这个不是问题，你需要提取内核源码包（通常是linux-2.6.x.tar.bz2的格式）然后根据电子书中的步骤移动提取路径。
This is not the case - you will need to extract the kernel source package (usually of the form linux-2.6.x.tar.bz2) and then move into the extracted directory to follow the steps in the ebook.
这个问题不是开发时间，而是从项目开始到交付的全部时间。
The issue is not development time, but rather the full time between project inception and delivery.
解决这个问题的办法不是用钱来激励孩子们做家务，而应该在他们真的想做家务的时候，让孩子们尽早参与其中。
The solution to this problem is not to try to use money as an incentive to do housework, but to get children involved in housework much earlier, when they actually want to do it.
戈德堡称这个问题是一种障碍，而不是真正的上瘾。
Goldberg calls the problem a disorder rather than a true addiction.
一个想写蓝调的诗人可以尝试通过把蓝调诗意化来避免这个问题，但是文学蓝调读起来更像糟糕的诗歌而不是优雅的民歌。
A poet who wants to write blues can attempt to avoid this problem by poeticizing the form—but literary blues tend to read like bad poetry rather than like refined folk song.
尽管奥巴马的二氧化碳减排计划是必要的，但这远不是免费的，无论他在这个问题上发表的充满希望的演讲可能会暗示什么。
Mr. Obama's plan to curb carbon dioxide emissions, though necessary, will be far from cost-free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
他说，我们往往把忽视了自己在培养孩子心智时所扮演的角色这个问题归咎于电视，但这并不是电视造成的。
We tend to blame TV, he says, for problems it doesn't really cause, overlooking our own roles in shaping children's minds.
尽管奥巴马的二氧化碳减排计划是必要的，但无论他在这个问题上发表的充满希望的演讲可能会暗示什么，这远不是免费的。
Mr. Obama's plan to curb carbon dioxide emissions, though necessary, will be far from cost free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
英国使用自己的货币，而不是像其他欧盟成员一样使用欧元，你怎么看待这个问题？
What do you think of Britain's use of its own currency instead of the euro like other EU members?
这个问题最终讨论的不是哪种电脑更好，而是哪种电脑能最好的满足用户目前还有长期的需要。
The question ended up being not which computer was better, but which one would best suit the needs, both present and long term.
尽管听上去这是个棘手的问题，但这个特定问题本身可能不是人们所遇到的数据毁坏问题的原因。
Although this sounds like a thorny problem, this particular issue by itself is probably not the cause of the data corruption problems that people have been experiencing.
我们目前需要采取统一的集体行动，以确保我们开始寻找解决方案，而不是把这个问题束之高阁。
We need concerted, collaborative action now to make sure that we start finding solutions and do not lock in the problem.
我相信，我们可以通过磋商友好解决这个问题，而不是诉诸仲裁机构。
I'm sure we can settle the problem amicably through negotiations without resorting to arbitration.
如果你想知道全球变暖是否真的已经来临，上周决不是问这个问题的时候。
If you wanted to question whether global warming is indeed upon us, last week was not the time to do it.
如果对你来说屏幕不是问题的话，这个手机还有一个工作的够好的滑盖键盘以及五维导向按钮和轨迹球。
If touch isn't your thing, the phone also has a slide-out keyboard that works well enough, as well as five navigation buttons and a track ball.
我这不是搞教条，在这个问题上，其实别无选择。
I don't like to be dogmatic about things, but this part is not optional.
对于这个问题似乎并不是那么容易回答的，Settel注意到。
There doesn't seem to be an easy answer to this question, Settel noted.
这个国家不是短期地看问题。
And it's a country which does not look at things in short-term dimensions.
我们的回答是：这个问题不是开发时间，而是从项目开始到交付的全部时间。
Our reply: the issue is not development time, but rather the time between project inception and delivery.
当然，这也是一个十分重要的问题，但这个问题更多的是家长和社会的问题而不是学校的。
This, of course, is another major issue, but one far more for parents and society than the schools themselves.
那是一种“如果您有这个问题，那么它根本不是问题”的问题。
That's one of those "if you have this problem, it's not a problem" kind of problems.
电子病历可能缓解或者加剧了这个根本问题，但它不是问题的根源。
The EMR may have helped or exacerbated this fundamental problem, but it was not the source of the problem.
这个问题已经不是关于我是否能够在日常生活是使用开源软件；真正的问题是，如果没有开源软件，我能够做这样多的事情吗？
The question is no longer whether I can use open source software in my daily life; the question is whether I could do much of anything without it.
在 “640K对任何人都应该足够用” 级别上，这个问题还不是很明显，但它确实是一个很严重的错误。
This isn't quite at the level of "640K should be enough for anybody," but it certainly was a serious mistake.
劳斯莱斯老板约翰·罗斯先生表示，他会想办法解决这个问题而不是讨论它。
Sir John Rose, its boss, made clear that he wanted to fix the problem, not debate it.
然而，我们提出这个问题，可不是逗笑，它的答案也绝对不能去猜测，相反的，这个问题的提出和它的答案，都是真正的科学成果。
Yet this question is by no means a joke, and the answer to it is by no means a guess; on the contrary, both are real scientific results.
然而，我们提出这个问题，可不是逗笑，它的答案也绝对不能去猜测，相反的，这个问题的提出和它的答案，都是真正的科学成果。
Yet this question is by no means a joke, and the answer to it is by no means a guess; on the contrary, both are real scientific results.
应用推荐