但即使从我的简短描述，你也许已经看到定时器是这一个方法系统的重要组成部分。
But even from my brief description, you can probably see a timer is an essential part of the system.
关于这一点，我们似乎做了过多的说明，但是弄清楚苹果传播的手机天线问题是需要一定时间的。
It may seem as if we're belaboring the point here, but it takes some work to clear up the confusion Apple is spreading about cellphone antennas.
这一点非常重要，和你们在固定时间去医院检察有没有得疱疹或其他性传染疾病是一样的。
It is just as important that you and your partner are routinely checked for herpes or any STD for that matter.
你会说你是站在公司立场来考虑它，但是你们的薪酬体系并不会反映着这一情形，特别是你将这个问题交给单个管理人员来决定时。
You can say this is what you value as a company, but your compensation system may not really reflect that, especially if you leave compensation decisions to individual managers.
这一切能够使我们灵活成功的应对挑战，同时还能够抓住不稳定时期难免出现的一些机遇。
This affords us the flexibility to successfully deal with challenges while also capitalizing on the opportunities that inevitably arise in uncertain times.
在这个例子中，这些变化是由建立过程的人定义的，目的是表达在生命周期的这一特定时刻对任务执行的精确集中。
In this example, these changes were defined by the author who created this process to express the exact focus of the task performance for each occurrence at this particular point in the lifecycle.
至少在接下来几年内，想到这一系列痛苦的事件，银行家做此类决定时，也就容易说“不”了。
The memory of this most painful of episodes should make it easier for bosses to shake their heads, at least for a few years.
他告诉他们任何时候只要感觉可以就用右手或左手食指按下按钮，并记下他们做出这一决定时出现在屏幕上的字母。
He told them to press a button with either their right or left index fingers whenever they felt the urge and to remember the letter that was showing on the screen when they made the decision.
他告诉他们任何时候只要感觉可以就用右手或左手食指按下按钮，并记下他们做出这一决定时出现在屏幕上的字母。
He told them to press a button with either their right or left index fingers whenever they felt the urge, and to remember the letter that was showing on the screen when they made the decision.
如果一个低速网络和一个高速网络在一个给定时段内的网络重新连接次数相同，那么相比之下，低速网络上的这一重新连接次数更加令人难以接受。
The number of times your network reconnected within a given time frame at a lower network speed is not as acceptable as the same number of times the network reconnected at much higher network speed.
这一次则用生成任务来衡量创造力参与者要在限定时间内尽可能多地提出砖块的用途。
Creative thinking was measured this time using a generation task, in which participants had limited time to generate as many USES for a brick as possible.
当然如果您仅仅按照程序开发人员在一个特定时间创建的应用程序代码的行数(或者一些其他方法)来计算的话，这一点是正确的。
Certainly this is true if you just count the number of lines of application code (or some other measure) that the programmer produces in a specific period.
他说，取消了初级医疗机构，由国民保健体系的主体确保病人在规定时限内获得治疗，这一政策损害了病人的权利。
Abolishing primary care trusts, the NHS bodies charged with ensuring patients are treated within time limits, had weakened patients' rights, he said.
如果在特定时间范围内，有任何事件发生，这一方法存在，会返回相应的WatchKey。
If an event occurs during the specified time period, this method exits, returning the relevant WatchKey.
又有一天，我在广播里听到，“drunkasalord”(酩酊大醉)这一短语源于一个特定时期——在那时，贵族总是把时间和金钱花费在买醉上面。
I heard on the radio the other day that the origin of the phrase "drunk as a Lord" came from a time when the aristocracy were the ones with the time and money to get boozy.
然而，这些规范在为ecmascript这一Web上最常用的语言给出绑定时，描述的精确度很低，因而造成互操作性问题。
However, the bindings in these specifications for the language most commonly used on the web, ECMAScript, are consistently specified with low enough precision as to result in interoperability issues.
WebSpherePortal是这些做出此隐式假定的技术之一，当您准备违犯这一假定时，您必须清楚正在放弃什么。
WebSphere Portal is one of these technologies that makes this implicit assumption and you must be aware of what you are giving up when you decide to violate.
高于反转温度，这一项相比于b很小,意味着H恒定时,偏T偏p小于零。
So if you had a high temperature, this a small compared to b. If you're negative which means that dT/dp at constant H is less than zero.
对于经常便秘的孩子要培养定时排便的习惯，这一点很重要。
Frequent constipation children to cultivate the habit of regular defecation, which is very important.
对你的指责、你的工作可能如何变化，以及你的部门或公司目标这一些不确定时会导致压力。
Being unsure about your duties, how your job might be changing, or the goals of your department or company can lead to stress.
这一章，你要创建一个简单的球体。包含可以改变颜色和执行一个指定时间周期的平滑变化的文字，如下所示。
In this section, you create a simple sphere with text that changes color and performs a scaling transformation within a specified timeperiod, as shown next.
这一点，伴随围绕退出谈判的漫长不确定时期，终将伤及英国的经济增长并抑制对欧元区货物的需求。
This, and the lengthy period of uncertainty around the exit negotiation will have taken its toll on UK growth and dampened demand for eurozone goods.
这一认定应在登记日当天结束营业之前作出，除非在登记日确定时已经明确规定了作出上述认定的其他时间。
The determinations shall be made as of the close of business on the record date unless another time for doing so is specified when the record date is fixed.
针对这一特点，介绍了一种采用实时模糊和定时控制对单交叉口多相位信号进行动态控制的系统，并提出了一种改进的单交叉口多相位信号实时配时模型。
According to the characteristics, one kind of system was described that used real-time fuzzy and the timed control to carry out the dynamic control of the multiphase signal of isolated intersection.
针对这一特点，介绍了一种采用实时模糊和定时控制对单交叉口多相位信号进行动态控制的系统，并提出了一种改进的单交叉口多相位信号实时配时模型。
According to the characteristics, one kind of system was described that used real-time fuzzy and the timed control to carry out the dynamic control of the multiphase signal of isolated intersection.
应用推荐