克罗斯简要地概述了这个事件，如实地讲述了所发生的事情。
Cross sketched the story briefly, telling the facts just as they had happened.
他设法恢复了这两个站点的内容，但是从这个事件中我们应该得到什么教训呢？
He managed to recover the contents of both websites, but what lessons are to be learned from this event?
我们赞扬我们的成员在这个事件上表现出的团结，这是对美国作家协会罢工的支持。
We applaud our members for the solidarity shown in this matter, which is in support of the strike of the Writers Guild of America.
监狱长官说：“在这个事件中，我们不得不涉及到明显的道德困局。”
Prison chief said, "We would have to deal with an obvious moral dilemma in this case."
这个事件引起了很多令人痛苦的反省。
同时在这个事件当中欧洲央行正在收紧。
攻击栏包含了这个事件谁被攻击的信息。
AttackOn contains the information who was attacked during an event.
他们正在激烈争论这个事件的是非曲直。
这个事件组将所有事件分发到一个默认的JMS目标。
This event group distributes all events to a default JMS destination.
这个事件引起了美国和全世界广播及印刷媒体的注意。
The story captured the attention of broadcast and print media in the United States and around the world.
发生或触发一个事件意味调用这个事件处理器。
在这个事件中，订外卖的年轻人是头号嫌疑人。
The young man who had ordered the take-away was the number one suspect in the case.
类eventsink提供了这个事件处理程序的实现。
Class EventSink provides the implementation of the event handler.
这个事件流代表一个经过系统的通向成功输出的单一路径。
The flow of events presents a single path through the system en route to a successful outcome.
这个事件数据包括了诸如贷款号、贷款数额和通知等属性。
The event data includes attribute values such as LoanNumber, LoanAmount, and Notification.
换句话说，当代码处理完这个事件后，将开始寻找更多事件。
In other words, when the code is done with this event, start to look for more events.
调用任何与创建这个事件的事件工厂相关联的内容处理程序。
Invokes any content handlers that have been associated with the event factory that created this event.
接下来，检查结果代码，看看这个事件是否与成功的查询有关。
Next, we check the result code to see if this event relates to a successful query.
如果事件源没有设置序号的话，那么为这个事件分配一个序号。
Assigns a sequence number for this event, if one has not been set by the event source.
这个事件还是比较好解决的，但有时问题没这么简单。
That kind of issue was easy to deal with, but sometimes issues aren't easy like that.
在刚启动时调用这个事件处理函数，将初始屏幕内容设置为可见。
This event handler is called at the very beginning so that the initial screen contents can be set to be viewed.
这个事件震惊了法国，动摇了人们对公共卫生当局的能力的信心。
The story has rattled the French, knocking their faith in the competence of the public-health authorities.
富有同情心的网民们开始在微博上发送并转发这个事件。
Sympathetic netizens started to forward and re-post the story through microblogging services.
这里所发生的是这个事件在事件循环机制作用下所产生的状态变化。
What's going on here is a side effect of how this event works under the hood.
这个事件让财经界和媒体界都非常的愤怒，甚至还有对公民新闻的谴责。
The incident led to something of a frenzy in financial and journalistic circles, including widespread condemnations of citizen journalism.
他们同时还写道，“我们并未牵涉到这个事件或者其它类似事件之中。”
They also write, "we were not involved in this incident, or in any other incident of this nature."
这个事件对一家自称全球最以顾客为中心的公司来说是个污点。
That is a black mark against a company that prides itself on being among the world’s most customer-centred.
这个事件对一家自称全球最以顾客为中心的公司来说是个污点。
That is a black mark against a company that prides itself on being among the world's most customer-centred.
这个事件对一家自称全球最以顾客为中心的公司来说是个污点。
That is a black mark against a company that prides itself on being among the world's most customer-centred.
应用推荐