但是你是否能做好这个取决于你学习的习惯。
But whether or not you can do this well depends on your learning habits.
郑英：这个取决于你期望值是多少，取决于本身的程度是怎么样。
Zheng Ying: I think it depends. It depends on your expectation and your current English level.
至于什么样的知识主张是基础性的，这就是这个问题特别有趣的地方，事实上这取决于你问的是哪个哲学家。
Now, as to what kinds of knowledge claims are foundational, well, that's where this gets particularly interesting, in fact it sort of depends on which philosopher you ask.
那取决于你如何处理这个问题。
虽然研究文献清楚地表明，劳动力市场的成功部分取决于雇主和顾客对你外表形象的看法，但没有人探索过这个问题的另一面。
While the research literature is clear that labor market success is partly based on how employers and customers perceive your body image, no one had explored the other side of question.
这取决于你是否能填补这个漏洞——尽管总有一堆的理由把你困在枯燥的每日常规工作中。
It's up to you to plug the leak—even though there are always a dozen reasons to stay stuck in your dull routines of life.
现在咋一看来，事实上，我认为，在扫一眼这将会被证明是正确的，也许你会认为这个答案于这个问题会要取决于两个基本论点。
Now at first glance--and in fact, I think, at second glance it's going to turn out to be true--you might think that the answer to this question would depend on two basic issues.
当然，这个数据流的价值一方面取决于你对信息的密切关注度，因为你很容易错过滚动过的信息。
Of course, the value of this stream ofdata depends as well on whether you’re paying close attention; it’s easy tomiss things that scroll by.
这是一个棘手的问题。就现在而言，这个问题的答案取决于你使用哪家网站的服务。
It's a thorny question, and for now, the answer depends on which sites you use.
对于一种药物，副作用基本上是一个意想不到的出现，副作用的好坏取决于你怎么使用这个药物。
A side effect is basically an unintended occurrence that results from taking a drug. Side effects can be good or bad, depending on how you use the drug.
我之所以频繁地使用“据说”这个词，这全然取决于你站在哪一边——CAH还是DWF。
If I’m using the word “allegedly” a lot, it’s because it depends on who you believe – the CAH or DWF.
你将被这种动机引导成对社会有利的行为，还是有害的行为，取决于这个社会的制度，以及你个人的能力。
Whether you will be led by this motive to actions which are useful, or to actions which are pernicious, depends upon the social system, and upon your capacities.
本技巧的有效性取决于你在脑海中轻易地再现这个地方并在其中漫步的能力。
The effectiveness of the technique relies on your ability to mentally see and walk around in that place with ease.
要找到这个问题的答案，看看你的身高(大部分取决于基因的馈赠，谢谢爸爸妈妈)是否影响你能活多久，请看下一页。
To find out the answer to this question and see whether your height, largely a genetic gift (thanks mom and dad), will affect when you will die, read the next page.
就像这个非洲最大和最动乱的国家的其他方面一样，这取决于你怎么看待事情。
As with so many other aspects of Africa's biggest and most turbulent state, it all depends on how you look at things.
人生指南手册应该怎么样，这个没有硬性规定；它取决于你的喜好。
There is no hard and fast rule on how a life handbook should be; it is up to your preference.
不管原因是什么吧，我实在是被问了这个问题上万遍了，综合起来，现在我的答案只有一个：这取决于你的选择。
Whatever the reason, I get asked about careers often enough that I can now sum up my answer in a single word: options.
这个工作量可能会很大，取决于你原来有多少个标签，以及你计划组合多少个标签，暂时只有这个笨办法凑合了。
This could potentially be a lot of work, depending on how many labels you have and how many combinations of those labels exist in your setup-but it's really the only workaround with this method.
在你的家里，每个空间的功能不是取决于它们的职责描述。可能这个时候是你请那个家私老板进来，然后由这些老板再提醒你一下它们的功能最好。
What Spaces in your house aren't living up to their job descriptions? Maybe it's time the boss stepped in and reminded them of their duties.
取决于你的想法有多么激进，你也许能够，也许不能够在你周围的人群中得到同情的反应(决定了这个分形在整体图像中出现的频率)。
Depending upon how radical your idea is, you may or may not elicit a sympathetic response in those around you (determining the frequency at which the fractal shape appears in the overall image).
一项正确的选择，不仅取决于你擅长炒菜而不善于算术，还取决于这个世界是否充满了更好的厨师和更糟糕的会计师。
The correct choice depends not just on whether you are a good bean-sheller and a poor bean-counter, but on whether the world is full of better cooks and worse accountants.
这个没有Linux认证的专家补充，“这取决于雇佣经理，但是那些知道Linux的经理，他们通常都会查看认证之外的，他们更倾向于接受‘你能做什么’。”
Accada, who doesn't have a certification adds, "It depends on the hiring manager, but managers who know Linux, always look beyond the certifications, they prefer the 'what can you do' approach."
记住这个值取决于，你怎么定义0水平，你的得到的势能，也是负值。
Remember that depending upon how you define your zero level here, you also end up with negative values for potential energy.
人只要生活在这个世界上，就有很多烦恼，痛苦或是快乐，取决于你的内心。
As long as a man lives in this world, there are a lot of troubles, pain or happiness, depends on your heart.
这个位置通常当你活到60 ~ 120岁时才能获得任命，这取决于你的灵性成长。
This station was generally designated when you reached the age of 60 to 120, depending on your spiritual growth.
我相信这个过程是运行一次启动的应用程序域(或可能在第一次登录)。这取决于用户凭证用于连接，你可以得到这个错误。
I believe that this procedure is run once on startup of the application domain (or possibly on first login). Depending on which user credentials are used for the connection, you may get this error.
当对话框出现，选择一个约6.5的半径，这个数字可能取决于你的图像分辨率的不同而变化。
When the dialogue box appears, choose a radius of about 6.5. This number may need to change depending on the resolution of your image.
当对话框出现，选择一个约6.5的半径，这个数字可能取决于你的图像分辨率的不同而变化。
When the dialogue box appears, choose a radius of about 6.5. This number may need to change depending on the resolution of your image.
应用推荐