吉拉迪诺本赛季发挥不佳，几乎肯定地说这个夏季走人。
Gilardino has played poorly all season, and is almost assured of a summer transfer.
这个夏季很多有关希拉里，比尔，甚至切尔西克林顿的新闻无处不在。
Pretty much wherever you look this summer, Hillary, Bill, and even Chelsea Clinton are in the news.
这个夏季，道森又得到了一名NBA的顶级球员麦克格雷迪。
This summer, Dawson changed the face of the franchise by obtaining one of the NBA's top players in Tracy McGrady.
我相信我们都祝愿他在这个夏季的奥林匹克运动会取得成功。
I am sure we all wish him success when he competes in the Olympic games this summer.
研究者计划在这个夏季返回斯匹次卑尔根群岛挖掘第二具化石。
The researchers plan to excavate the second pliosaur when they return to Spitsbergen this summer.
“我认为这个夏季新球员的到来(会带来一些不同)，”他告诉阿森纳球员。
"I just think the players that have come in this summer [have made the difference]," he told Arsenal player.
这个计划在这个夏季售出了它持有的部分辽宁成大的股票，登记了一笔可观的收益。
The affiliate sold a piece of its stake in Cheng Da this summer, booking a tidy profit.
研究细节将于这个夏季正式公布，现在很少，但是背后的逻辑不难看出。
Details on the research, which will be formally unveiled this summer, are scarce, but the logic of both groups isn't hard to see.
美国经济依然步履蹒跚，这个夏季股价下降和消费者信心表明未来的开销会更进一步地减少。
America's economy is still limping along, though the summer slump in share prices and consumer confidence suggest future spending will weaken further.
在艾克斯的艺术馆、葛兰·奈特美术馆，拥有他20件作品，从这个夏季将永久展出。
Aix's art museum, Musee Grenet, boasts about 20 of his works, which will be permanently on show from this summer.
又是这个夏季，没有了枫叶没有了风筝，没有了银妆，它只留下了一个让人沉闷的热！
This is the summer, the Maple Leaf did not have a kite, there is no silver makeup, it was a dull one hot!
当维拉老板兰迪-勒内尔透露，这个夏季的支出将会“更温和”时，警钟在上赛季末就应该已敲响。
Maybe the alarm bells should have been ringing at the end of last season when Randy Lerner, Villa's owner, suggested "more modest" spending this summer.
更为重要的是，在同一时期内，3g用户数增长了2,000万，在这个夏季扩展到了8,700万。
More importantly, the 3g subscriber base grew by 20 Million over the same timer period, expanding to 87 Million over the summer.
这三个月的增长反映在汽车制造商在衰退期间忍受销售下滑后，在这个夏季汽车销售开始复苏。
The three monthly increases reflected a revival of auto sales this summer after automakers endured slumping sales during the recession.
2009年的夏天是最重要的部分，美国的很多地方在这个夏季都比较凉爽——尤其是东部沿海。
Summer 2009 has been for the most part, rather cool in many parts of the United States - the East Coast in particular.
对于这个夏季音乐节，我们创建了一个网站，你可以把你的脸你的照片，并打印自己的纸头致敬乐队。
For this summers music festivals, we created a site where you could take a photo of your face and print your own paper head in tribute to the band.
这个夏季至少有八个新面孔给温格的一线队伍带来新鲜血液，每一个新球员都会在阿森纳的阵容中扮演积极角色。
No less than eight new faces were brought in over the summer to freshen up arsene Wenger's first-team squad, each one playing their part in Arsenal's fine run of form.
这就意味着，佛蒙特州的居民在这个夏季的生活支出上可能留有的结余要用来应付带到隆冬去了的这笔用电账单。
Meaning Vermont residents may have a reminder of this summertime outage when they pay their electricity bills in the dead of winter.
“所有人都准备好了，”斯波尔·斯特拉说道：“这个夏季对我们似乎太过漫长，仿佛我们永远走不到现在一样。”
"We're all ready for this because of how long the summer has seemed," Spoelstra said. "seemed like it's taken forever to get to this point."
在这个夏季，对在城市垃圾场工作的不适应是不足以阻止这个年轻人去实现他的目标——为自己能受教育而挣钱。
The discomfort of working at the city garbage dump in the summer is not enough to prevent this young man from his goal — making money for his education.
比伯现在在东南亚中部进行他的世界巡演，而塞莱娜正和她的团队进行这个夏季的巡回演出，结束她的最后一个迪斯尼赛季秀。
Bieber is currently in the middle of the Asian leg of his world tour, while Selena is touring this summer with her group the Scene, and wrapping up the final season of her Disney show.
这个夏季多亏了绿军总经理安吉的努力保住了球队的架构，他们接下来两年还是会让科比·布莱恩特吃不了兜着走。
Due to this summer's efforts by Danny Ainge to keep the band together, this team's built for two more years of giving Kobe Bryant hell.
这位荷兰国家队球员在曼联取得巨大的成功，而早在这个夏季初弗格森和曼联的球员都曾透露他的续约事宜已经在准备中。
The Dutch international has been a huge success at Old Trafford and both Sir Alex Ferguson and the player revealed earlier this summer that an extension was in the pipeline.
这位荷兰国家队球员在曼联取得巨大的成功，而早在这个夏季初弗格森和曼联的球员都曾透露他的续约事宜已经在准备中。
The Dutch international has been a huge success at Old Trafford and both Sir Alex Ferguson and the player revealed earlier this summer that an extension was in the pipeline.
应用推荐