你可能听错她的话了—我肯定她不是这个意思。
“啊，如果你是这个意思的话，我们还没有走呢。”第一只燕子回答说。
"O, we're not off yet, if that's what you mean," replied the first swallow.
那些不是他的原话，但他说的大致就是这个意思。
Those aren't his exact words, but he said something along those lines.
我明白了这个意思，它很快就成为了我的新哲学。
我不知道英雄壮举形容的是这个意思。
我可没有必要等他们家的暗示——如果你是这个意思的话，先生。
I didn't have to wait for their cue, if that's what you mean, Sir.
所以我觉得他是在侮辱他的员工，但是他并不是这个意思。
So I sort of thought he was insulting his staff, but that's not what he meant.
如果我们将这个意思替换之，那便会得到midwoman这个词。
在这之前还要打开台灯,然后戴上老花镜,您是这个意思吗?
Presumably, said Mr Roberts, you must first turn on the lamp and pick up your reading glasses?
如果调用成功，您应该看到带有这个意思的信息，如图9所示。
If the invocation is successful, you should see a message to that effect, as shown in Figure 9.
当然，在这个意思的基础之上，该单词又有了其他各种各样的意思。
Of course with that basic meaning all kinds of other meanings adhere themselves to the word.
肯定有某种有这种双重词汇可翻译这个意思，但是一时半会儿我还没想出来。
There must be other languages that have a double-duty word that can translate this, but I can't think of one right now.
也就是说，如果你想表达，比尔打了约翰这个意思，你就要说“比尔打了约翰”。
That means if you want to convey the idea that Bill hit John, you would say, "Bill hit John."
我在想：“他们告诉我说，‘当演讲出错时什么都会错’，大概就是这个意思吧。”
I was thinking, "they told me that whatever can go wrong when speaking will go wrong. I guess this is what they meant!"
而面纱在我们的文化里没有这个意思，所以我们不必像遵守规则一样遵守那条经文。
Well, veils don't mean that in our culture, so we don't have to obey that text like it's a rule.
高管们不会说：“虽然他们给了我这么多的股权奖励，但实际上他们不是这个意思。”
It is not for the executive to say: "they gave me this big stock-based incentive but they really don't mean it."
除了显而易见的“给我一杯啤酒”这个意思外，泛指让某人递某个物体给你。
Besides the obvious "give me a beer," it is used to ask someone to pass or hand an object to you.
让我们读两篇和这个意思大致相同的文章，首先翻回877页罗兰，巴特的文章。
Let me just read two texts to that effect, first going back to Roland Barthes on page 877.
然后他说，我们开始读书吧，我给大家鼓鼓掌- - -不是原话，但是大概是这个意思。
And he said, Let's get started with reading. I'm here to celebrate you-maybe not those exact words, but that was the feeling in the room.
外国人常常把过着流动生活的人称做“吉普赛人”(在英语法律中，它仍然是这个意思)。
Outsiders often use it to mean anyone with a traditional itinerant lifestyle (it retains that meaning in English law).
这将被广泛滴认为S生物科学和化学滴结合及它与生物技术之间滴关系这个意思。
thus the interface between bioscience and chemistry and its relationship to biotechnology must be broadly interpreted.
这个意思就是说有时候你要想得到什么东西真要小心一点，你真有可能得到这份东西。
And it basically means you have to be careful what you ask for because you might get it.
这并不是说要从ObjectGrid获益就需要使用大型堆，远不是这个意思。
That's not to say that you need a large heap to benefit from ObjectGrid, far from it.
这个意思就是说，两个服务参与者之间的通信无需中心组件，只需建立通信后便可实现。
What it basically means is that in order for two service participants to communicate with each other, no central components are needed after the initial communication set up.
把什么都弄得复杂化的专业人士使用这个词，有点这个意思：“各个部分一致行动生成的组织”。
As used by the practitioners of complexity, it means something like: "that organization which is generated out of parts acting in concert."
而这个意思的部分是混乱，就像叶利钦时代或者1612年一样，这可是比强制执行令更可怕的危险。
And part of the meaning is that chaos-be it in the Yeltsin era or prior to 1612-is a greater evil than toughly enforced order.
大地是万物之母，石头就是她的尸骨。我们可以往身后扔石头，我想神谕说的就是这个意思。
The earth is the great parent of all; the stones are her bones; these we may cast behind us; this, I think, the oracle means.
这又两个目的，一是可以添加内容到你的网页上，二是验证你的推荐（如果他们是这个意思）。
This serves two purposes, it adds content to your site and it validates your recommendations (if they are good that is).
这又两个目的，一是可以添加内容到你的网页上，二是验证你的推荐（如果他们是这个意思）。
This serves two purposes, it adds content to your site and it validates your recommendations (if they are good that is).
应用推荐