总共有154个机场的工作人员回答了这个问题，其中68%的人对以下问题的回答是肯定的：你的机场拥有可供租用的会议设施吗？
In total, there were responses from staff at 154 airports and 68% of these answered "yes" to the question: Does your airport own and have meetings facilities available for hire?
你觉得在家里放这个不危险吗，尤其是在家里有孩子的情况下？
Don't you think it's dangerous to have one in the house, particularly where there are children around?
你能告诉我这个机器人是谁的吗？
你能告诉我卡尔是怎么得到这个消息的吗？
我们能从他的想法中跳脱出来吗，你要说的是，你觉得你不能，在这个散文的世界里。
Do we ever escape from his head? You're saying that you don't you didn't feel like you ever could, in the world of this prose.
这个可膨胀安全带是可选的，不过它会比395美元的同步声控系统便宜，你会舍弃它吗？
The belts will be optional, but Ford says they'll cost less than the $395 Sync voice-control technology.
如果页面上没有标题，你能知道这个是微软的网页吗？
If there was no title on the page, could you tell that this is a Microsoft or Windows page?
这个公司现在有二十五人，摄像机指向了你，你是六个月前加入的吗？，八个月。
Where the company has 25 people right now, the camera points you and six months ago you joined us? Eight.
西方国家的一些人则回应说，“可是，你知道吗，你的父辈们是和我们坐在同一张桌子上,起草这个人权法的
Some folks say to them in response, "but you know what, you, in your father's generation and mother's generation were at the table when this was drafted."
所以，这些是你们可能会想到的，解法，如果你曾经面对这个情况，下一个问题，你们对反应堆管道，有任何问题吗，在我们继续讲之前？
And so, these are some solutions that you might wanna think about if you're ever faced with this situation. The next issue, do you have any questions on the reactor vessel by the way before I go on?
终极测试：一旦你让你的列表达到了你认为最小的程度的时候，试着再重新浏览一遍这个列表问问自己：“这个列表是绝对必要的吗？”
The final test. Once you've gotten your feeds list down to what you feel is minimal, go through each feed on your list once more, and ask yourself, "is this feed absolutely essential?"
有时人们会问我，你继续抽烟，仅仅是因为你是这个世界上最后的吸烟者吗？
Sometimes people ask if I keep smoking just because I am the last smoker in the world.
这是鞋子的设计，而这个是降落伞的设计，以我之见，我们首先使降落伞落下，因为它不会破碎，而另外一个会破碎，你能爬到桌子上面去吗？
It's a shoe design, this one is a parachute design I say we drop this parachute first, because it may not break, the other one may break, I'll suggest that you actually just get up on the table?
然后，即使是那样，在欧元这币种本身看似摇摇欲坠，而且比半年前更不靠谱的情况下，难道你真想把所有的鸡蛋都放在欧元这个篮子里吗？
But, even then, do you really want to put all your eggs in the euro basket when the future of the currency itself looks shaky, much more shaky than it did six months ago?
你是一个正在筹备秋季婚礼的新娘吗？这个让你晕头转向的秋天，你是否正在苦苦寻找婚宴礼服的灵感设计？
Are you a bride that is planning a fall wedding and seeking inspiration for dress Celebrity Dresses designs that are going to dazzle through the autumn season?
你知道你的女人会说她爱你是因为你这个人。但她真的是这么想的吗？
You know your lady will say she loves you for who you are, but does she really mean it?
对吧，那将会是一个完全不同的情况，难道不是吗，因为你就会完全不知道，这个问句是修辞型的还是语法型的，对吧？
Right? That would be an entirely different matter, wouldn't it, because you would have absolutely no idea whether the question was rhetorical or grammatical, right?
你认为仅仅靠当一名剧院的艺人谋生是可能甚至是理想的吗？这个话题在博客社区引起了激烈的讨论。
Is it possible, or even desirable, to make a living as an artist in the theatre? The blogging community has been chewing it over.
这个孩子除了爪子是白色的，浑身黑黝黝的，连一根白毛都没有。这是好几年才会碰上的事情，你当然会同意我去的，是吗？
The child is quite black, only it has white PAWS, but with that exception, it has not a single white hair on its whole body; this only happens once every few years, you will let me go, won't you?
他打了个比方：你在一所所谓的能开启机会之门的大学学什么社会学、英语或是传播学，毕业了做的是却园林景观工作，你这个学位真的有用处吗？
'is a degree in sociology, English or communications from a' door-opening 'school really going to help with that landscaping job that awaits you?' he asks rhetorically.
因为如果单位本应该是米每秒，但你写的是秒每米，你认为这个题目，还有正确的机会吗？
If the units are supposed to come out in meters per second and you get seconds per meter, what do you figure the chances of that problem being right are?
你知道吗，炸薯条(Frenchfries)这个名词是由美国大兵在第一次世界大战的比利时第一次品尝这种食物的时候创造出来的。
Did you know that it was American Soldiers who coined the term "French Fries", when they tasted them for the first time in Belgium during World War I?
这个节目只有8集，即使它的收视排名下降—第二周确实出现了这样的情况，虽然程度并不明显—如果你是ABC(美国广播公司)的管理层，你会取消奥普拉的节目吗？
There are only eight episodes, and even if the ratings go down-which they did, to a not insignificant degree, in the second week-would you cancel Oprah's show if you were ABC?
虽然我们基本上同意他的观点，但是这个“分支”这个词是有问题的，因为分支代码没有任何错误，事实上这是开源世界中的规范(你在使用Git或者是Mercurial吗？)
While we agree with his point, the word "forking" is problematic if only because there is nothing wrong with forking code. In fact, it's the norm in the open source world.
喝酒精饮料会使你热起来吗？这个问题是叶和唐在这个科学时间里要讨论的。
Does drinking an alcoholic beverage make you warmer? That's the question Yael and Don discuss on this Moment of Science.
第二，同样重要的是，作为一名女性，你得问问治疗你和你身边的人的医生：这个疾病，或者治疗，在女性中有不同之处吗？
And second, and equally as important, that as a woman, you have to ask your doctor and the doctors who are caring for those who you love: is this disease or treatment different in women?
你是怎样看待这个问题呢：串流视频是否终究将会取代诸如Redbox这样的DVD租售公司吗？
So, what do you think: Will streaming video eventually overtake the growth of DVD rental kiosks like Redbox?
医生：而你希望我给她们这个是吗？为什么不让你的丈夫给？
Doctor: and you want me to give these to them? Why don't you ask your husband?
很多药店品牌——Dove,Secret, Degree——都推出了“止汗体香剂”(clinicalstrength是这个意思吗？)的处方，但是如果这些在你身上都不起作用，你就应该考虑跟你的医生商量换一种止汗药了。
Many drugstore brands-dove, Secret, degree-have released "clinical strength" antiperspirant formulas, but if these don't work for you, consider talking to your doctor about a prescription version.
很多药店品牌——Dove,Secret, Degree——都推出了“止汗体香剂”(clinicalstrength是这个意思吗？)的处方，但是如果这些在你身上都不起作用，你就应该考虑跟你的医生商量换一种止汗药了。
Many drugstore brands-dove, Secret, degree-have released "clinical strength" antiperspirant formulas, but if these don't work for you, consider talking to your doctor about a prescription version.
应用推荐