蝴蝶生命中的这一阶段被称为“蛹”。
This stage (阶段) of a butterfly's life is known as the "pupa" stage.
在这一阶段，吊架固定在吊车的挂钩上，船体完全脱离海床，在水下被转移到吊篮里。
In this stage, the lifting frame was fixed to a hook attached to a crane, and the hull was lifted completely clear of the seabed and transferred underwater into the lifting cradle.
在提供设施的这一阶段，机场也有可能承担最终目的地的角色，而不仅仅是出行工具。
At this stage of facilities provision, the airport also has the possibility of taking on the role of the final destination rather than merely a facilitator of access.
在它生命周期的这一阶段，有短暂的一刻，其舌头由两个微小的半管组成，随后融合为一体。
For a brief moment during that stage of its life cycle, the tongue consists of two tiny half-tubes before merging into one.
每一代人都会在某个年龄段养成这些习惯，但千禧一代似乎因为推迟结婚而延长了这一阶段的生活。
Every generation develops these habits at a certain age, but Millennials seem to be extending this phase of life as they postpone marriage.
在美国，交通运输业生产率大幅提高的时期可能即将结束，但在大多数国家，这一阶段仍有很长的路要走。
In America, the period of huge productivity gains in transportation may be almost over, but in most countries the process still has far to go.
青少年处在向成年阶段转型的过渡期，这一阶段需要他们进行独立思考并独立做出选择，因此他们有时候会感到迷茫。
Being in transition to adulthood requires teenagers to think and make choices independently, so they might sometimes feel lost.
这一阶段更是难以逆转，需要专门的对抗剂。
This stage is significantly more difficult to reverse, requiring specialized counteragent.
在这一阶段可能发生的事情仅仅是猜测，弗洛伊德称之为“心理玄学”。
What can happen during this phase can be only a matter for speculations, for what Freud called "metapsychology".
这一阶段将持续到本科低年级。
This stage generally lasts untilthe early undergraduate years.
对这一阶段中提出的技术报告已有介绍。
The technical reports developed during this phase are presented.
这一阶段，你的眼睛和耳朵应当同时工作。
这一阶段通常是研究生后期及以后的重头戏。
Thisstage usually occupies the late graduate years and beyond.
在这一阶段不处理方法、字段和引用的其他类。
Methods, fields, and other referenced classes are not dealt with at this stage.
在这一阶段末尾，静态字段被初始化成默认值。
At the end of this phase, static fields are initialized to their default values.
在这一阶段，需要识别冗余组件，并使之退役。
At this stage redundant components are identified and retired.
在这一阶段，将自动生成控件并且放置在页面上。
At this stage controls will be automatically generated and will be put on the page.
在这一阶段的最后，一些映射可能与关联不一致。
At the end of this stage, some mappings may be inconsistent with respect to the relation.
对安全需求和实现的检查是这一阶段评估的重要部分。
A review of security requirements and implementation is an important part of this stage of the assessment.
经过这一阶段，一个人的放屁量可装满约两个可乐罐。
At the high end of the range, that's about two Coke cans full of fart.
这一阶段将确认数据条目与数据元素及其对应的验证规则。
In this step the data entities and their data elements are identified along with their corresponding validation rules.
相反，这一阶段似乎使我注意到并清晰了我重要的生活条件。
Instead, this period seems to have concentrated and clarified my central conditions of living.
正如在RUP的精化阶段，这一阶段的变化开端致力于减少危险。
As in the RUP Elaboration phase, this phase of the change initiative focuses on reducing risk.
在这一阶段，可能会出现某些癌症、感染或其它严重的临床症状。
This stage is defined by the development of certain cancers, infections, or other severe clinical manifestations.
这一阶段帮助降低集成成本，并可以更快地部署新的流程和服务。
This stage helps reduce integration costs and enables faster deployment of new processes and services.
从出生到7岁是学习一门外语的最佳时期，你是否错过这一阶段？
WASHINGTON – The best time to learn a foreign language: Between birth and age 7. Missed that window?
这一阶段的学习者所注重的是如何选材、如何组织文章之类的问题。
What learners pay attention to is how to choose their materials well, how to organize the ideas well, etc.
所以博士生在这一阶段最需要坚定的意志，以面对未知、否定和打击。
This phase of the Ph.D. demands perseverance--in the face of uncertainty, in the face of rejection and in the face of frustration.
这一阶段的目标是生成可运行的DB 2SQL查询并将返回用户期望的结果。
The goal of this stage is to produce a runnable DB2 SQL query that will return what the user expects.
这一阶段的目标是生成可运行的DB 2SQL查询并将返回用户期望的结果。
The goal of this stage is to produce a runnable DB2 SQL query that will return what the user expects.
应用推荐