍。因此，正确利用这个渠道相当重要。
There are four times more cell phones than PCs worldwide; therefore, it is crucial to leverage this channel.
全球手机的数量是台式电脑数量的四倍。因此，正确利用这个渠道相当重要。
There are four times more cell phones than PCs worldwide; therefore, it is crucial to leverage this channel.
应用推荐