我们把这两篇文章安排在增编的版面里。
如同这两篇文章写到的那样，新兴市场国家的社会公平显著下降。
Since these two articles were written, emerging market equities have fallen significantly.
针对这两篇文章的回应很激烈，那些围护骆大使的读者在网上写信。
The reaction to the two articles was fierce, with readers defending Locke, in written letters and online.
假使你喜欢抱有一丝遗憾的喜欢弗洛伊德，那么就通读这两篇文章。
If you like your Freude with a bit of Schade, read both posts in full.
这两篇文章都是和视力疾病有关，但是对每个病人的描述却有不同的体裁。
These two texts are both concerned with a patient suffering from visual agnosia. However, the case of each patient is detailed in different genres of writing.
在阅读了这两篇文章之后，我希望您能充分了解Groovy的实际应用。
Until then, I hope that you find plenty of practical uses for Groovy.
这两篇文章都采用指南的形式，同时也建议你阅读下面的说明或是浏览所提供的示例代码。
Both articles are written using a tutorial-like format, and you are encouraged to follow along with the instructions, or browse the provided sample code.
这两篇文章由唐代大书法家褚遂良书写后刻成碑文，至今仍镶嵌在大雁塔底层南门两侧。
Chu Suiliang, a famous calligrapher of the Tang Dynasty, inscribed the two texts on the stone tablets on both sides of the south gate to the ground floor of the pagoda.
如果正在考虑建立自己的Ajax应用程序，不可避免地要思考一下这两篇文章中讨论的问题。
If you're considering building an Ajax application of your own, you will inevitably need to consider the discussion points in this series.
这两篇文章，连同IBM同事最近发表的其他文章，主要介绍了路由消息和简单的日志记录。
These articles, along with others recently published by IBM colleagues, have primarily focused on routing messages and simple logging.
我要读的这两篇文章在某些观点上是并行的，我在讲伽达默尔的看法时想激发的就是这些观点。
The two passages that I'm about to read juxtapose the viewpoints that I've been trying to evoke in describing Gadamer's position.
解析框架是一个内容丰富的主题，它值得我们多花时间去全面了解；这两篇文章为读者和我自己都开了一个好头。
Parsing frameworks are a rich topic that warrants quite a bit of study to get the full picture; these two articles make a good start, for both readers and myself.
当然，这两篇文章中所举的仅仅是一个例子，要使用生成器还必须实现DatabaseTable基类，并增加删除和更新的方法。
Of course, what I provide in these two articles is just an example: to use the generator, you have to implement the DatabaseTable base class, then add methods for deleting and updating.
普勒姆先生随后发现了“天使与魔鬼”始于同种异乎寻常的方程式（模式）。假使你喜欢抱有一丝遗憾的喜欢弗洛伊德，那么就通读这两篇文章。
Mr Pullum later discovered that "Angels and Demons" began with the same bizarre forumula. If you like your Freude with a bit of Schade, read both posts in full.
这两篇文章中介绍的这些步骤可以帮助您简化对Linux服务器的管理，省去您的时间和烦恼，这样就可以集中精力去完成一些更加困难的任务了。
The steps spelled out in these two articles will help make your job administering Linux servers easier, saving you time and trouble so you can focus on more difficult tasks.
我们走捷径学习一系列摆姿势系列文章《toPoseorNot toPose》，其中这两篇文章将会帮助我们解决拍摄过程中如何摆手的位置。
As promised while we take our quick detour from actual poses and the multi-part series to pose or Not to pose, this two-part article is going to deal with the placement of hands.
通过本系列第2部分和第3部分的介绍，现在您已经从总体上了解了完整的mod_perl站点的代码(这两篇文章的下载文件也可以从下面的下载小节获得)。
You've now taken a tour of the code for a full mod_perl site, using the bits we wrote in parts 2 and 3 of this series (the download files for those parts are available below as well).
学习了这两篇文章之后，您就可以轻松使用XFG为后端DataServices生成有效的XHTML/XFormsUI，以构建完整的数据服务解决方案。
Through these two articles, you can easily start to use XFG to generate functional XHTML/XForms UI for the backend Data Services to build a complete data service solution.
学习了这两篇文章之后，您就可以轻松使用XFG为后端DataServices生成有效的XHTML/XFormsUI，以构建完整的数据服务解决方案。
Through these two articles, you can easily start to use XFG to generate functional XHTML/XForms UI for the backend Data Services to build a complete data service solution.
应用推荐