法国这个地区在8月气候宜人。
罗伊登说，这个地区在地质上极其不寻常，因为在东部的四川盆地和西部的托比坦高原之间的边界上有非常陡峭的斜坡。
The region is extremely unusual geologically, Royden says, because of the very steep slopes at the boundary between the Sichuan Basin to the east and the Tobetan plateau to the west.
即使欧元区危机明天要被解决，这个地区在接下来的几个月的GDP也会下降。
Even if the euro-zone crisis were to be solved tomorrow, the region's GDP would probably shrink over the coming months.
虽然对陶瓷碎片的分析显示这个地区在公元前100年就被占领，但是我们今天看到的大部分建筑建于公元6到10世纪。
Although analysis of pottery shards demonstrates that the area was occupied by 100 B.C., most of the buildings we see today were constructed between the 6th to 10th centuries A.D..
虽然对陶瓷碎片的分析显示这个地区在公元前100年就被占领，但是我们今天看到的大部分建筑建于公元6到10世纪。
Although analysis of pottery shards demonstrates that the area was occupied by 100 B. C., most of the buildings we see today were constructed between the 6th to 10th centuries a.
这个地区继续在国际舞台上占主导地位。
This region continues to occupy centre stage in world affairs.
这个地区教育的落后在某种程度上归咎于师资缺乏。
The backwardness of education in this area is, in some degree, due to the lack of qualified teachers.
我的意思是，首先，这个项目在一些地方建立了很多……嗯，社区艺术中心和画廊之类，比如在农村地区，那里的人们没有机会接触艺术。
I mean, for one thing, the project established a lot of…uh like community art centers and galleries in places like rural areas where people hadn't really had access to the arts.
在整个地区中，乌鲁克的规模最大，远远超过了其它居民点，这表明它是这个地区的中心，是一个真正的城市。
Uruk's dominant size in the entire region, far surpassing that of other settlements, indicates that it was a regional center and a true city.
如果一个用户在一个特定的地区得到了足够的这些头衔，他就将成为这个区域的男爵，或者是城市级别的国王。
If a user racks up enough of these titles in a specific neighborhood, he'll become the baron of that area, or the king at the city level.
我明天不在这个地区了，因为我在城市的另一边还有其他的货物要寄。
I won't be in the area tomorrow as I have some other deliveries to make on the other side of town.
俄罗斯在车臣的暴行可以追溯到19世纪，在一场血腥的殖民运动之后，这个面积小但石油丰富的地区被并入了沙皇帝国。
Russia's atrocities in Chechnya go back to the 19th century, when the diminutive but oil-rich region was annexed to the Czarist Empire after a bloody campaign of colonization.
这个例子似乎表明，一些地区在没有这个银行援助的情况下也能实现繁荣。
The example seems to indicate that some regions can prosper without the Bank's aid as well.
我们需要接受这个事实，在地球上的大部分地区，很少或根本没有处理的废物将有充分的理由用于农业。
We need to accept that fact across much of the planet, so waste with little or no treatment will be used in agriculture for good reason.
我们将作为一个太平洋国家这样做，这个国家的总统曾经在某种程度上受到地球上这个地区的影响。
We will do so as a Pacific nation, with a President who was shaped in part by this piece of the globe.
在今天这个被语言和边界分割的地区，考古学家有责任让公众了解他们共同的文化遗产。
In a region today divided by languages and borders, archaeologists had a duty to inform the general public about their common cultural heritage.
他们认为，最早发展水稻农业的狩猎采集者一定是在这个南部地区，在现在野生水稻明显的地理范围内。
They argue that the first hunter-gatherers to develop rice agriculture must have done so in this southern zone, within the apparent present-day geographic range of wild rice.
在卫星图片中，这个地区看上去像是一片被弄皱又烤焦的银箔。
In satellite pictures, the region looks like silver foil that has been crumpled, then scorched.
这个地区由大不列颠帝国统治，在1947年成为英国人统治的印度的一部分。
The region was annexed by the British Empire and stayed part of British India until 1947.
由于他们的栖息地包含了北美的绝大部分，黑熊在新泽西州的这个地区经常被看到。
With a habitat that includes much of North America, black bears are seen fairly often in this region of New Jersey.
这个小旅游地区里，食草动物在全球处于最低点。
This little-travelled region may represent the global nadir for herbivores.
这个星期在该地区发生的其它袭击事件中，激进分子烧毁了几所女子学校。
In separate attacks in the region this week, militants burned down several schools for girls.
我们这个地区的情况就是如此，我们看到军备在逐步扩充。
We see this in our own region, "said Rudd." We see a substantial arms build-up over time.
在非洲的这个地区，像Saliou这么大的男孩都要被送出去为家庭赚钱。
This is a region of Africa where boys of Saliou's age are expected to earn money for their families.
无论在这个地区，还是在整个世界，未来都属于坚定不移地维护这些理想的人。
And the future belongs to those who stand firm for those ideals, in this region and around the world.
这个模型建立在邻近地区内的其他有可比性的房子的售价的基础上(模型)，然后再把您自己房子的值放入此模型来产生一个预期价格。
You created the model based on other comparable houses in the neighborhood and what they sold for (the model), then put the values of your own house into this model to produce an expected price.
这个模型建立在邻近地区内的其他有可比性的房子的售价的基础上(模型)，然后再把您自己房子的值放入此模型来产生一个预期价格。
You created the model based on other comparable houses in the neighborhood and what they sold for (the model), then put the values of your own house into this model to produce an expected price.
应用推荐