这部纪录片就是这两周生活的记录。
The story of the film comes out of these two weeks shared by this eclectic group.
这两周来我们一直在忙于学习。
以下是这两周将要上的主题。
The following topics are covered during this two-week course.
谢谢。很抱歉，事情很突然。预产期不在接下来这两周内。
Thanks. Sorry. It just came as such a surprise. The baby isn't due for another two weeks.
这两周跟上周一样，白天上课，下课后去英语角或是去泡吧。
The two weeks were the same to last week. I had lessons in the day, after school I went to English Corner or Bar.
尽管检测结果是阳性的可能性极小，这两周的时间也绝对像是炼狱。
Although it’s highly unlikely your results well be positive, those two weeks are like purgatory.
但穆雷在墨尔本的这两周比赛中养成了迅速恢复破坏力的习惯，并且他再次做到了。
But Murray has made a habit of immediately recovering breaks during the fortnight in Melbourne and he did so once again.
如果到这两周结束的时候，你很喜欢这种感觉，那就全力以赴继续做下去，重复这个训练项目。
If, at the end of these two weeks, you like how you're feeling, by all means go ahead and repeat the program.
大部分穿梭机任务都将宇航员带到空间站工作2周左右，这两周里的每一天都很忙碌。
Most shuttle missions take astronauts to the space station for two weeks or so, during which every working day is intense.
好了，好消息是新的工业洗涤产品卖得非常火。看最近这两周的销售额已经直线上升。
Well, the good news is the new industrial cleaning products really took off . Look how the sales have shot up over the last two weeks.
安迪：没什么特别的。我这几天就在花园里忙活。爱丽丝这两周去芝加哥看望她的亲戚去了。
ANDY: Oh, nothing much. I've been working in the garden these past few days. Alice has been away for the past two weeks visiting her relatives in Chicago.
我这两周来一直感到晕乎乎的。我吃了各种各样的药，还做了大量的锻炼，但这一切一点效果也没有。
I've been feeling dizzy in the past two weeks. I've taken all kinds of medicines and have exercised a lot, but these have not had any effect.
他将志愿者这两周的血液样本进行比对，观察在不同睡眠时长下，血细胞中的基因运作情况有何不同。
Blood samples were taken each week to compare which genes in blood cells were being used during the long and short nights.
国股市这两周的上涨幅度是1938年以来从未有过的，这时，我突然收到投资者发信来问：现在是不是太晚了？
With stocks in their sharpest two-week rally since 1938, I'm suddenly hearing from investors who want to know: Is it too late?
这两周我们将主要练习六一儿童节所有的节目，我们将尽力展示我们最好的，孩子在练习的同时也会感受有很多乐趣。
During the weeks we will practice performances for Children's Day. We will try to show our best. And the kids will have a lot of fun together.
这学期只剩下两周的课了，而课程纲要中还有六本书我们还没碰过。
There're only 2 weeks of classes left in the semester and there are like 6 books on the syllabus that we haven't even touched.
“尽管我们询问了管理层，但他们拒绝向我们详细回答他们为何这样处理这批时装。”这位消息人士继续说。她在两周内离了职。
"Even though we asked the management, they refused to give us detailed answers as to why they would do this with their collection," continued the source, who left her role within two weeks.
然而在过去的两周内，由于数千名惊恐的叙利亚人越过边界逃到了土耳其，这导致了两国的关系急剧恶化。
However, in the past fortnight, since thousands of terrified Syrians have fled across the border into Turkey, relations have sharply worsened.
我每两周洗一次毛巾和床单被罩，这算是额外的工作量吧。
Ido the towels and sheets once every two weeks, in an extra load.
这宗预定在未来两周内交由股东投票的友好交易，无法与皮博迪的敌意收购同时推进。
That friendly transaction, due to go to a shareholder vote within the next fortnight, cannot proceed in tandem with Peabody's unfriendly one.
两周后，这便被医院确诊是(恶性)黑素瘤，很快，这颗能致癌的痣被去除了。
Within a two weeks, melanoma was confirmed by the hospital and the cancerous mole was removed.
此前，这三方的代表曾在南非举行了为期两周的谈判。
These talks followed two weeks of negotiations between the three parties representatives in South Africa.
更为重要的是，修复一个缺陷现在只需要不到半天的时间，这意味着在一个为时两周的冲刺阶段中，可以更快地完成缺陷周期。
More importantly, it now takes only a little over half a day to fix a defect, which means that within a two-week sprint, it's possible to get very fast defect closure.
这艘名叫海巡—31的巡逻船将在新加坡停留两周，与新方进行搜救、反海盗和港务管理运营方面的交流。
The Haixun-31 was due to stay for two weeksof exchanges on search and rescue, anti-piracy and port management operations.
这以后，你可以进入下一个步骤，不然，若你想在这一步多花费一到两周时间，也行。
After this, you can graduate to the next step, or if you'd like to stay in this step for a week or two longer, that's OK.
他说，虽然该公司瑜伽服中不含海藻纤维这一消息影响了公司的股价达两周时间，但这并未影响公司的销售业绩。
Though it affected the firm's share price for a fortnight, the seaweed brouhaha did not affect sales, he says.
他说，虽然该公司瑜伽服中不含海藻纤维这一消息影响了公司的股价达两周时间，但这并未影响公司的销售业绩。
Though it affected the firm's share price for a fortnight, the seaweed brouhaha did not affect sales, he says.
应用推荐