今年的照片是一位被她自己的老公毁容的年轻的阿富汗妇女的画像，这个形象已成为暴力和虐待狂的象征。
The photo of the year is the portrait of a young Afghan woman disfigured by her own husband, the image that has become a symbol of violence and sadism.
我想象这不是第一天，也不是最后一天这个形象模糊的小男孩独自站在这片田野里，看着他的家人劳作。
I imagine this was neither the first nor last day when this fuzzy little boy stood in this field by himself, watching his family work.
这个形象随即被数百万的日本女生所模仿。
This style was then copied by millions of Japanese schoolgirls.
我混合了很多人种的面相来创造了这个形象。
I blended a multitude of human physiognomies to create this plausible simulation.
在看到这个形象后，您能想到的第一个词语是什么？
What are the first few words that come to your mind when you see this image?
这个形象愈准确，我们便愈能成为一个健康的人。
The more accurate that internal picture is, the healthier each of us will be as a person.
事实上，圣诞老人这个形象起源多样，来自不同的传统。
Thee figure of Santa Claus actually has many different origins and is derived from a variety of traditions.
现在我需要决定在哪里，正是我想融入这个形象到面对的问题。
Now I needed to decide where exactly I wanted to blend this image into the face.
这个形象与中国女性的原始意象(女神意象)有着深刻的联系。
This image has a profound connection with the original imagery, namely, the imagery of goddess, of Chinese woman.
我决定把这个形象系列当我看到一本书图拉克居住在一些照片。
I decided to make this series of images When I saw some photos of Toorak Residence in a book.
网站只不过是公司的形象代表，但这个形象会促使客户浏览网站。
While a web site is more than a graphic representation of your business, graphics are what compels a customer to stay with you.
美丽的形象，沙和树木，抢了这个形象，并把它重新走到一起的海洋。
Beautiful image of the ocean with sand and trees, scramble up this image and put it back together.
如果我要改变这个形象，我必须要从改变自我开始。鱼类是朋友，不是食物。
If I am to change this image, I must first change myself. Fishare friends, not food.
如果我要改变这个形象，我必须要从改变自我开始。鱼类是朋友，不是食物。
If I am to change this image, I must first change myself. Fish are friends, not food.
当这幅15世纪的壁画和它的镜像画都被半透明化并叠在一起时，这个形象就会显现出来。
The figure allegedly appears when the 15th Century mural painting is superimposed with its mirror image, and both are made partially transparent.
这些分歧地观念正阐明啦这个文学形象内在地丰厚，阐明啦这个形象地典型意义。
These variant standpoints were explaining the abundance of this literature image content, explained the model sensus of this image.
如果我们心中存有这个形象的话，那么我们和自己的孩子都会变得更加整体上健康。
If we can keep this image in mind, we and our children will become more holistically healthy than before.
了解了这个形象，外交官的形象才更加高和真实，外交官的形象才更加让我们崇敬！
With such understanding, the images of diplomats become loftier and more vivid. We hold the diplomats in great reverence.
这个形象由几百个(也许几千个)印象组成，这些不同的印象也在相互游戏与融合。
This image consists of many hundreds (maybe thousands) of impression, all merging and playing up on each other.
这在神话中的起源应该是,一个叫做厄洛斯的神这个形象,他是爱神，爱情女神阿佛洛狄忒的儿子。
The mythological source is in the sort of mythological character of the God called Eros, who is the God of love, the son of Aphrodite, the Goddess of love.
在Beinecket图书馆的怀特档案中,可以发现《黑孩子》的草稿,这个形象怀特在草稿里。
One of the wonderful things you can see in the Beinecke's Richard Wright Archives is the draft copies of Black Boy.
人们不理睬他—而这个形象却震撼人心：早晨，他提着一盏灯，四处寻找无法找到的上帝。
People take no notice of him - yet the image is striking: he carries a lantern in the morning, searching everywhere for God who cannot be found.
虽然憨豆这个形象也不乏被批评家们嘲笑，但是，这一节目却带来了极高的收视率，拥有180多万观众。
Despite the derision of some critics, the program proved a huge ratings success, with viewing figures of more than 18 million.
这个形象，我是时常想到的，这个形象，只有我一个人能看到，这个形象，我却从来不曾说起。
I often think of the image only I can see now, and of which I've never spoken.
不外这个形象往往是错的，由于我们实在并不知作别人到底怎么看自己，所以很轻易杞人忧天。
It's usually wrong because we just don't know what other people think about us, and so it's not worth worrying about.
至于在电视里的女性角色，虽然单凭服装并不能塑造角色形象，但却可以让这个形象更加迷人有趣。
When it comes to women on TV, wardrobe may not make the character, but it does make her more interesting.
这在神话中的起源应该是，一个叫做厄洛斯的神这个形象，他是爱神，爱情女神阿佛洛狄忒的儿子。
The mythological source is in the sort of mythological character of the God called Eros , who is the God of love, the son of Aphrodite, the Goddess of love.
这在神话中的起源应该是，一个叫做厄洛斯的神这个形象，他是爱神，爱情女神阿佛洛狄忒的儿子。
The mythological source is in the sort of mythological character of the God called Eros , who is the God of love, the son of Aphrodite, the Goddess of love.
应用推荐