梅特兰给出了一个理由：这一课题要求研究人员“掌握一套极其正式的答辩程序系统”。
Maitland offered one reason: the subject requires researchers to "master an extremely formal system of pleading and procedure".
然而，这一课题里的少数研究却没能给它以支撑。
关于这一课题的第一项科学研究看来正在进行当中。
And what appears to be the first scientific study on the subject will soon get under way.
你处理这一课题的原则是对的，但文章缺乏细节。
You have dealt with the subject on the right lines, but your essay is lacking in detail.
本文选择对这一课题进行研究，有着重要的现实意义。
This thesis will select this topic to study, because this topic has practical significance to the reality.
分子对接方法是研究这一课题有效的计算机模拟手段。
Molecular docking approach is the effective computer modeling technology in the study of this topic.
因此，我们提出“化学建构性学习教学研究”这一课题。
Therefore, we propose the research task about the teaching modes of chemistry constructive learning.
对于这一课题的重要性，我们可以看看美国专家的态度。
We can see the importance of this research item from the attitude of the American experts to it.
这一课题不仅理论和实践意义重大，而且研究的难度很高。
This subject has a great significance in theory and practice, and it is also very hard for research.
多年以来，就这一课题的大量心理实验已经得出了惊人的结论。
A number of psychological experiments over the years have yielded terrifying conclusions about the subjects.
本文运用文献研究法和综合分析法对这一课题进行了分析和研究。
This topic is analyzed and discussed in this thesis by the study of literature and comprehensive analysis.
本论文的工作内容来自于“真空感应炉控制系统研究”这一课题。
The content of the thesis comes from the research project of "study of the control system of vacuum induction furnaces".
已有的资料表明关于这一课题的现有研究是不完整、不系统、不深入的。
The existing materials indicate the existing research about this subject is incomplete, not systematic, not deep.
“基于感性动力的中学作文教学研究”这一课题主要包括三个方面的内容。
This topic, "Middle School Composition Teaching Research Based on the Perceptual Power" mainly includes three aspects.
本文是采用向量、矩阵和最优化设计等机构学的分析方法来解决这一课题的。
The problem can be solved with the analytic methods of mechanisms of vector, matrix and optimum design.
在我讲课之前，我想让大家思考下，证券业的多元化，以便引入保险这一课题。
Before I begin, I want to just give some more thoughts about the diversification through securities and that will lead us into insurance.
本文主要从两个方面探讨这一课题，即文学批评的“不及物”与“虚热症”。
This paper tries to discuss two things concerning the topic: the intransitivity and the " asthenic fever" of literary criticism.
随着全球化进程的不断推进，新乡土建筑这一课题逐渐引起了人们的重视和关注。
With constant promotion of globalization, the subject of Neo-vernacular architecture causes peoples attention and concern gradually.
拉德斯托克引用了大量坚持认为精神错乱与梦具有相似性的观点来开启对这一课题研究的篇章。
Radestock begins the chapter in which he deals with the subject by citing a number of opinions which insist on the analogy between insanity and dreaming.
关注和推动这一课题的实践与理论研究，对于21世纪的博物馆具有极其重要的意义。
Paying close attention to the research of the question's practice and theory has an important significance for the museums in the 21st century.
在前言部分，作者提出了研究这一课题的意义、研究现状，点明了本文的主要写作目的。
In the preface, the writer discusses the significance and the current situation of studying the topic, points out the aim of writing the paper.
研究这一课题，将有助于我们进一步确认构成教师信息素养的内涵诸因素及其评价标准。
It will help us affirming the inside factors and the standard of appraised which constitutes the information accomplishment of the teachers for researching this topic further.
科林斯教授目前计划对“糖类添加剂是否能够改善抗结核(TB)药物作用”这一课题进行研究。
Prof Collins now plans to investigate whether sugar additives can improve the effectiveness of drugs against tuberculosis (TB).
本文从颜色分析、图像分割、数据库模型的构建、检索策略等方面对这一课题进行了系统的研究。
The main contents of this paper include color analysis, image segmentation, image database construction and image retrieval and so on.
但我们的这项长达10年的最新研究证明事实并非如此，这是目前有关这一课题最深入的一项研究。
But the latest findings from our decade-long study, the most in-depth to look at this issue, has proven they do not.
本文第1章绪论部分，阐述了这一课题的学术背景和选题意义，并简要介绍了这一课题的研究现状。
Chapter 1 Introduction in this article, elaborate the academic background and significance of topics and gave a briefing on the subject of research.
本文就是将这一课题作为研究的对象，开发一种高效、节能的电子元器件无泵液体自循环散热装置。
This paper thinks of this subject as study object and develops an effective, energy-saving liquid self-circulating radiator without pump for electronic component.
第一章：绪论。本章首先从生态环境危机分析入手，指出研究建筑创作生态化这一课题的重要意义。
Beginning with the analysis of environmental crisis, this chapter points out the important meaning of research on ecologic tendency of architecture creation.
在过去的十年中，在相同的空间，VIDA已经收集了大量的跨学科项目，作为对这一课题的对应。
Over the last decade, in the same formal space, VIDA has been bringing together inter-disciplinary projects that respond to this situation.
在过去的十年中，在相同的空间，VIDA已经收集了大量的跨学科项目，作为对这一课题的对应。
Over the last decade, in the same formal space, VIDA has been bringing together inter-disciplinary projects that respond to this situation.
应用推荐