束带蛇通过 VNO探测到来自蚯蚓（它们最喜欢的食物之一）的化学信号，然后它们利用这个信号来追踪它们的猎物。
Garter snakes detect a chemical signal from earthworms—one of their favorite foods—via the VNO, and they use this signal to track their prey.
德国发出了一个信号，这个信号在印度和其他国家，以及在德国的移民社区，都得到了明确的响应。
Germany was sending a signal, one that was clearly received in India and other countries, and also by Germany's own immigrant community.
这个信号可能会让邻国更加戒备。
当外设发出这个信号，我们说一个中断发生。
When the peripheral asserts this signal, we say that an interrupt occurs.
这个信号将使微处理机浮动。
在200米的地方几乎听不到这个信号。
这个信号是价格的顶底和MACD柱的背离。
That signal is a divergence between the peaks and bottoms of price and MACD-Histogram.
就这个主题，我也看过了不少电影了，的确，这个信号到处都是。
I have seen quite a few movies on this theme, and really, the signs are everywhere.
结果是，这些婴儿辨认出了这个信号并在接受了信号后平静下来。
The result was that these babies recognized the signal and tended to calm down after receiving the signal.
这个信号告诉女士：你就像其他男人一样不能自已，太快迷上她了。
This signals to the woman that you're just like all the other guys who fall for her too fast... and can't control themselves.
那个时候，一些评论家说这个信号无关紧要，因为股利很有可能会减少。
At the time some commentators said this signal did not matter, since dividends would probably be cut.
当然，我说不上来这个信号的含义，但它立刻唤醒了我的恐惧。
I could not tell, of course, the meaning of the signal, but it instantly awoke my fears.
随着这个信号在全息网中传播，机器人突然就地停止，放下武器。
Droids suddenly stopped in their tracks and dropped their weapons as the signal wormed its way through the HoloNet.
我们会预想对方的舞步，并能理解对方的信号，无论这个信号多么细微。
We anticipated each other's moves and interpreted the slightest signal from the other.
这一步没有问题，但是一旦他们发出这个信号，却遇到了接收的问题。
That works well, but once they sent that signal out, there were having trouble receiving it.
“痒”的信息从丘脑传递到大脑皮层，由大脑皮层解释这个信号，并产生痒的感觉。
From the thalamus, the "itch" message is passed to the cerebral cortex, which interprets the signals and produces the sensation of itch.
你关于自己的消极思想给这个世界以信号，别人接收到这个信号并作出回应。
Your negative thoughts about yourself send a signal throughout the world that others pick up on and respond accordingly.
当一个进程收到一个正常终止信号时，它的默认处理方式是忽略这个信号。
The default behaviour of a process which receives a normal exit is to ignore the signal.
在这个例子中，我们只提供简单的编辑功能，所以我们不需要发出这个信号。
In this example, we only provide simple editing facilities, so we need never emit this signal.
问题也来了，我们认识到狗儿是对靠近它几步这个信号作出反应，而不是把把手放在下巴下方。
The problem developed when we realized the dog was reacted to the signal of her stepping forward and not the hands going under the chin.
这就意味着如果你标记的同时移动手臂，那么狗儿关注将会是移动手臂这个信号，而不是你的口令。
This means when you mark the exercise and move the arm at the same time - the movement of the arm is the cue your dog is following and not your verbal cue.
配套的实用程序pkill接受pgrep的所有选项和一个信号，它把这个信号发送给与给定的条件匹配的所有进程。
A companion utility, pkill, takes all the options of pgrep and accepts a signal to send to all processes that match the given criteria.
这样一个想法是通过脑扫描得出的，它反映出即使传输给大脑的是一个很小的疼痛，但是这个信号仍可以在脑海中被放大。
Such ideas are being explored with brain scans which suggest that even if a low level of pain is being sent to the brain, the signal can be turned up by the “mind” itself.
1977年，这个信号在一个望远镜输出文件中被发现了，它完全符合天文学家理论预测的外星人用来和外界联系的特征。
This signal, which looked exactly like the sort of thing astronomers had theorised aliens might use to get in touch was spotted in telescope printouts in 1977.
我们知道一些事情关于什么把白细胞召集到慢性炎症部位，但是对于一个单独的机械伤害，我们还不知道这个信号是什么。
We do know something about what summons white blood cells to areas that are chronically inflamed, but in the case of an isolated physical wound, we haven't really known what the signal is.
我们知道一些事情关于什么把白细胞召集到慢性炎症部位，但是对于一个单独的机械伤害，我们还不知道这个信号是什么。
We do know something about what summons white blood cells to areas that are chronically inflamed, but in the case of an isolated physical wound, we haven't really known what the signal is.
应用推荐