这两种理论是后面几章的理论基础。
They lay a basic theoretical foundation for the discussions in the following chapters.
这两种理论各有其优点，也都有自身无法克服的困难。
These two kinds of theories each has its own advantages, but also difficulties they themselves could not overcome.
②分析我国企业在应用这两种理论的过程中存在的主要问题；
The second part is analyzing the main problems which exist in the application of these two theories in Chinese enterprises;
价层轨道杂化理论正是在综合了这两种理论的优点之后得到的。
Valence shell orbital hybridization theory is exactly a synthetic theory that it has absorbed the advantages of these two theories.
这两种理论存在着转角的独立性与不独立性之间的矛盾，因而不相兼容。
These two types of theories are not consistent due to the contradiction of dependence and independence of the rotation Angle.
实践表明：这两种理论并不能很好地解释现实生活中许多企业的兴衰存亡。
Practice Indicates that the two theories cannot explain why many enterprises succeed and others fail exactly.
在已有的关于产业国际竞争力研究文献中，大多是将这两种理论割裂开来。
Among the existed literatures on industrial international competition, most of them dissever this two theories.
这两种理论具有完全不同的公司治理含义，持不同看法的学者争论相当激烈。
These two kinds theory contain totally different company governance means, which has caused fierce debate.
然而，目前最大的症结在于，时间，在这两种理论中分别以不同的方式运行着。
The biggest stumbling block to this is that time works in different ways in these theories.
我们通过对合作学习理论与建构主义理论的深入研究，发现这两种理论是互补的。
Through the further study of cooperative learning theory and constructivism theory, we find that these two theories are complementary to each other.
这两种理论的不同使用不同的数学和物理原理来描述在各自领域，宇宙和微观宇宙。
The two theories use different mathematics and different physical principles to describe the universe in their respective domains, the cosmic and the microscopic.
比较陈旧的观点是，这两种理论尽管论述方法可能是不准确的，但它们都是绝对的。
The older view is that they are absolute, though of course they may have been inaccurately formulated.
据此，本文选择了交互式阅读模式和批判阅读这两种理论作为阅读课件的理论依据。
It is due to this that we choose the interactive model of reading and the critical reading theory in our design.
基于问题解决的物理教学就是由这两种理论所推动的教学改革中产生的一种教学模式。
The physics teaching based on problem-solving is one of teaching model arising from the school innovation that promoted by these two theories.
我们通过对合作学习理论与建构主义理论的深入研究，发现这两种理论是具有互补性的。
Through the deep study of cooperative learning theory and constructive theory, we find that these two theories are complementary to each other.
“这两种理论基于两套不同的定律书籍，而且我们早已知道这两套书籍互不兼容，”黎斯说。
"The two theories use two different sets of rule books [and] we've always known that these two books are incompatible," Riess said.
但本文认为将这两种理论割裂开来不能解释中国电子信息产业国际竞争力成长的实际情况。
But the paper considers that dissevering the two theories can not explain the facts of the growing of the electronics and it industry international competition in China.
本文以这两种理论为依据，回顾了不同时期、不同学派对于错误的不同观点及错误的分类。
This thesis is based on two kinds of theory, it looks back different viewpoints that different schools have in different periods and error classification.
作者对图式理论和双重代码理论作了一些粗浅介绍与评述，探讨了这两种理论对外语阅读教学的启示。
The author introduces and comments on the schema theory and double code theory, probes into enlightenment of the two theories on reading teaching to foreign language.
本论文对erp理论和作业成本管理理论的形成与原理进行了阐释，并介绍了这两种理论目前的研究水平和实践情况。
This paper explains the development and theory of ERP and ABCM, including the actual research and practice level of them.
但是，由于这两种理论脱离了实践的基础，因此，又不可避免地具有理论上的局限性，陷入各执一端的形而上学思维方式。
However, due to their detachment from practice, they have the inevitable theoretical limitations and thus fall into the extreme metaphysical mode of thinking.
粗糙集理论和模糊集理论是处理不确定和不精确问题的两种数学工具，它们有很强的互补性，将这两种理论相互融合可以建立粗糙模糊集模型。
Rough set theory and fuzzy set theory are two complementary mathematical tools for dealing with imprecision and uncertainty. Rough-fuzzy sets model is established by them.
另一种理论提出粳稻和籼稻这两种主要的水稻亚种是在亚洲不同地区分别被培育的。
Another theory proposes that the two major sub-species of rice - Oryza sativa japonica and O. sativa indica - were domesticated separately and in different parts of Asia.
因为，这个理论的最终证实， 惟赖人们一瞥玻色子W和Z的真容——该理论推断这两种粒子携带弱相互作用力，就像光子携带有电磁力一样。
The theory’s vindication would come only with a glimpse of W and Z bosons—particles which, it posited, carried the weak force, just as photons carried the electromagnetic one.
最初，该理论能够用来说明水星独特运行轨道[译者注]和太阳光的弯曲，这两种情况是牛顿引力理论所无法解释的。
Originally, the theory was able to account for peculiarities in the orbit of Mercury and the bending of light by the Sun, both unexplained in Isaac Newton's theory of gravity.
最终，这两种路线间的交通就成为博弈论里的纳什平衡。(这个理论是以其描述者约翰·纳什的名字命名的)。
Eventually the traffic flow on the two routes settles into what game theory calls a Nash equilibrium, named after John Nash, the mathematician who described it.
如果他们缺乏这两种成分，那么你的理论可能无法描述的性质，因为我们知道这一点。
If they lack these two ingredients, then your theory probably cannot describe nature as we know it.
我们会介绍这两种不同的道德推理模式，评价它们，也考虑其他替代的理论。
So we'll look at those two different modes of moral reasoning, assess them and also consider others.
本文从理论上分析了实现新型微管道机器人这两种特定功能的条件。
The condition of realizing the two kinds of given function of new micro piping robot in theory was analyzed.
本文将理论与实例相结合，对这两种共模骚扰的成因、表现形式和抑制对策进行了系统的介绍。
This paper deals with a comprehensive and detailed introduction about the classification, cause, behavior and suppression methods of the common mode disturbance combining theory with examples.
应用推荐