这不是癌，只是良性肿瘤。
但这不是一场比赛，真的只是为了好玩，最好是在刚开始的几次比赛中放松一些，然后看看你是否能在时间上逐渐提升。
But it's not a race, it's really just for fun and the best thing would be to take it easy the first few times you do it and then see if you can gradually improve your time.
我觉得这不是个好主意。那只是把孩子和洗澡水一起倒掉。
I don't think that's a good idea. That's just throwing out the baby with the bathwater.
这不只是归功于主动的招募实务，还包括保证一家团圆的策略。
This is due not only to proactive recruitment practices, but also to a guaranteed family reunion policy.
并且这不只是意大利的事实，也是欧洲的事实，十六世纪的事实。
And he is not only the Italian fact; he is the European fact, the fact of the sixteenth century.
这些令人惊异的无能不是新鲜事！这不只是近代产生的愚昧行为。
These surprising exhibitions of stupidity are not novel; this is no young folly.
这不只是理论；它是我们经历了1980年代的储贷危机以巨大的代价所习得的教益。
This is not just theory; it is a lesson we learned, at great expense, during the Savings and Loan crisis of the 1980s.
如果你们对真理感兴趣，这不只是真前提，这也是论点的有效性。
It's not just true premises if you're interested in the truth, its also the validity of the argument.
但是这不意味着专业护理中心做错了什么，只是这组患者也许是我们应当重点关注的。
But that doesn't mean that skilled nursing facilities are doing something wrong, just that this group of patients is the one we should probably be focusing on.
“工人知道这不只是我们工厂自身的问题，确实很难要回我们的钱。”他说。
"The workers know it's not a problem with our factory itself it's just hard to get our money back" he said.
“工人知道这不只是我们工厂自身的问题，确实很难要回我们的钱。”他说。
"The workers know it's not a problem with our factory itself, it's just hard to get our money back," he said.
这不只是在椭圆形的健身房里运动。
It doesn't just have to be working the elliptical at the gym.
她说：“但是这不是深层次的媒体批评，这只是一种‘唔，我应该相信这个吗？
“But it’s not a level of in-depth media criticism, ” she says, “and so there’s just this sort of—’Hmm, do I trust this?
我认为这不只是关于欧洲和美国，而是关于欧洲，美国和亚洲。
It's not a question about Europe and the United States. I think it's a question of Europe, the States, and Asia.
这不是说你每次都要改变什么，只是有时候我们按照某种方法做事情只是因为习惯成自然。
That doesn’t mean you need to change things all the time, but sometimes we keep doing something a certain way just because that’s what we’re used to doing.
这不影响表本身，只是影响IntelligentMiner查看数据的方式。
This does not affect the table itself, only in the way Intelligent Miner views the data.
一般的公众读者受惠于此，几无损失：版权只是约束出版行为，这不是普通读者可以做的。
The general reading public received the benefit of this, while losing little: copyright restricted only publication, not the things an ordinary reader could do.
这不是过分的要求。但是，对于那些去的人，只是不要期望在礼包中得到免费塑料笔。
It's not much to ask. But for those who go, just don't expect a free plastic pen in the goodie bag.
然而，这不是根本的变化，只是提高了现有交易的效率。
However, that is not a fundamental change; it has just improved the efficiency of an existing process.
很多生活在炎热地区的人都吃辛辣的食物，这不只是个巧合。
It's not a coincidence that many people in hotter regions of the world eat spicy food.
年过90，而且生活的很好，可能这不只是因为好多基因和运气。
Living past 90, and living well, may be more than a matter of good genes and good luck.
它只是告诉你你会一直做什么，任何你肯能会做的事，这不能说服人。
It just tells you you're going to be doing whatever you are going to be doing. Not persuasive.
我们只是希望，这不会成为课堂学习和讨论离我们越来越远的开端。
Let's just hope it's not a sign of a larger trend away from classroom learning and discussion.
“这不会只是买电力车那么简单，”格林纳·梅尔指出，“城市和乡镇还需要基础设施支撑电力车。”
"It's not going to be as easy as simply buying electric cars," Greenemeier points out. "Cities and towns also need the infrastructure to support them."
“这不会只是买电力车那么简单，”格林纳·梅尔指出，“城市和乡镇还需要基础设施支撑电力车。”
"It's not going to be as easy as simply buying electric cars," Greenemeier points out. "Cities and towns also need the infrastructure to support them."
应用推荐