我们也积极联系了玩具公司国际委员会，这个全世界的玩具公司组织，它也在调查这个问题。
We are also in contact with the International Council of toy Industries, a worldwide toy industry organisation that is also investigating this issue.
在他发出这番评论之前，批评者曾猛烈抨击这个全世界最大国家的地方选举，称这是一场闹剧。
His comments come after critics slammed recent local elections across the world's largest country as a farce.
因为他们有勇气去回答，我们手握着一个让这个全世界最伟大的国家变得更美好的机遇。
And because they had the courage to answer them, we’ve had the good fortune to grow up in the greatest nation on Earth.
好吧，2012的几年后，我们将再次迎接全世界运动员，来到这个全世界最大的城市。
Well, just a few years on from 2012, we are going to be welcoming back the world's athletes to the world's greatest city.
一方面，赛德商学院已经完全融入了这个全世界最古老的大学，这有利于它汲取牛津大学的精华。
On the one hand, the Said Business School is completely integrated into one of the world's oldest universities, which allows the School to draw on Oxford's strengths.
不过，由于接管了驾驶员的部分控制权，汽车制造商面对潜在的法律雷区，尤其是在美国这个全世界最大的汽车市场。
But by taking some control from the driver, carmakers face a potential legal minefield, especially in America, the world's biggest car market.
结果是，在这个全世界最忙碌的机场内，等候的队伍缩短了，旅客的活动空间更大，安检的流程也快多了。
The result: shorter lines, more room for passengers to roam and swifter passage to the security checkpoint at the world's busiest airport.
这个全世界最伟大的国家把自己的年轻人投入战场时，却面临兵力不足、缺乏训练、装备不良、补给不力的困境。
The greatest nation on the face of the earth had committed its youth to battle, under-strength, under-trained, ill-equipped, and ill-supplied.
这个全世界最大的芯片制造商目前面临三大挑战，但是MrOtellini相信他的计划可以同时兼顾三者，他是正确的吗？
The world's largest chipmaker now faces three big challenges-but Mr Otellini believes his plan can address all of them at once. Is he right?
在老挝这个全世界最穷的国家之一，负责三峡建设的中国水利水电建设集团公司正在修建两座大坝，以便向邻近的中国和泰国输出电力。
In Laos, one of the poorest countries in the world, Sinohydro, which built the Three Gorges dam, is constructing two DAMS to export electricity to neighboring China and Thailand.
本周我们走访了威尼斯，并给您带来了威尼斯电影节的最新消息。在这个全世界最美丽的城市，威尼斯电影节正在如火如荼的进行当中。
Coming to you from Venice, this week, because a film festival in one of the most beautiful cities in the world is now in full swing.
我非常高兴地看到，现在一些经济学家和社会学家开始讨论，比如，寻找可以衡量人们生活水平的其他方式，以代替GDP——这个全世界普遍使用的标准。
I'm pleased that some economists and sociologists are beginning to talk about, for example, alternative measures of human well-being - alternative that is to GDP, on which the world runs.
最终，索罗斯，这个全世界最主要的投机者，又遇到一个机会将哲学和金融学联系了起来，也许正因为他太卖力地推销自己的“反身性”理论反而使它无用武之地了。
Ultimately the palindromic arch-speculator, lured by another chance to meld philosophy and finance, may be trying too hard to make reflexivity work.
全世界的孩子都对读这个故事感兴趣。
Children all over the world become interested in reading this story.
巴拉迪在会议结束后说，他相信这个保障条款协议对印度和全世界都有好处。
Speaking after the meeting, ElBaradei said he believed the agreement is good for India and the world.
你们知道，今晚我们聚会的这个时刻，我们国家和全世界正面对非比寻常的挑战，但它也是新闻界面对现实困难的时刻。
You know, we meet tonight at a moment of extraordinary challenge for this nation and for the world, but it's also a time of real hardship for the field of journalism.
最后牧师总算是说出了玛姬期待了一个早上的话，“在每年的这个时刻，全世界的人都会颂赞和平，向我们的同胞表达善意。”
Finally the pastor uttered the words Margie had been anticipating all morning, "This is a special time of year when everyone around the world celebrates peace and goodwill toward our fellow man."
哈佛是一个大家庭。这个院子里在场的人们，是全世界最有智力的人类群体之一。
Members of the Harvard Family: Here in the Yard is one of the great collections of intellectual talent in the world.
这个实验开创了一个全世界实验室对此进行后续研究的小型产业。
The experiment set off a small industry of follow-up studies carried out in labs all around the world.
这个南美洲国家是全世界最成功、最为人欣赏的球队的家乡。
The South American country is home to the world's most successful and admired national team.
它关系到防止在中东地区展开核军备竞赛，那将导致这个地区以及全世界走向危险之路。
It is about preventing a nuclear arms race in the Middle East that could lead this region and the world down a hugely dangerous path.
这个事件引起了美国和全世界广播及印刷媒体的注意。
The story captured the attention of broadcast and print media in the United States and around the world.
自从做了这个决定，我们就已经鼓励全世界成千上万的家庭生活简约化，清除杂乱，成为简约主义者。
Since our decision, we have encouraged thousands of households around the world to simplify their life, remove clutter, and become minimalist.
以前达到这个目标的方法是从全世界购买书籍并把他们呈现在阅览室。
The way of doing it then was to buy books from the entire world and to make them available in reading rooms.
以前达到这个目标的方法是从全世界购买书籍并把他们呈现在阅览室。
The way of doing it then was to buy books from the entire world and to make them available in reading rooms.
应用推荐