要是他没有好玩似的把这个故事告诉我，告诉那天晚上的所有宴会上的客人？
Hadn't he gamely told the story, not only to me but to all of the dinner guests that night?
我认为这个故事告诉我们，三个人处理事情的不同的态度导致了不同的结果。
I think this story tell us, three people deal with things different attitude leads to different results.
我觉得这个故事告诉我们，从某种奇妙的意义上讲，当我们失去一些东西时反而更加完美。
Thee lesson of the story, I suggested, was that in some strange sense we are more whole when we are missing something.
我觉得这个故事告诉我们，从某种奇妙的意义上讲，当我们失去一些东西时反而觉得更加完整。
The lesson of the story, I suggested, was that in some strange sense se are more whole when we are missing something.
我认为，这个故事告诉我们，与其找借口解释梦想为什么不能实现，不如想想这个故事，坚持你的梦想，永不放弃。
The lesson of the strory, I suppose, is that instead of making dozen excuses why you can not realize your dreams, think about this story, just hold to your dream and never give up.
我认为，这个故事告诉我们，与其找借口解释梦想为什么不能实现，不如想想这个故事，坚持你的梦想，永不放弃。
The lesson of the story, I suppose, is that instead of making dozen excuses why you can not realize your dreams, think about this story, just hold to your dream and never give up.
我觉得这个故事告诉我们，从某种奇妙意义上讲，当我们失去了一些东西时，反而感到更加完整，一个拥有一切的人其实在某些方面是个穷人。
The lesson of the story, I suggested, was that in some strange sense we are more whole when we are missing something. The man who has everything is in some ways a poor man.
我不知道这个故事是不是真的，但它告诉我友谊的重要性。
I don't know whether the story is true, but it tells me about the importance of friendship.
一个希腊朋友告诉我这个故事后说道，但它也反映了希腊人自身的很多特点。
A Greek friend asked, after telling me the story, but it also says a great deal about the Greeks themselves.
所以，这确实是一个主要的动力，另外我的妻子总是告诉我应该把这个故事公诸于众。
And so that really was a major impetus, plus my wife always telling me that I should tell this story.
我是在越南时听到这个故事的，而且它是被当作真事告诉我的。虽然我无法确认它是否属实，但我却知道，在战争中，比这更离奇的事情都发生过。
I heard this story when I was in Vietnam, and it was told to me as fact. I have no way of knowing for sure that it is true, but I do know that stranger things have happened in war.
20年后的一天，我告诉我的孩子们，我看过历史上最精彩的冠军联赛决赛，利物浦对米兰，他们可能对这个故事很感兴趣。
20 years from now if I tell my children that I saw the most amazing Champions League final in history, the one between Liverpool and Milan, they may be interested in the story.
我希望求职者可以告诉我一个故事，在这个故事里有他们自己既定的观点，完成一件工作的历程。
I look for someone who can tell me a story about a vision they have set, and their journey to achieving it.
看完这个节目后，我的父母还告诉我很多关于我国成长的故事。
After watching the program, my parents also told me many things about the growth of our country.
本杰明：好吧，这个女人正毁了我的故事。雷，他们——告诉我，告——告诉我她为什么要撒谎。
Benjamin: Now, this woman's ruining my story, Ray. They - tell me, te - te-te - tell me why she's lying.
当他告诉我这个故事时，他说他不但被突然出现的蛇吓坏了，而且他被他女儿的举动吓坏了。
When he related this story to me, he said that he was not only shocked by the unexpected confrontation with the snake, but that he was just as shocked by his daughter's reaction.
她告诉我这个故事，一个农夫在犁地，他的驴子拉著犁，犁后拖著一块以绳系的木板。
A farmer is plowing his field, his donkey is pulling the plow, and behind the plow, tied to a rope, a wooden board is dragging along.
我告诉你这个故事，因为我受到的是中国的教育，人们告诉我不要有任何要求，要咽下别人的不幸，吞下自己的苦水。
I tell you this story because I was raised the Chinese way, I was told to desire nothing, to swallow others' misery, and to eat my own bitterness.
有人告诉我，我就是那个发明这个提取工艺的人的后裔，他有英国血统，故事是这样的：一次他在快要穿过沙漠的时候发现自己没水了。
I have been told that I am a descendant of the person who came up with the idea for this process. He was of British descent. The story is that he ran out of water just after crossing a desert.
必须要和你们分享，因为我这的很喜欢这个版本…告诉我你们的想法——它是不是更能展示故事的内容？
Had to share, as I really love this one…tell me what you think – is it more reflective of the story?
这个故事是我的老朋友艾伦·夸特·梅因亲口告诉我的，在南非的时候我们都叫他“猎手”夸特·梅因。
The story which is narrated in the following pages came to me from the lips of my old friend Allan Quatermain, or Hunter Quatermain, as we used to call him in South Africa.
这个故事是我的老朋友艾伦·夸特·梅因亲口告诉我的，在南非的时候我们都叫他“猎手”夸特·梅因。
The story which is narrated in the following pages came to me from the lips of my old friend Allan Quatermain, or Hunter Quatermain, as we used to call him in South Africa.
应用推荐