所以这一课程，是与历史趋同的趋势相悖的。
So this course is actually going to run counter to that historical tendency to make unity out of diversity.
这一课程包括的主题和问题有：贫穷是什么？
This course covers topics and questions such as: What is poverty?
这一课程强调实施无铅焊接焊接的必备知识。
This course emphasizes on the technical knowledge required for implementing lead-free soldering.
她做了一点调查，找到了美国国内开设这一课程的人。
With a little research, she found someone in the States who holds classes across the country.
这一课程将研究心理及大脑模块组织的程度和性质。
This course will consider the degree and nature of the modular organization of the mind and brain.
是这一课程本身具有的综合性、方法性和实践性特点的要求。
It can well accommodate the requirements of this course which is comprehensive, methodological and practical.
这一课程教授“金氏非暴力”——部分脱胎于马丁。路德。 金的演讲。
The course teaches “Kingian non-violence”, which is partly based on the speeches of Martin Luther King.
简报也会给你一些建议和主意，关于前人是如何应用这一课程的。
The newsletter will also give you suggestions and ideas regarding how other graduates are using the course.
在这一课程的学习中，学生将能够极大地改善他们的英语沟通技巧。
Students will be able to dramatically improve their English communication skills by studying in this program.
他不断做好累人的社会工作，尤其是涉及人类组织和行为这一课程。
He kept up with the gruelling casework, particularly in a course called Human Organization and Behavior.
许多学生参加了这一课程工程，并且将其作为可行性商业应用软件。
Many students have already taken their class projects and rolled them out as commercially available applications.
这一课程教授“金氏非暴力”——部分脱胎于马丁·路德。金的演讲。
The course teaches "Kingian non-violence", which is partly based on the speeches of Martin Luther King.
他们准备好的时候，这一课程便会以他们所能了解及体认的形式出现。
Their readiness will bring the lesson to them in some form which they can understand and recognize.
这一课程性质，就要求打破传统英语教学理念，构建新的英语教学模式。
The nature of criteria demands that we should break the traditional English teaching conception, found a new English teaching mode.
这一课程模式在理论上和实践上经过不断的研究和摸索，已逐渐趋于完善。
This model tends to perfect gradually after researching continually in the theory and practice.
通过这一课程的学习，学员将可以达到直接与中国人进行日常对话的水平。
Through learning, students Chinese communication skills can be improved, and expected to enter the real world of Chinese language.
对于那些常年不上课的艺考生来说，是无法很快适应并跟上这一课程的脚步的。
For those perennial class arts, is unable to quickly adapt and follow the course of footsteps.
本堂课，我们将探索，通过这一课程，将我们看起来自然的事情，试图搞清楚。
In this class we're going to explore, throughout the course, what seems natural to us and try to make sense of it.
作者们论述了这一课程的目标与结构、内容和教学策略，并讨论了几个相关问题。
The authors describe the course objectives and structure, content and teaching strategies, and discuss some problem concerned.
仅供娱乐，这是一个爱好者猜想中巫师们《麻瓜研究》这一课程教科书的内容……
Just for fun, here's one fan's concept of what a Wizarding Muggle Studies textbook might be like…
这样定期的邮件来往会让你了解到其他人是如何运用这一课程所授的技巧得到丰盛的。
This periodic mailing will let you know how others are using the course techniques to have abundance.
吉纽诺说他确信这一课程会大受欢迎，并希望毕业生能去国外工作以振兴菲律宾经济。
Genuino said he was sure the course would be popular and he hoped graduates would work overseas and help the Philippine economy.
通过这一课程的学习和证书的证明，雇主会知道你有坚实的国际贸易业务的技能和经验。
Employers will know you have solid international business skills and experience, with the credentials to prove it.
凡是准备好学习世界并不存在，而且愿意当下接受这一课程的人，就会得到治愈这礼物。
W-132.7. But healing is the gift of those who are prepared to learn there is no world, and can accept the lesson now.
这一课程将四年的医学院教育区分成三个阶段：基础核心课程、临床核心课程和高级学习。
The new curriculum was divided into three stages spanning four years: the Essential Core, the Clinical Core, and Advanced Studies.
因此，交互式计算机图形显示这一课程教学乃是CAD/CAM技术教育的重要组成部分之一。
Therefore, teaching the course of interactive computer graphics is one of the important components of CAD/CAM technical education.
因此，交互式计算机图形显示这一课程教学乃是CAD/CAM技术教育的重要组成部分之一。
Therefore, teaching the course of interactive computer graphics is one of the important components of CAD/CAM technical education.
应用推荐