因为我能够得到所有的右侧部分，这个和这个的组合会填补整个平面。
Because I can get any right hand at all, the combinations of this and this would fill the whole plane.
但是真正令人震惊的是，当你比较这个和这个的时候，基于诗57来看7，而正好镧是57号元素。
But what's really shocking is when you compare this with this, it's based upon sonnet 57 because lanthanum is element 57.
新的父母总是自然地把我当做“有经验的父母”，大家总在问我：“你知道这个和这个在哪儿么？”
New parents seem to gravitate to me as an "experienced parent" and ask "do you know where so and so is please?"
米丽根建议求职者不要试图成为雇主的万金油：“人们希望告诉雇主说‘我能做这个，还有这个这个和这个！’
Milligan advises job seekers to avoid trying to be all things to all employers: "People want to tell employers, 'I can do this and this and this and this!'
这是我刚才通过将这个和这个相加得到的一个非常特殊的右侧部分，现在，在这个新的右侧部分情况下，答案是什么？
There is a very special right hand side, I just cook it up by adding this one to this one, now what's the solution with this new right hand side?
这个不受欢迎的结果促使 Chaitin和Kolmogorov 提出需要一个新的随机性标准，这个标准依赖于集合的内部一致性，而不是它的起源。
This unwelcome result prompts Chaitin and Kolmogorov to suggest the need for a new standard of randomness, one that relies on the internal coherence of the set as opposed to its origin.
如果孩子遇到这个单词，我们应该向他说明这个词是和的词根。
If the child encounters "hear," we should show him that this is the base word in "hearing" and "hears."
但Werbach说，“游戏化”这个词和这个概念的广泛、有意识的应用是在大约五年前才真正开始的。
But the word "gamification" and the widespread, conscious application of the concept only began in earnest about five years ago, Werbach says.
当你的大脑记住“苹果”这个词的时候，它就会想起这个水果的形状、颜色、味道、气味和质地。
The instant your brain registers the word "apple", it recalls the shape, color, taste, smell and texture of that fruit.
这个博物馆为我们提供了关于这个地区工业和农业生活的独特历史记录。
The museum provides us with a unique historical record of industrial and agricultural life in the area.
这个女人可以拿东西，但是是利用假肢和下巴的合力代替手来完成这个动作。
The woman can hold objects but uses a stump in conjunction with her chin to do so instead of a hand.
我们可以买一个比这个更便宜，但是和这个一样好的。
将这个发送到 Kjdsqs@njpost 这个邮箱。哈珀和菲利普可能会在未来的一期中回答这个问题。
Email it to us at Kjdsqs@njpost.com and Harper and Philip may answer it in a future issue.
您怎么看待这个组织在改善佛罗里达和这个国家方面的作为？
How do you think this organization has helped make a difference throughout Florida and the country?
剩下的只是这个小屋和这个坐在她的面前的轻声说话的陌生人。
All that existed was the small room, and this strange, soft-spoken man sitting in front of her.
这个页面的按钮和这个进度工具条(参见列表7)与您先前在basic .jsp页面见到的十分相似。
The button and the progress bar on this page (see Listing 7) are very similar to those that you saw on the basic.jsp page, previously.
他问我们甚至不要提这个绰号“和伯龙神”但是我想出的这个绰号是免费赠送的。
He asked us not to even mention the nickname, "Hyperion," but I figure the nickname gives away nothing.
我们决定进入这个行业，和这个拿了我们钱的人竞争，但我们对台词提示装置一点都不了解。
And we decide to go in this business to compete with this jerk who took our money, but we know nothing about teleprompters.
她从来没有去过那个地方，即使这个山谷和这个山谷附近的地带，她通过就近观察而熟悉的地方只有一小片。
She had hardly ever visited the place, only a small tract even of the Vale and its environs being known to her by close inspection.
卡斯特罗仇恨这个组织和这个组织过去在哈瓦那撒下的批评他的传单。
Castro hated the group and the leaflets critical of him that it had dropped over Havana in the past.
这个RUP工具帮助我们理解和沟通这个团队的角色、任务和职责。
The RUP tool helped us understand and communicate the roles, tasks, and responsibilities of the team.
这个视图用于与设计人员(他们负责指定应该如何理解这个交互)和实现人员(他们负责指定应该如何实现这个交互)进行沟通。
This view is used to communicate with designers, who specify how this interaction should be realized, and implementers, who specify how the interaction should be implemented.
关键是，这个症状，这个皮肤症状和它的腐烂和人的死亡有一定的关系。
But the point is there's a connection between this condition, this skin condition, and its decomposition and death.
这个上下文是由这个项目范围以及这个项目的功能性和非功能性需求所提供的。
The context is provided by the scope of the project and by the functional and non-functional requirements for that project.
现在，我们来考虑一个比较复杂的场景，我们将在这个强大的环境中开发和部署这个场景。
Now let's look at the non-trivial scenario that you will develop and deploy in this powerful environment.
现在，我们来考虑一个比较复杂的场景，我们将在这个强大的环境中开发和部署这个场景。
Now let's look at the non-trivial scenario that you will develop and deploy in this powerful environment.
应用推荐