这个非常普通的女孩(译者：除了她很漂亮)的非常普通的生活场景突然成为了大家关心的话题。
Scenes from the very ordinary life of this very ordinary girl have suddenly become of interest to everyone.
必须承认这个短句用得并不很漂亮，但是当我向他们保证他们无须对此负责时，我想他们还是能明白我的意思的。
An inelegant phrase, it must be admitted, but once I had reassured them they were not responsible for the breakage, I think they got the picture.
直至今日，我们能看到当男人怀抱着一个女人的时候，女人会觉得男人很有魅力，特别是这个女人很漂亮的时候。
We see today that a woman automatically finds a man attractive if he has another woman on his arm, especially if she is pretty.
她还有一个在我看来很漂亮的醋瓶，放在高高的架子上。我曾问过她有一天能不能把这个瓶给我。
She also had a vinegar cruet that sat high on a shelf that was beautiful, in my eyes; I asked if I could have it someday.
“她很漂亮”，他在他穿过树林的时候自言自语，“这个我不能否认。”不过，她有感情么？
"She has form," he said to himself, as he walked away through the grove — "that cannot be denied to her; but has she got feeling?"
这有点让我感到奇怪，因为这个省会城市本身就很漂亮，低矮的山峰，多石的悬崖。
I found this odd, given the capital's beauty, with its low mountains and rocky cliffs.
这个性质很漂亮，因为它有一个很好的应用，可以用来，求算很多东西的切面。
That's actually pretty neat because there is a nice application of this which is to try to figure out, now we know, actually how to find the tangent plane to anything, pretty much.
现在，假设我们有一个外表很漂亮的、明确的、易于使用的表单，这并不保证我们可以正确填充这个表单。
Now, assuming we have a great-looking, unambiguous, easy-to-use form, this doesn't guarantee it will be filled in correctly.
不好，我不喜欢短发……我喜欢这个。波浪发看起来很漂亮，并且适合我的年龄。
No, I dont like short hair... I like this one. The wave looks beautiful, and fits my age too.
有一天，当我在看电影的时候，我很喜欢这个女主角，她看起来很漂亮。
Someday, , when I was watching a movie, I liked the heroine so much, she looked so beautiful.
有一天，当我在看电影的时候，我很喜欢这个女主角，她看起来很漂亮。
Someday, when I was watching a movie, I liked the heroine so much, she looked so beautiful.
他们是我最好的朋友，我的母亲给我买了一个大蛋糕，这个蛋糕很漂亮，他们很羡慕我的生日聚会。
They are my best friend, my mother bought me a great big cake, this cake is very beautiful, and they very envious of my birthday party.
我认为在街上涂上这些照片这是一个好的行为，它使这个城市看起来很漂亮。
I think it is such a nice act to paint these pictures on the street, it makes this city look beautiful.
她说，“因为她很漂亮，又是模特，很多女孩子就拿这个说事儿，她们也很是嫉妒。”
Because she was beautiful, she was a model, a lot of girls talked about this and they were also jealous.
包裹起来的话，差不多是这个样子的。并不是很漂亮。
It looked more like this when it was all wrapped up — not quite so pretty.
我们来讨论一下这个中心对称的程序，这程序写出来的结果很漂亮，完全按照美学角度摆放。
So, we'll talk about this other axis of style on the course, writing code that looks pretty and as well aesthetically laid out.
纳尼的进球很漂亮，对我们来说进球的时机也恰到好处。但他有能力做到这个。
Nani's goal was marvellous and came at a good time for us, but he's capable of doing that.
是很漂亮，但要200美元噢。这个怎么样？款式几乎一样，但只要一半的价钱。
Yes, it is pretty, but it costs $200. What about this one? It's almost the same, but it costs half as much.
我们的校园很大很漂亮，我很高兴能在这个学校上学。
Our campus is so large and beautiful that I am happy to study in our school.
这时其中一位女士伸出她的手，向另一位女士展示，并用她拉长调子的南方口音懒洋洋地说：“看看这个戒指，是我丈夫送给我的，很漂亮吧？”
One of the women sticks out her hand for the other woman to see, and in her long southern drawl says' Look at this ring my husband gave me. Isn't it nice?
休息的时候，本吉环顾我们这所15亩的大院，院子里流淌着小溪，点缀着树木，还有绵延起伏的草地。“这个地方很漂亮，”他充满希望地说，“您是怎么搞到手的？”
Taking a break, Benjy looked around our 15 acres with its stream, its trees, its rolling grass. "This place is beautiful," he said wistfully1. "How did you get it?"
这个长椅有很漂亮的构造还有很多的用途，在家里和办公室都能使用。
The bench is beautifully constructed and spans a variety of USES, both in the office and home.
“看这个婴儿，姑姑。”大卫说，“她很漂亮。我觉得她长的像我。”
"look this baby, aunt "David said "she is very nice, I think she look at me.
这时其中一位女士伸出她的手，向另一位女士展示，并用她拉长调子的南方口音懒洋洋地说：“看看这个戒指，是我丈夫送给我的，很漂亮吧？”
One of the women sticks out her hand for the other woman to see, and in her long southern drawl says' Look at this ring my husband gave me.
这个洗发水和护发素使得她的头发看起来很有光泽，而且很漂亮。是的，它足够温和，能够用在儿童的头上。
This shampoo (along with the conditioner) makes her hair look shiny and beautiful, and yes, it's gentle enough to use on a toddler's hair.
顺便说一句，这个网站很漂亮和很棒的视频！
顺便说一句，这个网站很漂亮和很棒的视频！
应用推荐