过去一年以来，论及这一问题的书和文章大量涌现。
Books and articles on the subject have proliferated over the last year.
结果表明，造成这一问题的原因主要有两个。
The result shows that there are two main reasons about this problem.
这种现象在医院和医学院引发了关于“分心诊断”这一问题的激烈讨论。
This phenomenon has set off an intensifying discussion at hospitals and medical schools about a problem perhaps best described as "distracted doctoring".
斯坦伯格在一篇有关这一问题的法律文章中写道，关于这个主题的研究很少。
There's been little research on the topic, Steinberg wrote in a law article about this issue.
安丰市议会想要采用火葬的方法，将尸体焚烧作为处理这一问题的一种方式。
Amphons city council wants to introduce cremation that is burning the dead bodies as a means of dealing with the problem.
关于人们何时首次进入美洲这一问题的最新工作就是这些新技术的价值的一个例子。
Recent work on the problem of when people first entered the Americas is an example of the value of these new techniques.
只有积极的研究发展项目才能够摆脱我们对化石燃料依赖，或找到解决这一问题的方法。
Only an aggressive research and development program might find ways of breaking our dependence on fossil fuels or dealing with it.
学费似乎并不是这一问题的解释：早先的学费增长并没有削减无论贫穷或富裕家庭的需求。
The tuition fee does not seem to be the explanation of the problem: previous hikes in tuition fees did not dent demand from rich or poor.
历史学家们忽视这一问题的另一个可能解释是，他们普遍认为现代早期英格兰人与民法接触甚少。
Another possible explanation for historians' neglect of the subject is their widespread assumption that most people in early modern England had little contact with civil law.
她的竞选活动提高了公众对这一问题的意识，促使300多个城市和几个州考虑对手机的使用设限。
Her campaign increased public awareness of the problem and prompted over 300 cities and several states to consider restrictions on cell phone use.
这些政策分析人士认为，造成这一问题的主要原因并不是工资不平等，而是低工资加上单亲家庭，并且不分性别。
These policy analysts believe that the problem is not caused primarily by wage inequity but rather by low wages coupled with single parent hood, regardless of sex.
有人认为，一旦狩猎采集者占领了整个世界，世界各地的人口就会开始增长，食物将变得稀缺；农业本来是解决这一问题的方法。
It was argued that once hunter-gatherers had occupied the whole world, the population started to grow everywhere and food became scarce; agriculture would have been a solution to this problem.
他企图解决这一问题的努力失败了。
他还继续讨论了纠正这一问题的CTP补丁。
He goes on to discuss a CTP for the patch that corrects the issue.
对这一问题的反应尤其值得注意。
Particularly noteworthy were responses to the question of who is " in charge [of maintaining team morale]?".
这一问题的关键在与如何看待放牧管理。
目前为止已经考虑过这一问题的法院分歧很大。
The courts that have considered the question so far have been sharply divided.
目前为止已经考虑过这一问题的法院分歧很大。
The courts that have considered the question so far have been sharply divided.The u.
IMF目标在2011年以前结束对这一问题的协商。
This will be the subject of negotiations that the IMF aims to wrap up by 2011.
就矫正正义而言，或许美国有减轻这一问题的特别义务。
As a matter of corrective justice, perhaps the us has a special obligation to reduce the problem.
我希望我们能通过协商程序找到一个解决这一问题的方案。
I hope that we can find an amicable solution to this issue through the consultation process.
数据还显示，不同年龄段的人对这一问题的看法也不相同。
But the figures also showed that opinions differed among the age groups.
然而，这一问题的最终解决办法可能是：把天线缝入布料中。
However, there may finally be a way around this: sew the antenna into clothing.
这是在全球层面上认识这一问题的严重性和本质的关键一步。
This is a key step in understanding the magnitude and nature of the problem at a global level.
医院拒绝对此做出评论,并说这一问题的处理过程是机密的。
The hospital has refused comment, saying disciplinary procedures are confidential.
许多有主页的人都是通过将密码告诉其朋友来解决这一问题的。
Many people with home pages solve this problem by giving out passwords to their friends.
许多有主页的人都是通过将密码告诉其朋友来解决这一问题的。
Many people with home pages solve this problem by giving out passwords to their friends.
应用推荐