这个星期的版本包含了一系列的改进。
This week's updated posters incorporate a number of improvements.
这个星期的裁定将使集体诉讼更难成形。
This week’s decision will make it harder to assemble class-action lawsuits.
这个星期的大多数时间里，麦凯恩继续负隅顽抗。
重读这个星期的经文和回顾你的灵修。
他们算了算这个星期的开支。
但公司最终与自己在好莱坞的冒险划清界线，还只是这个星期的事儿。
But it is only with this week's deal that the firm finally draws a line under its adventures in Hollywood.
我的这个星期的日程已经排得很满了，所以无法和你约会。
My agenda is quite full for the whole week, so I can't make an appointment with you.
这个星期的早些时候，我在Twitter上谈论最近我有多少报道是来自Twitter的。
Earlier this week I was remarking (on Twitter) about how many of my recent story leads came from Twitter.
爸爸这个星期回去上班了。所以我们一般会在周末更新博客。这个星期的重大事件包括。
Dad is back to work, so we are back to the regular program of updating the blog on the weekends. A number of things happened this week.
当地实验室这个星期的检测显示，一名16岁的男孩和一名16岁的女孩都死于禽流感。
Local laboratory tests this week showed both 16-year-olds, a boy and a girl, had bird flu when they died.
这个星期的裁定影响着沃尔玛150万在职或离职女性员工，这些人联合向沃尔玛发起了集体诉讼。
This week's verdict affects 1.5m current or former employees who joined a class-action lawsuit against Walmart.
施密特星期四表示，他对这个星期的会议是否能够为坎昆达成协议而奠定基础，感到悲观。
Schmidt says as of Thursday, he is pessimistic that this week's meeting will, in his words, "lay the foundation" for an agreement in Cancun.
习题集1今晚7：00，将在课程的网站上贴出来，它将非常清晰地带领你们，通过这个星期的挑战。
Problem Set One will be posted on the course's website tonight by 7:00 p.m. It will very clearly walk you through the week's challenges.
虽然亚洲各国在经济上都有了强健的增长，但这个星期的亚洲股票市场紧随美国及欧洲股价大跌之后，受到影响。
Despite robust economic growth in many parts of Asia, stock markets in the region this week have closely followed the sharp swings in stock prices in the United States and Europe.
这个星期的早些时候，我无意中找到了一盒老照片，有几张是我和弟弟的。我打电话问母亲这些照片是哪里拍的。
I thought about how earlier this week, I discovered a box of old photos - some of me and my brother - and I had to call to ask my mom where I was in them.
年经济增长率继一季度4.6%之后，第二个季度仅达3.2%，数据显示出这个星期的经济恢复逐渐开始放缓。
Figures out this week show that the recovery is slowing, with growth of just 3.2% at an annual rate in the second quarter, following 4.6% in the first quarter.
在这个星期的周记里，我们来聊聊这张专辑。来聊聊这些歌曲、旋律、歌词、还有这些概念背后的故事。
In this week's diary, let's start talking about the album itself. The songs, the melodies, lyrics and stories behind their conception... beginning with.
作为我在这个星期的时代周刊所提到的，唯一能解决债务危机的真正出路是通过更深入的欧洲内部的联合。
As I noted in this week's TIME magazine, the only real way to solve the debt crisis is through deeper European integration.
但也有改进的征兆，SunPower公司的RichardSwanson在这个星期的《科学》里写道。
But there are signs of improvement, writes Richard Swanson of SunPower Corp. in this week's Science.
这个星期的经历提醒着我，华人流行音乐市场拥有多么庞大的舞台，而能为这么多的人做音乐是件多么光荣的事。
Weeks like this remind me what a huge stage Chinese pop music plays on, and what an honor it is to be making music for so many people.
克林顿国务卿在访问上海一个波音飞机维修设施时，重点谈论了在这个星期的经济会谈中对美国至关重要的问题。
During a visit to a Boeing aircraft maintenance facility in Shanghai, Secretary Clinton focused on issues important to the U. s. side in this week's economic talks.
在这个星期的12月20日，五十八万六千名工人由于失业保险受益人的问题提出了第一次索赔，索赔人数创了26年来之最。
In the week that ended on December 20th, 586, 000 workers filed a first claim for unemployment benefits, the largest number for 26 years.
在这个星期的12月20日，五十八万六千名工人由于失业保险受益人的问题提出了第一次索赔，索赔人数创了26年来之最。
In the week that ended on December 20th, 586, 000 workers filed a first claim for unemployment benefits, the largest number for 26 years.
应用推荐