关于这两个工具有一些争论和混淆。
There's some debate and confusion regarding these two tools.
这两个工具都使用rpm包。
这两个工具具有操作系统局限于或者不具备的功能。
These two tools have capabilities that an operating system is limited in or does not have.
保持这两个工具间的信息同步是一个漫无目的的主张。
Keeping the information between the two tools synchronized was a hit or miss proposition.
这两个工具都很优秀，均可用来综合不同的数据源并加以显示。
Both tools excel at allowing you to merge differing data sources and display them.
这两个工具提供的信息对于一般的故障诊断有两种用途
The information provided by these two facilities is useful for general troubleshooting in two ways
学好这两个工具，你的脑海里就多了个强大的技术工具。
Learn to use msconfig well, and you'll have a powerful new item in your mental tech toolbox.
这两个工具你必须学会，而且在你的工作中离不了它们。
These two tools you have to learn, and you can't leave them in your work.
不过，这两个工具使用的注解有细微不同，也因此有了标准化的需求。
The two tools use slightly different annotations however and so there is a case for standardisation.
一个同时使用这两个工具的包装实用工具是drbdadm。
A wrapper utility that USES both of these utilities is drbdadm.
我们觉得添加的这两个工具可以让WatchKnow变得极其容易编辑。
We think that the addition of these two tools will make WatchKnow unusually easy to edit.
这两个工具都很好用，但是我最终决定拥有一个可以随身携带的待办事情列表。
Both tools worked well, but I finally decided I wanted to have a to-do list I could access from anywhere.
这两个工具可以增加你全面评估的价值，但是强烈建议补充它们的附加的输入选项。
These two tools can add value to your overall assessment, but supplementing them with other input options is highly recommended.
所以，很好地利用这两个工具可使所做的教材管理系统更好，更简洁，更方便，更友好。
So, we must use two tools to make the MIS much better, easier, more convenient and friendly.
通过这两个工具，福柯由此为我们展现并展开了对“自身技术”思想的开掘过程。
Through the two tools, Michel Foucault was beginning to study his "Technologies of the self" thought.
这两个工具都向您展示了下载的附加资源以及文件大小和下载它们浏览器所用的时间。
Both of these tools show you the additional resources that were downloaded along with the sizes of the files and the time it took the browser to download them.
这两个工具包通过与IBMTivoli事务性能监控的紧密结合来完成这些功能。
Both toolkits support these activities via close integration with IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance.
在有了工具术语的基本知识之后，接下来的一步就是理解这两个工具之间是怎样进行交互的。
Armed with this knowledge about tool terminologies, the next step is to understand how they interact with each other.
如果这两个工具是“同步”的话，那么对话框将如图26所示，并且将会有信息指示元素处于最新状态。
If the two tools are "in sync," the dialog box will look like Figure 26, and the message will indicate that the element is up-to-date.
这两个工具作为一个沟通您email邮箱和DekiWiki的桥梁，很大的提高您的效率。
Both of these tools and dramatically improve your efficiency by bridging your email inbox and Deki Wiki.
还有其他开源项目也可以完成这两个工具完成的工作，并且有些项目在某些领域做得比其他项目好。
There are also other open source projects that do things these two do and some are better in certain areas than others.
花点时间进行实践，您将看到这两个工具如何开始实现很早以前就作出承诺的零编程程序创建愿景。
Take some time to experiment with these tools, and you will see how they are starting to realize the long-promised vision of creating programs without programming.
db 2快照监视器和db 2 batch这两个工具可以以不同的详细程度报告查询的执行时间。
The db2 snapshot monitor and db2batch are tools that report the time to execute a query with different levels of detail. You can use them to determine whether.
WB：我希望看到一个能够执行不同任务的、基于特定系统的命令库，这两个工具都会用到类似的东西。
WB: I would like to see a repository of system-specific commands for performing various tasks. Both tools could make use of something like that.
但是，应该总是对手边的工作使用适当的工具；更多地了解这两个工具无疑有助于您为下一个项目挑选适当的技术。
You should, however, always use the right tool for the job at hand; knowing more about these two tools will definitely help you pick the right technology for your next project.
grep和sed：这两个工具，提供强大的查找和替换功能(当要用数据填表的时候，会很有帮助)。
Grep and sed: For doing more powerful searches and search and replaces (helpful when filling out tables with data).
虽然这些工具在某些功能领域里已经发生交叠，但是两者之间还是有许多不同之处，可以让您从运行这两个工具中获益。
While the tools have converged in some functional areas, there is still enough different about them so you gain from running both of them. Running them together can fill the gaps in each product.
举例来说，我们Homeaway的IT部门标准化了Nagios和Cacti用于系统监控，这两个工具都支持把MBeans作为数据源查询。
For example, here at Homeaway our IT department has standardized on Nagios and Cacti for system monitoring; both of these tools support querying MBeans as a data source.
举例来说，我们Homeaway的IT部门标准化了Nagios和Cacti用于系统监控，这两个工具都支持把MBeans作为数据源查询。
For example, here at Homeaway our IT department has standardized on Nagios and Cacti for system monitoring; both of these tools support querying MBeans as a data source.
应用推荐