研究人员现已确定这两个事件之间存在密切关联。
Researchers have determined that the two events are closely linked.
这两个事件之间有一个多长时间的间隔还没有被确定。
It is has not yet been decided how long a gap will there be between these two events.
对于这些类型的事件，可使用相同的事件处理程序处理这两个事件。
For these types of events, you can use the same event handler to handle both events.
这两个事件让普通美国人处于兴奋、愉快的期盼中：人们对两件事的期待大致相同。
Both events gave the average American a thrill of pleasurable anticipation: his approach to both was essentially the same.
在以前版本的ADO.NET中，在禁用批处理时，这两个事件会为每个处理的行生成一次。
In previous versions of ADO. NET, when batch processing is disabled, each of these events is generated once for each row processed.
这两个事件都在Hibernate已经决定要保存对象的哪些属性以及那些属性的值之后调用。
Both of these events are called after Hibernate has determined which of the object's properties will be saved and what those properties' values are.
这两个事件往往同时被指定，因为在两者之间，它们覆盖了将当前文件的内容加载到一个缓冲区的最常用方法。
These two events are often specified together because between them they cover the most common ways of loading the contents of an existing file into a buffer.
您可以提供自己的访问器，以便指定这两个事件是由您的类中的同一事件表示，还是由不同事件表示。
By providing your own accessors, you can specify whether the two events are represented by the same event in your class, or by different events.
尽管在两个事件上都受到了来自白宫的巨大压力，格雷厄姆从来没有屈服，她鼓励她的员工孜孜不倦地追查这两个事件。
Despite enormous pressure from the White House in both cases, Graham never 21 buckled under, spurring her staff to pursue both stories vigorously.
如果两个事件具有相同的活动模板ID （ATID）和相同的流程实例 ID（PIID），那么这两个事件就属于同一个活动实例。
Two events belong to the same activity instance if they have the same activity template ID (ATID) and the same process instance ID (PIID).
他设法恢复了这两个站点的内容，但是从这个事件中我们应该得到什么教训呢？
He managed to recover the contents of both websites, but what lessons are to be learned from this event?
强烈建议定期备份这两个服务器日志文件，因为它们包含审计和跟踪身份验证事件所需的所有信息。
It is highly recommended to regularly back up both the server log files, as they contain all the information required for auditing and tracing of authentication events.
上面列出的六个焦点事件和这两个方法密切相关。
The six focus events listed above are closely related to these two methods.
最后这两个参数指示要包含在事件结果集中的事件开始时间的日期范围。
These last two parameters refer to the date range of event start times to be included in the result set of events.
在对这两个过滤器的比较中，ActionableEvent在运行1000个事件之后返回1个true。
A comparison between these two filters where Actionable event returned true for 1 in every 1000 events was run.
这两个流程使用Blackberry 特有的事件处理机制来进行通信。
The two processes communicate using a Blackberry-specific event mechanism.
这两个模式定义一起定义了通过公共基础事件的xs：anySlot的BusinessEvents操作。
Together, the two schema definitions define the Business Events action that flows in the xs: any slot of the Common Base Event.
不管发生什么事，尽管外部事件不断，这两个老对手之间的竞争，将会一如既往地激烈，这点是再清楚不过了。
Whatever happens, it's clear that despite outside events, the competition between these two rivals remains as fierce as ever.
不过这两个编号为NGC 4038和NGC 4039的星系中的恒星在这场漫长的事件中并没有相撞，这次相撞持续了有上亿年了。
But the stars in the two galaxies, cataloged as NGC 4038 and NGC 4039, don't collide in the course of the ponderous event, lasting hundreds of millions of years.
事件排序还需要经过开发和运行时配置这两个步骤。
Event sequencing requires both development and runtime configuration steps.
在印度指责以巴基斯坦为基地的激进分子发动这次恐怖袭击之后，这次事件使南亚这两个对立的核武国家关系更加紧张。
The attacks have heightened tensions between the South Asia nuclear-armed rivals after India accused Pakistan-based militants of carrying out the terror strikes.
如果您两次执行相同的autocmd，您就可以获得两个事件处理器，这两个处理器将会由那一点上相同的事件和文件名组合分别激活。
If you execute the same autocmd twice, you get two event handlers, both of which will be separately invoked by the same combination of event and filename from that point onward.
当在一个带有两个传出分支（这两个分支直接终止于某个停止节点）的decision 中成功执行之后，用户会捕获由任务触发的那两个最终事件。
The user captured the two final events that the task triggers after successful execution in a decision with two outgoing branches that directly end in a stop node.
如果用户恰好单击“specialmarkup”这两个词，则会创建目标为em元素的一个事件。
If the user happens to click on the words "special markup", this will create an event targeted at the em element.
再次，研究了CORBA规范的命名服务结构和事件服务结构，详细地介绍了这两个服务的内容和结构。
Then this paper researches the structure of Naming service and Event service of CORBA specification and introduces the two service's content and structure in detail.
这两个必应党客人还找到了在周二晚上的事件必应在西好莱坞的相机。
These two Bing party guests also sought out the camera at Tuesday night's Bing event in West Hollywood.
这两个必应党客人还找到了在周二晚上的事件必应在西好莱坞的相机。
These two Bing party guests also sought out the camera at Tuesday night's Bing event in West Hollywood.
应用推荐