出事的消息给这一天的活动蒙上了阴影。
这一天平平淡淡地过去了。
在晋代，有在这一天赏菊花和喝酒的习俗。
During the Jin Dynasty, there were customs of enjoying chrysanthemum and drinking wines on the day.
例如，对悲伤的人说些鼓励的话可以帮助他们度过这一天。
For example, encouraging words to someone who is sad can help them make it through the day.
为了纪念元真，达州的人们在这一天成群结队地外出爬山。
To remember Yuan Zhen, all people in Dazhou go out in groups and climb hills on that day.
今年这一天的主题是教给学生们更多关于安全的知识，确保他们的生命安全。
The theme of the day this year is to give students more knowledge about safety and make sure their lives safe.
如果耐克 （Nike）公布的业绩好于预期，这一天希腊发生的事情似乎就被抛在了脑后。
If Nike (NKE) reports better than expected earnings, it seems to forget about Greece for a day.
这是有历史意义的一天，然而这一天的结束却没有被赋予丝毫的兴奋感。
It was an historic day, yet its passing was not marked by the slightest excitement.
大脑再次重温了这一天的学习活动。
The brain once again experiences the learning activities of the day.
在他的高级顾问阿里·柯鲁姆领导的预备队结束了对伊拉克首都巴格达为期4天的访问后，这一消息被公布。
The news was carried the day after a preparatory team led by his senior advisor Ali Korum ended a 4-day visit to the Iraqi capital Baghdad.
第二天早晨，全村的人都涌向法院，因为这一天是个重要的日子。
All the village flocked to the courthouse the next morning, for this was to be the great day.
对于韩国年轻人来说，这一年中的其他364天是很艰苦的。
The other 364 days of the year are very tough for Korean youngsters.
马修，我希望你能在周三的课上谈谈这一天文学单元。
Mathew, I'd love for you to talk about this astronomy unit in class on Wednesday.
在日程表视图中，当一天中的所有日程表条目的标题信息无法完全显示时，这一天显示一个横向滚动条。
When all the header information for calendar entries cannot be displayed completely for a day in a calendar view, the day displays a horizontal scroll bar.
这一天还有其他的传统习俗，比如立蛋。
There are also other traditions for this day, such as balancing eggs.
这一天是父亲节，庆祝父亲在家庭中的重要作用。
It is Father's Day and celebrates Father's important role in the family.
这一天，所有的果糖爱好者们可以聚在一起鉴赏这糖果。
This is a day where all gumdrop lovers can join together and appreciate the sugary candy.
除了这一天，没有什么比被一个笑话愚弄，变成一个傻子更糟糕的了。
There is nothing worse than falling for a joke and being a fool except one day.
这一切都始于16岁的里克上高中的第一天。
It all started on 16-year-old Rick's first day at high school.
在塞尔维亚，这一天是圣诞节前的第二个星期天。
In Serbia, this day is on the second Sunday before Christmas.
据说这一天是黄帝的生日。
The day is said to be the birthday of the Yellow Emperor (Huangdi).
因此，这一天被称为“龙抬头”。
Because of this, the day is called "Dragon Heads-raising Day".
2019年，这一天落在了周二。
自1994年以来，这一天一直在10月5日庆祝，与世界教师日同一天。
Since 1994, the day has been celebrated on the 5th of October, the same day as World Teachers' Day.
在这一天，人们缅怀和纪念他们的祖先。
对我们小组来说，最有收获的一天是项目日，在这一天，我们为收集物品而付出的所有努力终于整合到一起。
The most rewarding day for our group was project day, when all the efforts we put into collecting the items finally came together.
他想起了自己原本为这一天安排的乐子。
要是能有一天让每个人都诚实，这一定很棒。
It must be great that there is a day to ask everybody to be honest.
在中国古代，这一天也被称为上巳节。
In ancient China, this day was also known as Shangsi Festival.
在中国古代，这一天也被称为上巳节。
In ancient China, this day was also known as Shangsi Festival.
应用推荐