这个平台可以适应安全性能、满足您的企业需要。
One that has the ability to adapt security performance and scaling needs to fit your business.
基于这个平台可以扩展出很多其他的应用，在未来的远程医疗系统中很有价值。
Many further applications can be developed based on this platform, and its value in future telemedicine system can be great.
80legs这个平台可以让用户制作“规模化的网页应用”，对互联网上百万计的网页页面分析和搜索。
80legs is a platform that allows you to build "web scale applications" based on search and analysis of millions of pages around the Internet.
所以，最大的挑战是提高车队成绩，来提高车队的上镜率，赞助商明白，这个平台可以提升他们的品牌知名度。
So the challenge is to increase the team's performance to raise the team's exposure, so the sponsors realise the marketing value of this platform.
这个网站很有意思而且非常有用，因为它上面有很多产品信息，通过这个平台可以轻松地找到我要的资料。
This website is really interesting and very useful, because, there is a large range of products available and it's easy to get information, price or quotation trough the platform.
通过实际应用证实，这个平台可以在一定程度上帮助软件开发组织提高软件需求开发与管理工作的效率与能力。
This platform is proved that it could be used to improve the efficiency and the ability of requirement development and management for software organizations by practice.
如果这个平台可以证明它自己是一个可以匿名转达好来源信息的平台的话——比如这里——那么它将会爆炸性增长。
And if the platform can prove itself to be a good source of information relayed anonymously -such as here -it could really explode.
尽管你可能还没落入这个骗局的圈套，但是这只是SlideShare这个平台可以用做非法目的一个实例之一。
However, while you may not have fallen for this particular scam, it's only one example of how the SlideShare platform could be used for nefarious purposes such as this.
同样，富士通公司可以利用微软公司的WindowsAzure平台，这个平台可以为在线用户提供利用存储在数据中心的视窗系统软件的渠道。
It will see Fujitsu offer Microsoft's Windows Azure, which gives Internet-based access to Windows software stored at data centers.
可以下载并运行这个程序，获得针对自身平台的结果。
You can download and run this code to obtain personalized results for your platform.
可以根据特定平台、环境和性能阈值对这个软件进行大量定制。
The level at which you can tailor this software for specific platforms, environments, and performance thresholds is amazing.
或者，为了更恰当地解释这个主题，可以这样说：“过渡到一个新的平台是痛苦的，CTO先生。”
Or, to paraphrase more apropos to the subject at hand, "Transitioning to a new platform is pain, Mr." CTO.
这个平台还提供了建模工作环境，简单到业务用户也可以使用。
The platform also comes with a modeling studio which easy enough for business users to use.
用户可以在这个平台上通过各种形式同自己选择的MYSPACE其他用户交流个人信息和志趣，彼此称对方为网友。
From this platform, users can exchange information about themselves and their interests in a variety of formats with other MySpace users of their choosing. These fellow users are called "friends."
在图3所示的解决方案中，DataGovernance过程涉及数据专员需要的多个系统，可以通过这个平台组织这些过程。
In the context of the solution shown in Figure 3, Data Governance processes involving multiple systems needed by Data Stewards can be orchestrated through this platform.
根据意大利在线出版商意大利《共和报》的报道，这个被称为newspass的平台，可以为出版商提供一个付费墙。
Dubbed Newspass, according to the Italian online publication la Repubblica.it, the platform would give publishers a pay wall. La Repubblica.it.
在Windows平台上，可以通过几种简便的方法保护这个文件的内容。
There are easy ways to safeguard the contents of this file on a Windows platform.
除了为建造和维护互联网的人创造就业机会，所有新业务和新的经营模式都可以在互联网这个功能强大的平台上展开。
Beyond creating jobs for those who built and maintain it, the Internet functions as a powerful platform on which all sorts of new businesses-and ways of doing business-can be rolled out.
我们的方式是：我们的工作是在技术上建立平台而不是帮组我们的用户探索周围的世界，而是让其他人可以在这个平台上做出自己应有的贡献。
The way we see, it’s our job to build the technology not just to help our users explore the world around them, but to enable them to contribute to it, and for others to build upon it.
这对那些需要跨平台收邮件的人来说是个好消息，因为你可以使用这个功能调节至适合电脑，浏览器，或者智能机的排版。
This is welcome news for anyone who needs to check Gmail from more than one platform, since you can adjust to fit a computer, browser, or smart phone.
社会化媒体网站和网络应用允许用户创建和分享内容，并且在这个平台上可以相互交流。
Social media-sites and web applications that allow its users to create and share content and to connect with one another-started around this period.
这个作品是屋顶的一个小平台，从这里可以俯瞰整个普天间海军陆战队航空站。机场铁栅环绕，比纽约的中央公园还要大，一直延伸到海边。
A platform looks out over the fenced-off Futenma Marine Corps Air Station, which stretches out to the sea over an area larger than Central Park in New York.
因为我们有一个面向网络的架构，IT和商业用户可以在这个平台上做快速的应用开发，相对以前几个月的时间，现在只需花上几周的时间。
Because we have a web-oriented architecture, IT and business users can do rapid application development on the platform, which takes weeks instead of months.
可以从这个平台看到科技工业所生产的最好的产品。
It is the best platform for seeing the best of what the tech industry can create.
可以在UNIX平台上运行下面的脚本来启用DB 29的这个新功能。
You can run the following script on a UNIX platform to enable this new DB2 9 functionality.
对平台(或硬件)进行虚拟化意味着，硬件从物理平台抽象成一个逻辑平台集合，操作系统可以在这个逻辑平台集合上运行。
Virtualizing a platform (or hardware) means that the hardware is abstracted from a physical platform into a collection of logical platforms onto which operating systems can be run.
对平台(或硬件)进行虚拟化意味着，硬件从物理平台抽象成一个逻辑平台集合，操作系统可以在这个逻辑平台集合上运行。
Virtualizing a platform (or hardware) means that the hardware is abstracted from a physical platform into a collection of logical platforms onto which operating systems can be run.
应用推荐