最终的潜在原因是近几十年来吃零食和外出就餐的次数增加，这不仅体现在其发生的频率上，还体现在其对我们整体能量摄入的影响。
The final potential cause is an increase in snacking and eating out over recent decades both in terms of how often they happen and how much they contribute to our overall energy intake.
我们认为QT平台极具潜力，这不仅体现在移动领域也体现在其他领域。
We see QT as a platform with a tremendous potential, not only in the mobile space, but in other fields too.
这不仅体现在爱情片里，即使在动作片中他也属于那种用动作、表情和眼神说话而不是靠嘴的那类演员。
This is not only reflected from romance films, even in action films where he belongs to those who use actions, expressions, and eye contacts rather than talkative mouths to convey the meaning.
行政性限制竞争行为具有行政属性和经济属性，这不仅体现在于对其定性方面，而且还应体现在司法规制方面。
Administrative restriction of competition as an administrative act, the economic behavior arguably reflected not only because of its qualitative aspects, but also reflects aspects is to regulate it.
他指出，意大利是质量的代名词，这不仅体现在其时尚，家具，食品等出口领域，而且体现在其机械，工程和技术等领域。
Italy is synonymous with quality not only regarding usual Italian export sectors (fashion, furniture, food products), but also in such sectors as mechanics, engineering and technology, he noted.
这不仅仅体现在他们一起合作创造了之前的有线到现在的无线世界，而且他们也都给对方带来了数十亿的财富。
Whatever either of them may have taken, they have given back enormously, not only in the wired and now unwired world they helped to create, but also in their generosity with their billions.
他把这些写进他的著作里，并且从来不吝惜时间和金钱，这不仅仅体现在伊莉莎的案件上。
He drew attention to it in his books, and he was personally generous with his time and his money, not only in the case of Eliza Burgess.
欧洲的声望也同样大幅下降，而这不仅仅体现在利比亚冲突期间——其间，德国选择置身事外，而英法两国在短短几周内就打光了弹药。
Europe, too, emerged much diminished - and not just during the Libyan conflict where Germany opted out and Britain and France ran short of munitions within weeks.
这不仅仅是指速度这一个方面，它还涉及到了应用程序给人的感觉如何(而这主要体现在可用性和界面)。
That's not just about speed, it's also about how the application feels (and part of this is wrapped up in usability and the interface, make no mistake).
这不仅表现在土地资源开发规模上的迅速扩展，而且还体现在土地利用结构的迅速改变。
This not only displays the fast expansion on the scale of development of resources of land, but also embodies in the fast change that the land utilized structure.
通过这四条产品线的整合，我们可以为客户提供综合的、全面的解决方案，这不仅仅体现在方案设计上，还包括了运营效率的提升和售后服务的支持等。
By grouping the 4 product lines together, we provide an integrated and comprehensive solution to our customers, not just on solution but also operational efficiency and after-sale support etc.
卢里作为聚焦人物，他的叙事视角是相当具有局限性的，这不仅表现在对自我的评价上，还体现在与他人的关系方面。
As a focal-character, Lurie's narrative perspective is quite limited, not only in self-evaluation, but also in the relationship with the others.
卢里作为聚焦人物，他的叙事视角是相当具有局限性的，这不仅表现在对自我的评价上，还体现在与他人的关系方面。
As a focal-character, Lurie's narrative perspective is quite limited, not only in self-evaluation, but also in the relationship with the others.
应用推荐