我们面前这两种说法显然是矛盾的。
有证据支持这两种说法，但也有争议的空间。
There's evidence to fit each of these narratives. But there's also room for both.
针对实际所发生的，你觉得这两种说法都同样可能吗？
Do you think the two statements are equally probable with respect to actual happening?
个人认为其实这两种说法不是对立的。是一个问题的两个层次。
In fact, the significance of knowledge is to realize the power of human hypostases from the philosophical level.
这两种说法其实就定义了针对“会思考的机器”这一观念的主要哲学批判。
These two claims actually define the main philosophical criticisms of the idea of a thinking machine.
所以你既可以说，原子非常非常小，也可以说它是不会终止的，这两种说法，都是正确的。
So you can either say that electrons are very, very tiny or that they're never ending, and both are pretty accurate ways to think about what an atom is.
如果说不能把肉和土豆一起吃，这正像说不能吃面包同时又喝牛奶一样，这两种说法都是同样愚蠢的。
It is just as foolish to say that one should never eat meat and potatoes together as it is to say that one should never eat bread or drink milk.
好吧，这两种说法之间是有差别的，我们将要就此讨论，我希望你们在阅读章节的时候也考虑这个问题。
Okay, there's a distinction between the two And we'll have to talk about that, And I hope that you'll get into some of that in section as well.
这不等于说他取得的功绩是完美的，也不是说美国如今面临的经济挑战很少——这两种说法都距离正确甚远。
This does not mean it is perfect. Nor does it mean the US confronts few economic challenges. Neither statement would be close to correct.
所以，不论我们说另一列火车加快了车速，还是说我们所乘的火车减慢了车速，实际上这两种说法没有什么区别。
So it makes no difference whether we say that the other train increased its speed or that our train decreased its speed.
支持这两种说法的证据已提出了许多，但接受超级小行星的撞击而从地球表面选择性地抹去某些物种的观点，的确是一个观念上的飞跃。
Much evidence supporting both theories has been presented but the acceptance of a super meteor wiping a selected species from the face of the earth is a leap of faith at best.
也许他们说法语和英语，所以我现在正在学这两种语言。我希望我可以用法语和日语做采访。
Maybe they speak French or Japanese, that's why I've been learning French and Japanese, I hope I can interview people by using Japanese and French.
如果你在欧洲并且说法语或者德语，你找到这两种语言的译本。
If you are in Europe and speak French or German you can find a book in each language, published within a day or so of one another in June 2001.
这两种版本的说法，对于那些想知道“美人鱼站哪？”的人都过于苛刻了。
Both of those 31 stereotypes show too little tolerance for those who want to know where the mermaids stand.
这两种版本的说法，对于那些想知道“美人鱼站哪？”的人都过于苛刻了。
Both of those 31 stereotypes show too little tolerance for those who want to know where the mermaids stand.
应用推荐