这个地图上的小记号表示史迹与博物馆。
The small symbols on this map denote historic places and museums.
这个地图上的小记号表示史迹兴博物馆。
The small symbols on this map denote historic places and museums.
在这个地图生成器里，湿度只用来处理生物群落。
目前，这个地图以加利福尼亚州的帕洛阿图市为中心，缩放倍数为13级0级是最小的。
Currently the map is centered over Palo Alto, Calif. at zoom level 13.
尘埃很肯定的点了点头：“就在这里，我刚才在外面看着他们进来这个地图。”
The dust is very positive of ordered to nod: "right here, I just looking at them to come in this map at the appearance."
目前，这个地图以加利福尼亚州的帕洛阿图市为中心，缩放倍数为13级0级是最小的。
Currently the map is centered over Palo Alto, Calif. at zoom level 13. level 0 is zoomed all the way out.
最后，可以通过引用新创建的这个地图文件向地图添加NOAARIDGE雷达层，如清单4所示。
Finally, you can add the NOAA RIDGE radar layer to your map by referencing your newly created map file, as shown in Listing 4.
首先要创建一个数字地图，这个地图可以确定活细胞和其他组织成分应该置于何处以产生所需的生物结构。
It begins with the creation of a digital map that determines where living cells and other tissue components should be placed to create the desired biological structure.
最后，这个地图文件必须提供一个WEB部分，其中wms_srs值包括您想要请求的这个投影—在本例中为900913。
Finally, the map file must provide a WEB section where the wms_srs value includes the projection you want to request - in this case, 900913.
网站地图只不过是需要在网站上建立起来的基本标题和副标题的一个列表，这个地图就像是一个蓝图一样来帮助建立网站。
The site map is nothing but a list of basic topics and subtopics that need to go up on the site, which serves as a blueprint to help design the site.
我们想要为主机版带来如同战争一般的体验，并提高玩家的游戏体验，因此玩家们不必担心这个地图是那种会计分的比赛。
We wanted to bring that experience to console and, as with Battle, streamline the experience so players don't have to worry about re-setting maps between matches or even keeping score.
为了帮助数量庞大的消费者，网络甚至出现了一种叫“交易地图”的服务，这个地图每天会列出该城市中所有可团购的商品。
To help overwhelmed consumers, there is even a service, the Dealmap, which lists all the daily deals available in a city.
世行从1966年就开始出版这个地图集了，但最近一版(第37版)地图集是以前的两倍，覆盖的题目也超过了以前的版本。
The book has been published by the Bank since 1966, but the latest edition — the 37th.-is twice as big and covers a broader range of topics than its predecessors.
麻省理工学院可移动的走廊地图以及它们之间的联系。这个地图的延展性让人们可以对将探索的空间进行不同的安排，以发现未知地点。
A movable map of the corridors of MIT and their relation. The malleability of this map allows different arrangements of space to be explored, to discover unknown places.
为了达到这个目的，世行出版局正在通过与HarperCollins的合作来争取学术市场中的高中生和大学生读者，并通过主要书店来发放这个地图集。
To that end, the Bank's Office of the Publisher is working with Harper Collins to reach the academic market for high school and university students, and to distribute the atlas to major book stores.
这个聪明的男孩在中国的地图上能很容易地找到北京。
对于那些从未听说过“剪贴簿”这个词的人来说，它是一本空书，人们在度假时通常会带着它，用纸、票、地图、邮票、照片等“碎片”填满它。
For those of you who have never heard of the word "scrapbook", it's an empty book that people usually take away with them on holiday, and fill with "scraps" of paper, tickets, maps, stamps, photographs, etc.
现在只有波士顿市和芝加哥市的地图，但是这个项目将推广到更多的城市。
They only have maps for Boston and Chicago right now, but hopefully the project continues to more cities.
这些地图和网格的名称全部被这个异步服务框架本身使用，不需要更改。
The names of the maps and grids are all used by the asynchronous service framework itself and have no need to change.
在搜索一个邮政编码时，地图会以这个邮政编码的位置为中心放大。
When you search for a zip code, the map zooms and centers on the location of the zip code.
很多司机使用GPS导航，可是他们把注意力转移到这个设备的地图上，而对真正的驾驶状况分心了。
Many drivers use GPS to find their way, but shifting their attention to the maps on the device can distract them from actual driving.
这个街景地图的另一个特点是它有一个配置菜单，可以让用户自定义照片的锐度，亮度，品质，投影或者曲度效果。
Another feature of the new Street View maps is a configuration menu which allows you to customize Settings like image sharpness, brightness, quality, and projection or the curved effect.
当达到这个限值时，最旧的那个数据地图会从存储库中删除，以便进行垃圾收集。
When this limit is reached, the oldest data map is removed from the repository and becomes eligible for garbage collection.
因为地图上根本没有这个房子，因此连叫救护车都不可能。
It's impossible to call an ambulance either as this house doesn't exist on the map.
在这个到处都有电子地图的现代世界，迷路恐怕不太可能发生了，但我们还是有不只一种会导致迷失的方法。
It might seem impossible to get lost in the modern world with its ubiquity of digital maps, but there is more than one way to be lost.
带着地图及旅行指南，这个夏天很多中国家庭开始动身出发，实施他们的国内旅行计划，然而他们当中不少人另有隐情。
Armed with maps and guidebooks, hordes of Chinese families set off across the nation this summer — but some had a hidden agenda to their holidays.
大多数人认为日本是由密集的大岛屿组成，而这个国家的地图显示出的是另一番景象。
Most people think of Japan as a compact collection of large islands, but a map of the country shows otherwise.
从这里看，还是有些跳跃去下这个结论说男性更会看地图而女性更适合唠叨。
From there, it's but a quick jump to the conclusions that men are better at reading maps and women talk too much.
从这里看，还是有些跳跃去下这个结论说男性更会看地图而女性更适合唠叨。
From there, it's but a quick jump to the conclusions that men are better at reading maps and women talk too much.
应用推荐