相反，罗德里格斯会征求居民们的建议，让他们告诉他应该在芝士汉堡里放些什么，以及他应该如何度过这个下午。
Instead, Rodriguez solicits residents' advice on what he should get on his cheeseburger and how he should spend the afternoon.
丽安：这个下午过得非常愉快，谢谢了。
英国乡间是著名的平静宁之地，但这个下午可不是如此。
The British countryside is known as a place of peace and quiet, but not this afternoon.
这个下午，阳光在我安静的空空荡荡中，穿针引线。
这个下午的大多数时间，这位白发母亲都只低着头，安静地听着。
Most of the afternoon, the gray-haired mother bows her head, listening intently to the speakers.
这个下午在欢声笑语中度过，然后Mark就回家了。
The afternoon passed pleasantly with a few laughs and some Shared small talk, then Mark went home.
“今天我有过一些好机会，但是德约科维奇在这个下午的表现太棒了，”他说。
"Today I had some good chances, but Novak was too good for me this afternoon," he said.
围在床边的人能看出，这老人正濒临死亡，他可能活不过这个下午了。
The group round the bed could see that the old man was sinking fast; he would probably not last out the afternoon.
这个下午在菲尼克斯他们将再次面对太阳队和突然恢复活力的沙克•奥尼尔。
They now get the Suns again this afternoon in Phoenix, along with a suddenly rejuvenated Shaquille O'Neal.
而就在这个下午，他四处奔波颇感疲劳，因寻找水而偶然来到这片泉水旁。翂。
On this particular afternoon he felt so tired with running about that he, by accident, came over to the springing search of water.
一次季前训练游戏在这个下午被替换了，伍兹和特亚拉将会参与晚间一队晚间训练会议。
A first youth team pre-season game is taking place this afternoon, and Woods and Tejara will sit that out and participate in the late afternoon first team training session.
今天下午我有空，我想参观一下北京的名胜。你能不能给我一些建议，到哪儿度过这个下午？
I'm free this afternoon. I'd like to visit the sights of Beijing. Could you give me any Suggestions on where to spend the afternoon?
一方面，克洛艾非常乐意在这个下午于一位男士参观美术，这位男士和她只是一周前在飞机上有过一面之缘。
On the one hand, she had been happy to take the afternoon off to tour a museum with a man she'd only briefly met on an aeroplane over a week before.
好吧，弗里德，我不在乎把这个秘密告诉你，我是一家贵族的后裔，——我也是午后，今天这个下午才知道的。
Well, Fred, I don't mind telling you that the secret is that I'm one of a noble race - it has been just found out by me this present afternoon p.m..
在小径上，也有背着铺盖的“摩登”背包客从我身旁经过，他们放下地图，抬头向我问好，以为这样会使我这个下午的旅行不那么孤单。
Modern walkers pass me on these paths, too, with mountainous backpacks and bedrolls, their noses buried in maps.They wish me a good afternoon, and imagine they have lightened my solitary state.
起初，这个项目是为了让病人在下午忙碌起来，而不是让他们坐在那里抽烟。
At first the project started as a way to keep patients busy in the afternoon, rather than have them sitting around smoking.
我花了一下午的时间试图把这个书架组装起来，但没有成功。
I spent all afternoon trying in vain to put this bookcase together.
一天下午，这个自制足球正在草地上滚动着，突然被人拦住了。
One afternoon, the home-made ball was spinning across the grass when it was suddenly stopped by someone.
英国的下午茶传统是这个国家身份的重要组成部分。
The British tradition of afternoon tea is an important part of that country's identity.
昨天下午这个女学生纳塔利•莫顿突然死后，她的家人说他们在哀悼一个“珍爱的女儿、姐妹和孙女”。
The family of Natalie Morton said that they are mourning a “precious daughter, sister and granddaughter” after the schoolgirl died suddenly yesterday afternoon.
后来一个下午，我就在公园里看着这个有无比勇气的小女孩克服了恐惧，我恭喜自己成了可以独当一面的单身家长。
I spent the rest of the afternoon at the park watching a very brave little girl overcome a fear, and congratulating myself for being a self-sufficient single parent.
在这个周天下午，所有的孩子都在为表演彩排，他们的父母也是如此。
On this sunday afternoon, all the kids were rehearsing a mass game, and the parents too.
那是四月温暖而阳光明媚的一个下午，在邻近越南边境的这个小村庄，杨手持厨房里的一把菜刀冲出了自己的家门。
On a warm, sunny afternoon in April, Mr.Yang burst from his home in this rural village near the Vietnamese border, carrying a kitchen cleaver.
今早你除了打喷嚏什么都没做，你这个样子下午也做不了什么。
You didn't do anything but sneeze this morning, and you can't do anything this afternoon like this.
今早你除了打喷嚏什么都没做，你这个样子下午也做不了什么。
You didn't do anything but sneeze this morning, and you can't do anything this afternoon like this.
对于广场上那个有预兆的下午(最后的警告？)，除了这个以外没有留下其他回忆。
Of that ominous afternoon on the esplanade (a final warning?), there remains no memory other than this.
主办方称，赛事已经被取消，周六下午将为这个飞行员举行追悼会。
The event has been canceled and a memorial service will be held for the pilot Saturday afternoon, the show said.
主办方称，赛事已经被取消，周六下午将为这个飞行员举行追悼会。
The event has been canceled and a memorial service will be held for the pilot Saturday afternoon, the show said.
应用推荐