她往空中挥挥双手说，“你一贯就是这个样子，是不是？”
She threw her hands into the air. "That is just typical of you, isn't it?"
你认为对于全球变暖以及贫穷问题，这个想法是不是一个有效地沟通方式？
Do you think this is an effective way to communicate tough ideas like global warming and poverty?
人们可以质疑他是不是一个适合国际大赛的球员，法比奥卡佩罗有时也有这样的疑问。但是你不能质疑的是这个孩子在俱乐部比赛中出色的得分能力。
People can question whether he is an international footballer, as perhaps Fabio Capello has at times, but what you cannot question is this boy's goalscoring record at club level.
这个老师接着解释在这件事上有两种学院观点且极大地依赖于你是不是美国人。
The teacher went on to explain that there are two loose schools of thought on the matter and it depends heavily on whether you are American or not.
脑波沙发于本周三参加了位于纽约的一个展览，如果你有幸见到这个沙发的话，请坐在上面试一试，看看是不是真的舒适。
The Brainwave Sofa goes on display Wednesday at the Bits ‘n Pieces Exhibition in New York. If you happen to stop by the show, please have a seat on the brain couch — and let us know if it’s comfy.
牢记在心…没有理由惧怕失败，如果你从不想问自己这个问题“会怎样？我是不是该试试？”
And always keep in mind... There is no reason to be afraid of failure, if you never want to ask yourself the question, "what would have happened, if I had tried?"
他们关心的就是我们在邮票和电话上花了多少钱，至于你是不是这个公司最好的推销员他们根本不管。
All they care about is how much we spend on postage and phone calls. They don't care if you are the best salesman in the place.
关于水坝，我想问的第一个问题是：(1)你是不是歧视这些居住在春池的海狸们呢(2)还是你想要整个州的全部海狸都樽从你这个建坝的要求？
My first dam question to you is: (1) Are you trying to discriminate against my Spring Pond beavers or (2) do you require all beavers throughout this State to conform to said dam request?
你真的想做这个吗或者是不是有个事情非常的好，但你真的不打算这样做吗？
Do you really want to do this or is it something that would be nice but you don't really intend to do it?
你认为对于全球变暖以及贫穷问题，这个想法是不是一个有效地沟通方式？让我们知道你的想法，请留言吧。
Do you think this is an effective way to communicate tough ideas like global warming and poverty? Let us know in the comments section.
“影响世界”，这个想法是不是会使你一时里有点气紧——仿佛就要征召你去和平队或要你收养印度尼西亚的某个孤儿似的。
Does the idea of making an impact on the world cause you to hyperventilate a bit - like you might have to join the Peace Corps or adopt an orphan from Indonesia?
它们是不是你生命中不可缺少的？或者当你看到它们，你是不是觉得你更应该在你这个月早些时候列出的目标列表上花费更多的钱？
Do they really feel essential to your life, or when you think about them, do you feel like you'd be better off if you spent money on the list of goals you created earlier this month?
开始的时候想像自己怀孕了是个不错的主意，即使你不确定你这个月是不是已经成功了。
It's a good idea to start "thinking pregnant" even if you're not sure you've been successful this month.
比如，如果你打算开一家区域性服务公司，你要了解这个区域是不是有足够的人口来支撑百万元级别的销售额。
If it's a territory-based service business, for example, you need to know that the territory has sufficient population to support a multimillion-dollar volume of sales.
有线电视新闻网：你是不是深信音乐是使这个世界团结起来的巨大力量呢？
CNN: You're a big believer in the idea that music is this big unifying force in the world.
在这个充斥着大餐、超额工作、加长型汽车的世界里，每种东西都可以是超大型的，很难让你不想到一个问题，是不是每种东西都越大越好呢？
In a world of supersize cars, jobs, meals, and just about everything else, it's hard to stop thinking about whether bigger is actually better for everything.
而且你未必知道是不是人们也许都会玩你的这个游戏。
Furthermore, you won't know whether people can actually figure out how to play it by themselves.
如果拿起你手中的画笔，对着大自然中你想要的颜色，轻轻一挥，你就可以得到这个色彩，并将它画入你的设计当中，这种感觉是不是很棒？
What if you could take your trusty drawing pen and simply scan any color you want and then turn around and draw with it?
然而，他一直在忘记自己的学习。看，牌子上写着着“请不要在草地上走”，你是不是在看这个标志吗？
However, he has been forgetting his study. Look, the sign says "Please don't walk on the grass." Are you not seeing this sign?
被朋友伤害了的时候，请考虑一下你们之间的友情是不是应该放弃这个朋友，提防背叛你的人。
Friends were hurt when, please consider you to the friendship between whether or not it should abandon the friends, beware of betrayal people.
FlexBuilder是个商业产品，但它有很长的免费试用阶段，能让你有足够时间想清楚是不是值得掏这个钱。
Flex Builder is a commercial product, but it has a long free trial period that will give you enough time to figure out if it's worth your money.
当你找到了一种判断这个论证，是否错误的方法时，你肯定会问，在心灵与身体的问题上，是不是也出了同样的错误。
Armed with your pet diagnosis of where the argument goes wrong there, you've got to ask, "Does it also go wrong in the mind and body case?"
这个网站在html和css上是不是用了一些你不知道的东西。
Does the site do something you didn't know was possible with HTML and CSS?
他们反复观察聆听者的反应，Geiselman说，“他们盘算着你是不是会买这个故事的帐”。
They often monitor the listener’s reaction to what they are saying. “They try to read you to see if you are buying their story, ” Geiselman said.
在这个充斥着大餐、超额工作、加长型汽车的世界里，每种东西都可以是超大型的，很难让你不想到一个问题，是不是每种东西都越大越好呢？
n a world of supersize cars, jobs, meals, and just about everything else, it's hard to stop thinking about whether bigger is actually better for everything.
在这个充斥着大餐、超额工作、加长型汽车的世界里，每种东西都可以是超大型的，很难让你不想到一个问题，是不是每种东西都越大越好呢？
n a world of supersize cars, jobs, meals, and just about everything else, it's hard to stop thinking about whether bigger is actually better for everything.
应用推荐