这不是你能给予的东西;这是他们必须要建立的东西。
It's not something you can give; it's something they have to build.
即使这不是你的风格,也不意味着它不好。
Even though it is not your style, that doesn't mean it is bad.
这不是你的毛巾吗。
这不是你的视野;也不是我的视野;而是我们的视野融合时产生的有效历史。
It's not your horizon; it's not my horizon; it's that effective history that takes place when our horizons merge.
艾米:这不是你的,萨姆,是我的!
这不是你一直所梦想的吗?
萨姆:噢,不,我希望这不是你的杰作。
这不是你父母的网络电视
这不是你可以通过任何努力和意志能做到的。
It is not something that you can do through any effort, will or volition of yours.
然后有人会觉得你的话太重了。这不是你谈生意时希望发生的事。
Then someone is on the defensive, and you don't want that in a business context, "he says."
这不是你自己应该被挠,因为你应该被挠,如果她想让你去逗她。
So it's not that you deserve to get scratched on its own, because you only deserve to get scratched if she did want you to tickle her tummy.
这不是你属于你一个人的世界,你必须和其他人一起合作来完成工作。
This is not your own world, and you have to work with other people in order to get things done.
你拍的照片不能把这些完全表现出来,这不是你的错,而是风景在捣鬼。
The photographs you take will not do it justice. This won't be your fault; the landscape is mischievous.
你要明白,这不是你的世界,你必须和其他人一起合作来完成某项工作。
This is not your world, and you have to work with other people in order to get things done.
如果这不是你的第一反应,估计是你已经被烧得“体无完肤”,忍无可忍了。
If this is not your first reaction, it probably will be after you've been flamed a couple dozen times.
“这不是你平常看到的那种东西,”他说,“但是从任何危险角度看它并不高。”
'it is not something you see normally,' he said. 'But it is not high from any danger point of view.
首先要考虑的是心理:必须认识到这不是你懒惰;午睡能让你醒后更高效和敏锐。
The first consideration is psychological: Recognize that you're not being lazy; napping will make you more productive and more alert after you wake up.
这不是你的人,不是你的存在,这是一种用途——社会在利用作为一个医生的你。
It is not your person, not your being, it is a utility — society is using you as a doctor.
这不是你的问题,是你的行动,仔细审视能不能做得更好:你是不是咄咄逼人了呢?
The problem isn't you, it's your behavior, so examine what you could have done better. Did you come off pushy?
这不是你的问题,是你的行动,仔细审视能不能做得更好:你是不是咄咄逼人了呢?
The problem isn’t you, it’s your behavior, so examine what you could have done better. Did you come off pushy?
「这不是你父亲时代的月亮,」加州大学柏克莱分校的格雷格底洛瑞说,他没有参加研究。
"This is not your father's moon, " said Greg Delory of the University of California, Berkeley, who was not part of the research.
“如果这不是你的生活方式,那每年放纵一两次是没问题的,”博览会的一位女发言人说道。
“If this is not your lifestyle, then it’s OK to indulge once or twice a year,” says a spokeswoman for the fair.
如果这不是你的第一胎,当你进入分娩的时候,你可能需要安排某个人来看管你其他的孩子。
If this is not your first child, you'll need to make arrangements for someone to watch your other kids when you go into labor.
这不是你能在两个小时内做到的——正如我们所概述的,你会需要花时间来构建一个完整的配置管理计划。
This is not something you can do in a couple of hours — as we've outlined, you will need to take the time to build a full CM plan.
尽管这不是你的错,但正如你所受教的一样,我们对屏幕大小的看法,就如同我们早年被教导的对婚约的看法一样。
It's not your fault, though. We're trained to correlate screen size with engagement from an early age.
要认识这个问题,你必须知道,这不是你父辈的衰退,这是你祖父辈,甚至(如我将会解释的那样)你曾祖父辈的衰退。
To appreciate the problem, you need to know that this isn't your father's recession. It's your grandfather's, or maybe even (as I'll explain) your great-great-grandfather's.
要认识这个问题,你必须知道,这不是你父辈的衰退,这是你祖父辈,甚至(如我将会解释的那样)你曾祖父辈的衰退。
To appreciate the problem, you need to know that this isn't your father's recession. It's your grandfather's, or maybe even (as I'll explain) your great-great-grandfather's.
应用推荐