我也想去，可是我得写一篇学期论文。这个星期四要交。
I'd like to, but I've got to write a term paper. It will be due by this Thursday.
两件原本看起来不可能的事情，却在1月24日这个星期四发生了。
TWO things that almost never happen looked set to happen on Thursday January 24th.
是的。我知道这个星期四你们将举办一个午餐会。你可以给我提供更多的相关信息吗？
Yes. I believe you have a luncheon meeting this coming Wednesday. Could you give me some more information about that?
此外还有5张取决于得克萨斯州的最后决算。我们将在这个星期四下午期待最终结果。
Obama's delegate lead by 15 delegates at most, and by as few as 5, depending on the final accounting in Texas, which was expected Thursday afternoon.
威斯布鲁克可以说是个超人，就好像是“这个星期四威斯布鲁克遭遇了终结职业生涯的伤病……他考虑在星期五的比赛中复出……”。
Westbrook is literally superhuman. It "s like" this Thursday Westbrook suffered a career ending injury... He "s considered a game time decision for Friday".
现在，阻挡我走向世界的只是一件小小的事情，我要在星期四全家吃意大利面片时向家人通报这个决定。
Now, all that stands between me and the world is the small matter of breaking the news to my family over the usual Thursday night lasagne.
这个电视台星期四还播放了一场葬礼的画面，它指控受难者是被联军杀害的。
The TV also broadcast images of a funeral Thursday for victims it alleged were killed by coalition forces.
预计俄罗斯和乌克兰星期四会举行面对面的会谈，来解决这个问题。
Russia and Ukraine are expected to hold face-to-face talks Thursday aimed at resolving the situation.
这也很棒！我一向乐于认识新朋友，并且尽量在每个星期四的晚上举行一个送别聚会，并邀请我这一周里在这个城市认识的所有朋友参加。
That’s cool too, I am always up for meeting new people, and try to have a send off every Thursday night in each city with all the people I have met and worked with during that week.
美国央行美联储对美国这个世界最大经济体做出黯淡的前景展望后，整个亚太和欧洲股市星期四应声大幅下挫。
Stock markets across Asia and Europe plunged Thursday in reaction to the U.S. central bank's gloomy outlook on the world's largest economy.
这种叫做DNA-PK的基因，作用看来像似：控制肝脏内将碳水化合物转换成脂肪的过程。加州大学伯克利小组在星期四的细胞杂志内发表这个新观点。
The gene, called DNA-PK, appears to regulate the process in the liver that turns carbohydrates into fat, the University of California, Berkeley team reported on Thursday in the journal Cell.
科索沃预计将在这个星期天宣布独立。就此，安理会星期四应塞尔维亚的要求召开了会议。
The Council met at the request of Serbia Thursday in anticipation of Kosovo's expected declaration of independence Sunday.
星期四发表的研究，加拿大研究者看上去在证明这个。
The Canadian study, published on Thursday, appeared to confirm that.
他提出在11月的最后一个星期四欢庆这个节日。
He called for it to be celebrated on the last Thursday of November.
在一个炎热的星期四早晨，我来到了AlexEgayu位于Katine的家里，Katine在乌干达东北部。这天距离圣诞节还有9天，但是为这个大日子所做的准备工作早就开始了。
It was nine days to Christmas when I arrived at Alex Egayu's house in Katine, North-East Uganda, on a sizzling hot Tuesday morning, but preparations for the big day had begun much earlier.
这个月发生在通往北京的高速路上的交通拥挤一度超过一百公里，以至于所引发的交通僵局持续了十一天直到八月二十六日星期四才神奇地消失。
One snarl up this month along a highway leading into Beijing was at one point over 100km long and left traffic gridlocked for eleven days until it mysteriously vanished on Thursday August 26th.
毫无疑问，这将激起Google这个相对而言的后来者的好斗之心，使其进军Amazon的中心地带。Amazon在星期四发布说他们将提供两项新的服务。
No doubt piqued that Google, a relative newcomer, should impinge upon its central territory, Amazon revealed on Thursday that it would introduce two new services.
这个广受欢迎的微博客网站，在星期四的大部分时间里停止服务，它其实是在抵御一场网络攻击，但当天晚间服务得到了恢复。
Twitter, the popular microblogging site, was out of service much of the day Thursday as it worked to defend itself against a Web attack, but service appeared to have been restored by late evening.
由于担心美国经济有可能陷入衰退，全球股市这个星期颇具动荡。华尔街股市星期四晚间开始回升后，日本日经指数连续第三天上扬。
Japan's Nikkei Index rose for the third straight day following gains overnight on Wall Street and a week of fluctuation amid global worries about a possible U.S. recession.
星期一、星期二、星期三、星期四……每天她都完美地独自完成上下班这个旅程，她感觉是那么地良好。
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday... Each day on her own went perfectly, and Susan had never felt better.
将近一天后，我好些了，接着我们决定在星期三举行这个讨论会，而不是下个“逻辑”日，星期四用来查明正在发生的事情。
After a day or so, I was better and we then decided to have the session on Wednesday, instead of the next "logical" day, Thursday just to find out what was going on.
在这个时候，准备圣诞节在国外，下个星期四是圣诞夜，周五就是圣诞节了，我们开始每月的考试。
At this time, preparing for Christmas in foreign countries, next Thursday is Christmas Eve, Friday is Christmas, we began monthly exam.
爱奥华州一共有1781个选区，这个州有资格参加今年大选投票的选民可以在星期四到该州选区各自选择的党内预选党团会议去投票。
There are 1, 781 political precincts in Iowa and state residents who are eligible to vote in this year's election may go to the party caucus of their choice in each of those precincts on Thursday.
每个星期四我都在这个节目，给大家带来新的音乐。现在我们的大老板给我们带来一个特殊消息。
Tony: You hear me every Thursday, bringing new music. And now I have a special message from our boss.
来临的这个星期应该会有更多消息而我们承诺最迟下个星期四会再次向我们的会员大家报告。
More should become known over the coming week and we have been promised an update for our members on Thursday if not before.
在星期四，一项新研究告诫：由于气候变化，在这个世纪末，世界一半人口将要面临食物的短缺。
Half of the world's population could face food shortages by the end of this century due to climate change, a new study warned Thursday.
星期四，3号反应堆涡轮系统内的水被监测出含有高辐射水平。这些辐射可能来自这个反应堆的堆芯。
A high level of radiation detected Thursday in water at the No. 3 reactor's turbine building may have come from the reactor core.
施密特星期四表示，他对这个星期的会议是否能够为坎昆达成协议而奠定基础，感到悲观。
Schmidt says as of Thursday, he is pessimistic that this week's meeting will, in his words, "lay the foundation" for an agreement in Cancun.
施密特星期四表示，他对这个星期的会议是否能够为坎昆达成协议而奠定基础，感到悲观。
Schmidt says as of Thursday, he is pessimistic that this week's meeting will, in his words, "lay the foundation" for an agreement in Cancun.
应用推荐