该法案对这个市场的交易透明和监管做出了规定。
The Act provides for regulation and transparency for transactions in this market.
目前世界上愿意支付这个市场的流动性和安全性了。
The world currently is willing to pay up for the liquidity and security of this market.
拥有一个自己的网站可以说明你对这个市场的贡献。
Having your own web presence says something about your contributions to the market itself.
这个市场的特点主要是进口与高价药品的比例越来越高。
The market is characterized by an increasing proportion of imported and high-priced drugs.
鉴于这个市场的权重，对我们来说它的体量很大，它很重要。
Due to the weight of this market, it's big volume for us and it's important.
如果你方想扩大这个市场的业务，就应该采用更加灵活的付款方式。
If you want to expand your business in this market, you have to take flexible ways in adopting payment terms.
除了成为这个市场的领导者，施耐德电气也将改善其在美国的客户支持。
In addition to becoming leader on this market, Schneider Electric will also improve its customer support in the us.
为什么会出现预不协调的多数部门突然袭击的所有挽救这个市场的共识？
Why appears to pre-uncoordinated most departments have all of a sudden attack to rescue the market consensus of this?
该品牌传统的指南书业务，由于这个市场的整体衰退而“遭受严重打击”。
The traditional guide book side of the band has also “suffered considerably” as part of an overall decline in that sector.
如果能够在游戏中提供玩家之间的交易系统，那么就可以维持对这个市场的控制能力。
If you can provide gamer-to-gamer sales inside the game, you can maintain control of this market.
当前就业市场非常严峻，对于即将进入这个市场的年轻人，你想说些什么？
What would you say to a group of young people looking to enter the tough job market?
房地美和房利美在后面几年内应逐渐淡出市场，这个市场的未来应该是另外三种场景。
It suggests that Fannie and Freddie should be wound down over several years, and offers three different options for the future.
对于一些同我们工作的小品牌，他们中很多对这个市场的期盼都雄心勃勃，充满斗志。
For many of the smaller labels we work with many of them are aggressive in their expectations of the market here.
但是从长期来看，我以为，这就是这个市场的一部分，将是使投资者获得利润的做好来源。
But in the long term, I think this is the part of the market that will be best source of profits for investors.
但是，许多刚刚踏足这个市场的公司都是白手起家，而且规模不大，对于网络安全缺乏经验。
But many firms plunging into this market are small start ups which may not have much experience of cyber-security.
现在，一批非银行机构投资人——从资产管理人到对冲基金——则持有这个市场的绝大部分债务。
Now a range of non-bank institutional investors-from asset managers to hedge funds-hold most of the debt.
一旦市场细分后，这个市场的供应商可以针对子市场进行更精确且更能获益的产品推广和市场营销。
Once different segments of a market have been identified, suppliers to that market can target their advertising and promotional efforts more accurately and more profitably.
这些交易使得日本企业退出了资本密集型的低利润市场，这个市场的规模很可观，但是产品差异度很小。
The deals let the Japanese firms exit capital-intensive, low-margin businesses in which scale is needed but the product is little differentiated.
但问题在于，惠普只是这个市场的追随者，而非领导者，而其竞争对手苹果公司则享有这个市场的先入优势。
The problem, however, was that Hewlett-Packard was a follower rather than a leader in this market, going against Apple that enjoyed the first-mover advantage in this market.
因为房产市场被打入谷底，所以绿点信用停止了给这个市场的贷款，但是继续从业绩好的贷款中补偿损失。
Because the market for manufactured homes hit bottom, GreenPoint Credit stopped lending in that market, but continues to recoup the money from its outstanding loans.
路易斯的失败主要是因为对市场肤浅的分析，也是国为他进入这个市场的时间不长，而且缺乏可依赖的联系。
The failure of Lewis' s mission is due to a superficial market analysis, which stems from him being a newcomer and lacking reliable connections.
该行业的主要业务合作伙伴是学校体系和大学，也就是所谓的正规市场，而这个市场的变革速度之慢令人发指。
The industry's primary business partners — school systems and universities, the so-called formal market - are notoriously slow to change.
该行业的主要业务合作伙伴是学校体系和大学，也就是所谓的正规市场，而这个市场的变革速度之慢令人发指。
The industry's primary business partners — school systems and universities, the so-called formal market - are notoriously slow to change.
应用推荐