玛莎和布赖恩感到有点紧张，但他们的父母说他们会喜欢这个旅程。
Martha and Brian felt a little nervous, but their parents said they would enjoy the ride.
而这个旅程的幅度足以跨越神与人之间的鸿沟。
The magnitude of this journey leaps the gulf between the divine and the human.
平静地，想象您自己在这个旅程中完全放松和舒适。
Calmly. Visualize yourself totally relaxed and cool about the journey.
你是不是很享受这个旅程，并释放出你对目的地的期望？ ？
Are you enjoying the journey and releasing your expectations of the destination?
这个旅程的尽头就有成功在等待着，来庆祝你的努力的结果。
At the end of the journey is waiting for success, to celebrate the results of your efforts.
当完成和平计划的基本阶段结束时，这个旅程并不会结束。
While this fundamental stage of completing the Peace Program was over, this Journey is far from being over...
如果每一步都是用来学习或者庆祝，你肯定会享受这个旅程。
If every step becomes something to learn or something to celebrate, you will for sure enjoy the journey.
接下来的十五分钟，我将与你们分享这个旅程中的一些行程。
The next 15 minutes I will try to share some stops and stages of this trip with you.
他惊奇那猴子们飞得这般迅速，并且很高兴这个旅程是完毕了。
She wondered at the rapid flight of the Monkeys, but was glad the journey was over.
我在这个旅程上踏出的第一步就发生在本科学生参议院的大厅里。
The first leg of my journey took place in the chambers of the Undergraduate Student Senate.
那就询问同处在这个旅程上但也许在前方一点的人他们如何应对。
That is to ask others on the same journey, but maybe somewhat ahead up the road, how they deal with it.
2007年我的最大成就是，我学会了拥抱这个旅程，而不是担心到底去向哪里。
My greatest accomplishment this year has been learning to embrace the journey more than worry about where it will ultimately lead.
我们成为这生命的大海的一部份，在未来生生世世中，不断重复这个旅程。
We become part of the vast ocean of life, to repeat this journey in many life times to come.
我正在逐步把这个挑战自我的宣言传播开来，因为我想让大家和我一起见证这个旅程。
I am slowly spreading the word about this personal challenge because I want to bring people along for the ride.
因而这个旅程有点像在男孩子人生的关键阶段的母子亲情，男孩还是很感激母亲的陪同。
So the journey was to be a bit of mother-son bonding at this key stage in the boy's life, while he still appreciated his mother's company.
这个旅程其中有一些重要的阶段，我想带你们回顾那些旅程中的关键站去看看。
In retrospective, there are some major stages in this voyage and I would like to take you with me along those key stops on my journey.
你已经以一种固定的顺序读这本书，如同一个句子本身，事实上这个旅程带你到了一些地方。
You have to read the book in a certain sequence, rather like a sentence itself, and the journey actually takes you somewhere.
喜达屋集团正带领55家营业酒店与72家处于筹备期的酒店，我热爱这个旅程。
Starwood is leading the way with 55 operating hotels and 72 in the pipeline and I'm loving the journey.
当你坐飞机时，你能够享受这个旅程，很大程度上是因为你相信飞机将会顺利降落。
If you're on a plane, your ability to enjoy the journey is greatly aided by your belief that there will be a smooth landing.
这个旅程将会把奥运火炬的光芒传到世界各地，比之前任何一样东西都要鼓舞人类。
On its journey, the flame will be seen by and inspire more human beings than any previous relay.
到目前为止，这个旅程包括相信(透过敬拜)、归属(透过团契相交)和改变(透过门徒训练)。
So far we have seen that this journey involves believing (through worship), belonging (through fellowship), and becoming (through discipleship).
他警告我，我可能会在这个旅程中迷失，迷失的威胁一直存在，但是我已经忘记了它。
He warns me that I could become lost on this journey, that the danger of becoming lost is always present in this journey but I have been oblivious to it.
也有一些是非常关注这个特殊的行程特别，你似乎是用什么在这个旅程中发生的变好了。
There is something very special about this particular trip, and you seem to be changed for the better by what happens on this journey.
关于扬升的真实行为会被你们知晓，在这个旅程中每个灵魂都有独特的机会加入你们中间。
The true facts will be made known to you regarding Ascension, and each soul will have every opportunity to join you on this journey.
谈到人生时，很多人表示他们热爱生命的旅程，但对这个旅程的目的地却没有甚么兴趣。
When they think about life, lots of people say they love the journey but aren't much interested in the destination.
你被邀请来分享这个旅程，为了去启迪与培养大自然，带着那曾经被你任意支配的天使能量。
You felt invited to participate in this life, to inspire and nurture it with the angel energy that was at your disposal.
你被邀请来分享这个旅程，为了去启迪与培养大自然，带着那曾经被你任意支配的天使能量。
You felt invited to participate in this life, to inspire and nurture it with the angel energy that was at your disposal.
应用推荐