这不同于传统的旅游，因为它能让旅行者了解这个地区——无论是地理环境还是文化特色，并且经常为环境保护提供资金，有利于当地的发展。
It is different from traditional tourism because it allows the traveler to become educated about the areas—both in terms of geographical conditions and cultural characteristics, and often provides money for conservation and benefits the development of the local areas.
如果在第二个片段中某一个声音被省略，那么大部分人都能注意到这不同。
If one of the sounds is simply omitted during the second clip, then most people notice the difference.
这不同。我含糊其辞。
这不同于计划，计划将技术上相关的项目关联起来。
This is different from a program, which typically associates projects that are technically related.
这不同于儿童失踪。
这不同于前几个发行版—轻量级组件缺省情况下不可定焦。
This is different from previous releases where lightweight components were not focusable by default.
“这不同于将回报与指数相比较，”德科斯特称。
"It is not like comparing returns to an index," says Mr DE Coster.
这不同于映射累计关联，那样实际是建立新的元素。
This is instead of mapping aggregation relationships, which imply the creation of new elements.
最后，让我们发掘电影，这不同寻常的媒体的潜力吧。
Let's finally start to realise the potential of this extraordinary medium that we call film.
我们还有这不同设计和模型产品系列可供客户进行选择。
这并不是飞鸟的臂膀，但是，这不同于那些已知鸟类的翅膀。
This was not the arm of flying bird, but it also differed from the wings of many ground-dwelling birds.
这不同于英国1840的铁路热，但是兴旺的意味都是一样存在。
This is not the British “railway mania” of the 1840s, but the boom is on.
正是这不同的裂纹和缺陷，我们生活在一起才会更美好，充满收获。
But it's the cracks and flaws we each have that make our lives together so very interesting and rewarding.
西方人对交流距离较为敏感，而由于历史的原因，中国人则与这不同。
Westerners are sensible of communicative distance. Because of historical reasons, Chinese people have quite different attitude with westerners.
位置11以及更高位置中的元素都不存在(请注意这不同于NULL)。
Elements in positions 11 and up do not exist (note that this is not the same as being NULL). Therefore, a statement such as.
如今人们更频繁地外出就餐，这不同于过去，外出就餐仅仅针对特殊场合。
People are eating out more frequently now, not just on special occasions as in the past.
但是，最后有几项研究表明内隐情绪过程与外显情绪过程有这不同的功能。
There are, however, some recent studies that provide some evidence for a functional distinction between implicit and explicit emotional processes.
今天的世界混杂这不同的文化，这对于管理者来说增加了经营企业的难度。
This helps the managers to understand the different cultures and gives a basic idead of handling it.
这不同于e quals的默认行为，因为即使默认拥有相同值的对象也不会是相等的。
This is different from the default equals behavior because even objects with identical values by default won't be equal.
当然，这不同于在一个公共养老金网站公布相应财务数据，那样所有人都能看到。
To be sure, this isn't the same as publishing underlying financials on a public pension website where anyone can view it.
界面设计是每个人都会认同的共同基础，这不同于，大段的文字可以有不同的理解。
Unlike paragraphs of text that are open to alternate interpretations, interface designs are common ground that everyone can agree on.
使用ANTLR意味着文法和分析器的创建工作必须从零开始，这不同于JRuby的方法。
Using ANTLR meant that the grammar and parser had to be created from scratch, which is different from JRuby's approach.
“直升飞机已经盘旋了五六分钟了”，阿萨告诉《时代周刊》的记者“这不同寻常”。
"The helicopter was circling around for five to six minutes," Athar tells TIME. "It's not commonplace here."
以飞机为例，它双翼上方与下方的压力各不相同，正是这不同的压力使得飞行器保持悬浮。
In the case of a plane, it's the difference in pressure on the top and bottom of its wings that keeps the craft afloat.
这不同于自然界的生物繁殖技术，因为传统的繁殖技术不会产生不同物种之间的基因转换。
This differs from traditional breeding in that genetic transference between unrelated species does not occur biologically in nature.
这不同的能量就会使物质产生作用，实际上也就是拆散了物质，释放出组成它的原能量。
This dissimilar energy, acting upon matter, actually dismembers the matter, releasing the raw energy of which it was composed.
他已经来了一年了，希望新赛季开始时他可以适应这不同的风格。我总是说你必须给拉丁球员一点时间适应。
He's been here a year and hopefully he will have come to terms with the different style of football by the time the season starts.
这不同于在第一次就要试图将所有事情做对，微软推荐在最开始只需要满足需求中绝对需要的特性。
Instead of going all out in a vain attempt to do everything right the first time, Microsoft recommends starting with only the features absolutely needed to meet the requirements.
这不同于在第一次就要试图将所有事情做对，微软推荐在最开始只需要满足需求中绝对需要的特性。
Instead of going all out in a vain attempt to do everything right the first time, Microsoft recommends starting with only the features absolutely needed to meet the requirements.
应用推荐