但就算这个也没有很好在这里展示，在这里唯一展示的原理就是“基因延续性原理”。
But even this is not exemplified here, and the only principle that is illustrated here is "the principle of genetic continuity".
在大规模生产中，都是在真空炉里操作以避免空气泡。但是小规模生产中，这个也没有证明会是大问题。
When used in manufacturing, it was cured in a vacuum oven to get rid of air bubbles, but that has not proven to be a big problem on a small scale.
即使你知道了这个秘密，也没有必要闹得满城风雨。
Even if you have found the secret, there is no need to cry it from the housetop.
这些正被谈论的的文章和视频背后的制作团队并没有提到这个系统，也没有提到它是否检测到了它们的漏洞。
The team behind the article and video in question make no mention of the system, or whether or not it detected them.
他完全不知道赞美诗是什么，也没有带着任何特别的敬意提出这个建议。
He had no opinion of the Doxology and he did not make the suggestion with any particular reverence.
我在你们这个年纪的时候，没有电脑，也没有电子游戏。
When I was your age, there weren't any computers or video games.
许多年前，由于没有那么多人，这个问题也没有那么严重。
Many years ago, the problem was nor so serious because there were not so many people.
这篇文章和视频背后的团队没有提到这个系统，也没有提到是否有人检测到它们。
The team behind the article and video in question make no mention of the system, or whether or not in detected them.
我这辈子从来没听说过这个名字。我敢打赌，日历上也没有这个名字！
I never heard the name in my life. I'll wager anything it is not in the calendar!
这个故事没有任何逻辑上的进展，也没有真正的结局，只是停止了。
The story doesn't progress in any sort of logical matter, doesn't have real ending either, just stops.
什么也没有发生；似乎没有天使或仙女对这个倒霉的囚犯感兴趣。
Nothing happened; there seemed to be no angels or fairies interested in this luckless captive.
苏格拉底一点也没有生气，他说：“在这节课上，我将教你们如何学好这个动作。”
Without being a little angry, Socrates said, "In this class I'll teach you how to learn this action well.
这个图书馆没有书本目录，每本书也没有索引或内容目录。
This library has no catalogue, and none of the books has an index or table of contents.
HC也没有偏离这个标准，但是它使用了一个简化编写前端的技巧。
HC does not deviate from this standard, but it USES a trick to simplify writing the front end.
出于练习的目的，我们假装没人玩过这个游戏，也没有人看过战争游戏。
Let's pretend, for the purposes of the exercise, that no one has ever played this before, and no one has watched War Games.
这个统计数据也没有将民工计算在内，而民工是中国劳动力的一个重大组成部分。
Nor do the figures include migrant workers, a major component of China's labor force.
《青蜂侠》2010版也没有给这个公式添加多少新意。
“The Green Hornet” adds nothing significantly new to the formula.
然而，倘若真的没有发现磁单极子，我对这个理论也没有任何担心了。
However, I do not have any fears about this theory if the monopoles are not discovered.
这得说像这个博斯克老太太这样老的人，随着年岁的增长也没有变得虔诚，在这个国家这么一个地区来讲可是件非同寻常的事。
It has to be said that the old Bousque woman, as old as she was, had not become pious with age, an unusual state of affairs in this part of the country.
在这个世界上，没有有效的标准，也没有始终如一的准则。
There are no valid criteria and no consistent principles in the world.
“我对这个实验一点也没有惊慌失措，我只是把它当成一种乐趣，”她说。
'I don't really see this experiment as scary, I see it almost as an amusement,' she said.
我也没有问这个问题。
但从那种程度来说，它做到了所有的这一切，而我们也没有说，这个电脑有个非物质的部分。
But to that extent, it's doing all these things and yet we're not tempted to say, are we, that the computer has a nonphysical part?
有人曾问他采用什么样的干预方法能够发掘儿童的潜力，但是对于这个问题，他也没有很好的方案。
He was asked what specific interventions would help children realize their potential. But, he noted, that he had no good reply.
所以如果双重检查锁定的目标是提供比更直观的同步方式更好的性能，那么这个“修复的”版本也没有多大帮助。
So if the goal of double-checked locking is supposed to offer improved performance over a more straightforward synchronized approach, this "fixed" version doesn't help very much either.
没有，这个案件中受害者既没有喝酒，也没有调情。
有二十多个朋友交互列表但是我以前从来没听说过这个名字并且他们也没有任何注释标明他们的身份。
There were twenty mutual friends listed, but I never heard the name before and they didn't include a note identifying themselves.
他拒绝说明分歧是什么，也没有具体解释这个提议的草案。
He refused to say what the disagreements were about or to give any specifics on the draft proposal.
他拒绝说明分歧是什么，也没有具体解释这个提议的草案。
He refused to say what the disagreements were about or to give any specifics on the draft proposal.
应用推荐