他们企图从政府军手中夺取对这个城镇的控制权。
They attempted to wrest control of the town from government forces.
当叛军重新占领这个城镇时，居民们被转移到了30英里以外。
Residents were moved 30 miles away as the rebels retook the town.
这个城镇及其周边地区十分引人入胜，建有休闲胜地和艺术博物馆。
The town and its environs are inviting, with recreational attractions and art museums.
在1845年开通铁路后，这个城镇19世纪的发展快得多了。
The town grew much faster in the nineteenth century after the opening of the railway in 1845.
由于天逐渐变黑，这个城镇的街道上几乎空无一人。
As it was getting dark, the streets in this town became almost empty.
我永远不会忘记这个城镇，那里曾经有一条清澈的河流和许多高大的树木。
I'll never forget the town in which there used to be a clean river and many big tall trees.
苏女士说，增长率的逐渐下滑不是因为店主们失去了热情，而是因为在这个城镇周围有太多的竞争者了。
Ms. Su says the slowdown in growth is not due to shoppers losing their enthusiasm, but because of the abundance of competitors around town.
这个城镇大部分的居民是工人。
这个城镇在很多方面都有改善。
这个城镇的人口大幅度地增长。
叛军奋力向该镇前进，并很快就控制了这个城镇。
Having fought their way into the town, the rebels have been quick to assert their control.
这个城镇的水是从周围的小山上流来的。
我明白这个城镇为何落后于其他城镇了。
现阶段还不清楚叛军需要多长时间才能完全控制这个城镇。
It's not clear at this stage how long it'll take the rebels to take full control of the town.
他说，奔驰车的买主们希望改变这个城镇落后、冷清的形象。
He says the car buyers wanted to change the image of the town as a backward, sleepy destination.
我们爬上一座小山顶，从那里我们能看见这个城镇。
We climbed to the top of a small elevation, from which we could look at the town.
种族主义者扬言要袭击这个城镇，以把黑人的反抗压下去。
The racists attempted to strike down the opposition of the blacks by threatening to storm the town.
在这个城镇靠近铁路旁的偏僻地带有许多简陋的房屋。 房屋。
There are a lot of shacks in the run-down part of the town near the railroad.
很庆幸能通过我们的努力为这个城镇服务，那就是我们所做得的。
Through the efforts of those of us lucky enough to serve here in this town, that's exactly what you've done.
这个城镇似乎正在进行清理工作，人们试图从家中打捞出一些物品。
This town here is sort of going through clean-up, and people are trying to salvage things from their house.
这个城镇是在假定今后人口和财产都会增加的情况下，才借钱兴建校舍的。
The town borrowed money to build the school house, on the supposition that population and property would increase.
他对把取消婚礼的所有麻烦留给我表示歉意，然后很快离开了这个城镇。 㖇。
He apologized for the inconvenience of leaving all the wedding cancellations to me and then quickly left town.
那些警察为了这个城镇的安全牺牲了不少的家庭生活，他们赢得了当地人的尊重。
These policemen have sacrificed much of their family life for the security of the town, therefore they have won the respect from the townspeople.
现在，这个城镇的90%已经被一月份的地震摧毁，然而现在主要道路也被洪水淹没。
Now this town was 90% destroyed by the earthquake in January, and now the main roads are flooded.
总之，“巴姆镇的声音”是一首赞颂这个城镇的人们所具有的顽强不息的生命力的颂歌。
Above all, 'Voices of Bam 'is an ode to the indefatigable life-force embodied by the people of this town.
这个城镇有美丽的海滩、精致的菜肴、博物馆和独具魅力的海岸长廊—你还能要求什么呢？
The town has gorgeous beaches, exquisite cuisine, museums, and a charming seafront promenade - what more could you ask for?
这个城镇有美丽的海滩、精致的菜肴、博物馆和独具魅力的海岸长廊—你还能要求什么呢？
The town has gorgeous beaches, exquisite cuisine, museums, and a charming seafront promenade - what more could you ask for?
应用推荐